Terms for subject Statistics containing los

Spanish	English
accidente en el lugar de trabajo	accident in a workplace
acontecimiento en el estado civil	vital event
agregar los datos	to aggregate the data
agrupamiento de los errores	pooling of errors
ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida	cost-of-living-adjustment
ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida	cost of living adjustment
algoritmo del aumento de los datos	data augmentation algorithm
anuncio de los precios	market news
análisis binómico de los costes	two-part costing
análisis de la reacción de los cultivos a los fertilizantes	analysis of crop response to fertilizers
análisis de los datos relativos al esfuerzo de pesca	catch effort data analysis
análisis de los flujos de materiales	material flow analysis
análisis de los flujos de materiales	material flow accounting
análisis trinómico de los costes	three-part costing
asignación anual de días en el mar	annual day-at-sea allocation
Asociación para el Conocimiento Mundial	Global Knowledge Partnership
auto-evitando los paseos aleatorios	self-avoiding random walks
Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas	Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series
brecha digital en el medio rural	rural digital divide
caracter automático desde el punto de vista estadistico	automatic reliance on statistical indicators
categoría de los productos de la madera	wood product category
Centro Arabe de Estudios de Información sobre la Población,el Desarrollo y la Construcción	Arab Centre for Information Studies on Population, Development and Construction
Centro Arabe de Estudios de Información sobre la Población,el Desarrollo y la Construcción	Arab Center for Information Studies on Population, Development and Construction
clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares	Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households
Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Artes de Pesca	International Standard Statistical Classification of Fishing Gear
Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Barcos de Pesca	International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels
Clasificación Estadística Internacional Uniforme para los Productos Pesqueros	International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities
Clasificación Estadística y Arancelaria para el Comercio Internacional	Statistical and Tariff Classification for International Trade
Clasificación Internacional de la Situación en el Empleo	International Classification of Status in Employment
Clasificación Internacional Uniforme de todos los Bienes y Servicios	UN International Standard Classification of all Goods and Services
Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional	Standard International Trade Classification
Classificación Estadística Internacional de los Animales y Plantas Acuáticas	International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants
Classificación Estadística Internacional para los Productos Pesqueros	International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities
coeficiente de regresión en el análisis confluencial	tilling coefficient
colapsamiento producido por el descarte del signo	folding
Comisión de Cooperación Técnica en el Africa al Sur del Sáhara	Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara
Comisión de Estadísticas Agrícolas para Asia y el Pacifico	Asian and Pacific Commission on Agricultural Statistics
Comité Internacional de Gestión de los Programas de Población	International Committee on the Management of Population Programs
Comité Internacional de Gestión de los Programas de Población	International Committee on the Management of Population Programmes
competencia en el mercado eléctrico mayorista	wholesale competition
comunicación para el desarrollo	communication for development
confundido de los lotes subdivididos	split-plot confounding
confundido de los lotes subdivididos	split plot confounding
conjunto de elementos de los metadatos agrarios	agricultural metadata element set
conjunto de transformación de los cuadrados latinos	transformation set of latin squares
contabilidad independiente de los ingresos y gastos	separate account of receipts and expenditures
contraste de los signos	sign test
contribución de los asalariados	employee's contribution
contribución de los asalariados	employe's contribution
control de calidad de la actividad sobre el terreno	field work quality check
control de los subestratos	control of substrata
Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS	research and data analysis
Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS	technical cooperation with PHARE and TACIS countries
Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS	statistical information system
correcciones de los elementos extremos	end corrections
corrección de los elementos extremos	end correction
corrección para eliminar el sesgo	correction for bias
correlación de los rangos	rank correlation
cotizaciones a cargo de los empleadores	employers'social contributions
cotizaciones sociales a cargo de los asalariados	social contributions paid by employees
cotizaciones sociales a cargo de los trabajadores	social contributions paid by employees
cotizaciones sociales a cargo de los trabajadores autónomos	social contributions paid by self-employed persons
cotizaciones sociales de los empresarios	employers'social contributions
cotizaciones sociales imputadas a los empleadores	employers'imputed social contributions
crédito interior aportado por el sector bancario	domestic credit provided by the banking sector
crédito sobre el sector privado	claims on private sector
crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2	claims on private sector as % of M2
cuadrados medios de los errores	error mean square
cuenta de los intercambios de mercancias	account for trade in goods
curso práctico de capacitación sobre indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico	Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region
cálculo de los índices	computation of indices
cálculo de los índices	index computation
cálculo por el método de Monte Carlo	Monte Carlo calculation
datos relativos a los cultivares específicos	cultivar-specific data
datos relativos a los países	country data
datos sobre el consumo de alimentos	food consumption data
datos sobre el consumo en la dieta de cultivares específicos	cultivar-specific dietary consumption data
decisión de finalizar el muestreo	terminal decision
densidad de probabilidad en el punto muestral	probability density at the sample point
desglose de los datos por sexo	disaggregation of data by sex
desglose de los resultados	breakdown of results
deuda pública o garantizada por el gobierno	public and publicly guaranteed debt
diferencia entre los nacimientos y las defunciones	balance of births and deaths
difusión basada en el papel	paper-based dissemination
difusión de los datos	release of data
diseños basados en el símplex	simplex designs
disparidad entre las ciudades y el ambito rural	rural spread
disparidad entre los índices de natalidad y mortalidad	disparity between birth-rate and mortality rate
dispersión en el tiempo	dispersion in time
dispersión estadística de los relojes	statistical clock dispersion
disponible en el interior	domestically available
distribuciones del tiempo hasta el fallo	time to failure distributions
distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero	pseudo-contagious distributions
distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero	inflated distributions
distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero	distributions with zeroes
distribución de los pares	distribution of the pairs
distribución de los tiempos de reacción	response-time distribution
distribución en el muestreo	sampling distribution
duración media de la baja en todos los trabajadores accidentados	all persons duration rate
efecto en el trabajador sano	healthy worker effect
el año del que se disponga de datos estadísticos	the year for which statistical data are available
el desarrollo es el mejor anticonceptivo	development is the best contraceptive
el último año del que se disponga de datos estadísticos	the latest year for which statistical data are available
elaboración de los datos estadísticos	statistical processing
elaboración de los datos estadísticos	data processing statistics
elaboración de los datos estadísticos	processing of statistical data
encuesta de gastos de los consumidores	consumer expenditures survey
encuesta de las características de los empresarios	characteristics of business owners survey
encuesta general sobre el tiempo estimado	general time budget survey
encuesta sobre el consumo de energía en el proceso de fabricación	manufacturing energy consumption survey
encuesta sobre el coste de la mano de obra	survey on labour costs
encuesta sobre el presupuesto doméstico	Family-budget survey
encuesta sobre el terreno	field survey
encuesta sobre el terreno	field trial
encuesta sobre el terreno	field inquiry
encuesta sobre la estructura de los salarios	structure of earnings survey
encuesta sobre los hábitos de compra	current point of purchase survey
ensayo de los cinco puntos	five-points assay
ensayo sobre el terreno	field test
ensayo sobre el terreno	field experiment
ensayo sobre el terreno	field trial
entrada de datos en el censo	census entry
episodio coronado por el éxito	success story
error en el sondeo	sampling error
escalonamiento de los nacimientos	birth timing
espaciamiento de los nacimientos	child spacing
espaciamiento de los nacimientos	birth spacing
espacio de los factores comunes	common factor space
espacio de los sucesos	event space
esperanza de vida al nacer en los hombres	male life expectancy at birth
esperanza de vida al nacer en los varones	male life expectancy at birth
esquema de los tejidos	histogram
estadística de los mercados financieros	financial market statistics
estadística oficial regular sobre el medio ambiente	regular official statistics on the environment
estadísticas de desempleo para el área local	local area unemployment statistics
estadísticas de los suministros de alimentos	food supply statistics
estadísticas relativas a los productos de la tala	removal statistics
estadístico elegido para el contraste	test statistic
estimación dentro de los bloques	intrablock estimate
estimación indirecta por el método de los mínimos cuadrados	indirect least squares
estimación por el método de máxima verosimilitud	maximum likelihood estimate
estimador por el método de la razón	ratio estimator
estimador por el método de los momentos	moment estimator
estructura de datos sobre el medio ambiente	framework of environmental data
estudio de preferencias de los consumidores	consumer preference study
evaluación de los daños	assessing of the damage
evaluación rápida de los sistemas de conocimientos agrícolas	rapid appraisal of agricultural knowledge systems
experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados	duo-trio test
experimento sobre el terreno	field experiment
experimento sobre el terreno	field test
experimento sobre el terreno	field trial
fertilidad en el nivel de reemplazo	replacement-level fertility
fertilidad en el nivel de reemplazo	replacement level fertility
forma generalizada de los polinómios	polynomial in generalized form
forma generalizada de los polinómios	generalized polynomial
forma generalizada de los polinómios	generalized form of the polynomial
frecuencia de los viajes	trip frequency
función generatriz de los momentos	moment generating function
fórmula generalizada de los promedios	generalized formula for averages
Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca en el Atlántico	Coordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics
grupos incluidos en los datos de EEAT	groups included in ESAW data
gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden	probability-probability plot
gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden	P-P plot
herramientas de evaluación de poblaciones de la FAO y el Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos	ICLARM Stock Assessment Tools
impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje de los ingresos corrientes	taxes on goods and services-% of current revenue
impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios	taxes on goods and services-% value added of industry and services
impuestos sobre el comercio internacional	taxes on international trade
impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los impuestos totales	income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes
impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes	income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue
información estadística amparada por el secreto	data subject to statistical confidentiality
información y comunicación para el desarrollo	information and communication for development
informe del censo de los miembros en servicio activo de la Armada	shipboard census report
informe del censo de los miembros en servicio activo del Ejército y Fuerza Aérea	military census report
ingreso de datos en el censo	census entry
instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares	non-profit institutions serving households
Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico	Statistical Institute for Asia and the Pacific
instrucciones para el muestreo	sampling instruction
integración económica de los minusválidos	economic integration of the handicapped
intervalo entre el matrimonio y el primer nacimiento	interval between marriage and first birth
intervalo entre el matrimonio y el primer nacimiento	first-birth interval
lenguaje de marcado para el desarrollo internacional	international development markup language
lesión ocurrida durante el tiempo de ocio	recess injury
ley de inercia de los grandes números	law of inertia of large numbers
ley de los errores	law of errors
ley de los grandes números	law of large numbers
ley de los pequeños números	law of small numbers
ley de los promedios	law of averages
ley de los sucesos raros	law of small numbers
ley de Poisson de los grandes números	Poisson's law of large numbers
ley fuerte de los grandes números	strong law of large numbers
lo completo	completeness (de una clase de funciones de decisión)
lo completo esencial mínimo	minimal essential completeness
lo completo limitado	bounded completeness
lo completo mínimo	minimum completeness
los intervalos de confianza imparciales más cortos de Neyman	Neyman-shortest unbiased confidence intervals
los minimos cuadraticos generalizaron lo contrario	least squares generalized inverse
límite adicional medio de los defectives	average extra defectives limit
media de los campos	field means
media recortada basada en el 50% central de la muestra	mid-mean
medida de la asimetria según el cuartilo	quartile measure of skewness
medida de la asimetría según el cuartilo	quartile measure of skewness
metodología de los sondeos de opinión	survey method
modelo de los infinito-mucho-sitios	infinitely-many-sites model
mortalidad en los primeros años de vida	infant and child mortality
muestra sistemática en el espacio	spatial systematic sample
muestreo por el método de lotería	ticket sampling
método de lectura de un sistema continuo en el tiempo	snap reading method
método de los casos correctos y erróneos	right-and-wrong cases method
método de los casos correctos y erróneos	right and wrong cases method
método de los cuadrados mínimos	least squares method
método de los cuadrados mínimos	method of least squares
método de los cuadrados mínimos	least squares
método de los dos promedios	method of semi-averages
método de los estratos colapsados	collapsed stratum method
método de los lotes subdivididos	split-plot method
método de los lotes subdivididos	split-test method
método de los lotes subdivididos	split-half method
método de los modelos móviles	method of mobile models
método de los mínimos cuadrados	least squares
método de los mínimos cuadrados	method of least squares
método de los mínimos cuadrados	least squares method
método de los mínimos cuadrados trietápico	three-stage least squares
método de los puntos elegidos	method of selected point
método de los puntos elegidos	selected points method
método de los puntos medios de máximos y mínimos	high-low mid-points method
método de los puntos medios de máximos y mínimos	high-low mid points method
método de los puntos seleccionados	method of selected points
método de los semipromedios	method of semi-averages
método de los semi-promedios	method of semi-averages
método de optimización no basado en el cálculo diferencial	zeroth-order
método para lograr el anonimato	method of anonymisation
mínimo chi-cuadrado basado en el logit	minimum logit chi-squared
notas sobre los países	country notes
número de personas afectadas por el paro	number of persons affected by unemployment
número límite para el rechazo	rejection number
observación sobre el terreno	field study
oficina de procesamiento de los datos	processing office
operaciones registradas según el principio del devengo	transactions recorded on an accrual basis
optimización basada en el cálculo diferencial	calculus-based optimization
orden de los coeficientes	order of coefficients
orden de los números naturales	order of natural integers
pago de los gastos de sepelio	funeral payment
paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los	MDG information tool
paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los	millennium development goal information tool
paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los Objetivos de Desarrollo del Milenio	MDG information tool
paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los Objetivos de Desarrollo del Milenio	millennium development goal information tool
parentesco con el cabeza de familia	relationship to the head of family
parentesco con el cabeza de familia	relation to the head of household
paridad de los poderes adquisitivos	purchasing power parity
paridad de los poderes adquisitivos	parity of purchasing power
parte correspondiente a los beneficios	profits share
parte correspondiente a los salarios	wages share
participación del afiliado en los gastos	cost sharing
PIB a coste de los factores	GDP at factor cost
PIB al coste de los factores	GDP at factor cost
PIB descontado el sector agrario	gross non-farm product
Plan de Acción de la Asociación para el Conocimiento Mundial	Global Knowledge Partnership Action Plan
población nacida en el extranjero	foreign born population
ponderado en el periodo base	base-weighted
posición de los cuartiles	hinge location
posición en el FECOM	reserve position in the European Monetary Co-operation Fund
posición en el FECOM	reserve position in the EMCF
posición en el FMI	IMF reserve position
posición en el FMI	position in the International Monetary Fund
posición en el FMI	reserve position in the IMF
posición en el FMI	reserve position in the International Monetary Fund
posición en el FMI	position in the IMF
potencia nominal de los aparatos receptores	nominal load of consuming appliances
precio basado en el mercado	market-based price
probabilidades de los ortantes	orthant probability
proceso discreto obtenido al observar un proceso continuo únicamente en los instantes de cambio de estado	imbedded process
proceso estocástico continuo en el tiempo	temporally continuous process
proceso estocástico homogéneo en el tiempo	temporally homogeneous process
producto interior bruto a coste de los factores	GDP at factor cost
producto interior bruto al coste de los factores	GDP at factor cost
profundidad de los datos	data depth
Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993	Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology
Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993	Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993
Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente	Four-year programme to develop regular official statistics of the environment
Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas	Action programme to improve the use of statistical data on enterprises
programa para complementar el listado de direcciones	program for address list supplementation
Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria	Long-term programme of Community statistical surveys and research
Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo	Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics
promedio ponderado de los precios reales	weighted average of actual prices
proporción de sexos en el nacimiento	sex ratio at birth
prospección por el método de área barrida	swept-area survey
proyecciones sobre el consumo de alimentos	food consumption projections
prueba de la reversión de los factores	factor reversal test
prueba de la suma de los rangos extremos	extreme rank sum test
prueba de los signos	Wilcoxon signed ranks test
prueba de reversión de los factores	factor-reversal test
publicación de los precios	market news
ramifique y limite los métodos	leaps and bounds methods
razón de los momentos	moment ratio
razón de los valores de la tendencia	ratio to trend values
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	rms value
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	root mean square
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	root-mean-square value
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	RMS value
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	quadratic mean
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	R.M.S. value
recepción directa a los hogares	DTH reception
recepción directa a los hogares	direct-to-home reception
recopilación de los datos	compilation of data
red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros	Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States
reducción de los datos	compression of data
reducción de los datos	summarization of data
reducción de los datos	data reduction
reducción de los datos	condensation of data
reducción de los datos	reduction of data
regresión de los componentes principales	principal components regression
regresión de los todo-posible-subconjuntos	all-possible-subsets regression
regímenes de los funcionarios públicos	schemes for public servants
relación de los períodos de residencia	statement of the periods of residence
remesas de los emigrantes, ingresos	workers'remittances,receipts
remesas de los trabajadores, ingresos	workers'remittances,receipts
remesas netas de los emigrantes	net workers'remittances
remesas netas de los trabajadores	net workers'remittances
renta neta de los factores provenientes del extranjero	net factor income from abroad
renta total de los hogares agrarios	total income of agricultural households
residencia de las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares	residence of non-profit institutions serving households
residencia de los hogares e individuos	residence of households and individuals
residencia de los regímenes de protección social	residence of social protection schemes
residencia de los sistemas de protección social	residence of social protection schemes
responsable de los datos	owner of data
responsable de los datos	data owner
restricciones sobre el rango	range restrictions
resultados de los exámenes uniformes	uniform scores test
resumen de los cinco números	five-number summary
resumen de los cinco números	5-number summary
Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico	UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region
Reunión de consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño	Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women
Revisión por pares de los periódicos electrónicos	Peer Reviewed Electronic Journal
riesgo de los productores	producer's risk
riesgo para el consumidor	risque du consammateur
riesgo para el consumidor	consumer's risk
satélite sincronizado con el sol	sun-synchronous satellite
Segunda Cumbre para la Acción sobre el Conocimiento Mundial	Global Knowledge II Action Summit
seguridad y salud en el trabajo	safety and health of workers at work
servicio de deuda pública o garantizada por el gobierno	public and publicly guaranteed debt service
servicio de deuda pública o garantizada por el gobierno	PPG debt service
sesgo de los empadronadores	interviewer bias
señal de parada en el sistema arrítmico	stop signal
señal de parada en el sistema arrítmico	stop element
sistema automatizado para el control de inventario	automated inventory control system
sistema completo de los cuadrados latinos	complete set of Latin squares
suma de los cuadrados	deviance
suma de los cuadrados	sum of squares about the mean
suma de los cuadrados	squariance
suma de los cuadrados de las desviaciones interclásicas	sum of squares of interclass deviations
suma de los cuadrados de los residuos	residual sum of squares
suma de los cuadrados de los residuos	error sum of squares
suma de los cuadrados debidos al error	residual sum of squares
suma de los cuadrados debidos al error	sum of residual squares
suma de los cuadrados debidos al error	error sum of squares
suma de los cuadrados residuales	residual sum of squares
suma de los cuadrados residuales	error sum of squares
suma de los cuadrados resíduos	residual sum of squares
suma total de los cuadrados	total sum of the squares
suma total de los cuadrados	total deviance
superficie afectada por los incendios forestales	fire-damaged area
tasa de frecuencia en el sector de la industria	industry frequency rate
tasa de interés de las primas pagadas por los bancos	banks'prime interest rate
tasa de interés real de las primas pagadas por los bancos	banks'real prime interest rate
tasa de los depósitos bancarios	deposit rate
teorema de Spearman de los dos factores	Spearman two factor theorem
teorema de Spearman de los dos factores	Spearman two-factor theorem
teoría de los atributos	theory of attributes
teoría de los caracteres cualitativos	theory of attributes
teoría de los juegos	games theory
test basado en los valores excedentes	exceedances test
test de los incrementos positivos	difference sign test
test de los rangos más potente	most powerful rank test
test de los signos	population sign test
test de los signos bivariante	bivariate sign test
test de los signos bivariante de Hodges	Hodges bivariate sign test
test multivariante de los rangos con signo	multivariate signed rank test
tiempo hasta el primer retorno a un valor dado	return time
tiempo hasta el primer retorno a un valor dado	first return time
tiempo medio estimado hasta el fallo	assessed mean time to failure
tiempo medio extrapolado hasta el fallo	extrapolated mean time to failure
tiempo medio observado hasta el fallo	observed mean time to failure
tiempo medio previsto hasta el fallo	predicted mean time to failure
tipo de interés hipotecario de los bancos	banks'housing loan interest rate
transformación basada en los rangos	rankit
trimestre no contemplado en el período de base	jag quarter
utilización de los créditos del FECOM	use of European Monetary Co-operation Fund credit
utilización de los créditos del FECOM	use of EMCF credit
utilización de los créditos del FMI	use of International Monetary Fund credit
utilización de los créditos del FMI	use of IMF credit
variaciones en los intervalos elementales de tiempo	variations in the interval of time
variaciones en los intervalos elementales de tiempo	calendar variations
variación dentro de los bloques	intrablock variance
variación dentro de los estratos	variation within the strata
variancia en el interior de los grupos	within-group variance
varianza de los factores comunes	common factor variance
vehículos de carretera, incluidos los de colchón de aire	road vehicles,including air-cushion vehicles
vida de los árboles	life of trees
vigilancia de la calidad de los datos	data quality monitoring
vinculación de los datos	inter-linking data
área diseñada para el censo	census designated place
índice de desarrollo relacionado con el género	Gender-Related Development Index
índice de desarrollo relacionado con las desigualdades en los logros del hombre y la mujer	Gender-Related Development Index
índice de Gini de la distribución de los ingresos	Gini index of income distribution
índice de los terminos de intercambio	term-of-trade index pl. indices
índice ponderado Según: los valores del período de base	base-weighted index