| English | Russian |
| aggregated line plots | агрегированные линейные графики (агрегированные линейные графики изображают последовательность средних для последовательных подмножеств выбранной переменной Игорь_2006) |
| base-line data | эталонные данные |
| base-line data | исходные данные |
| exponentially weighted moving average line | линия экспоненциально взвешенного скользящего среднего (способ сглаживания можно рассматривать как обобщение простого скользящего среднего, в этом методе выбираются экспоненциально убывающие веса для наблюдений (отстоящих от текущего). Этот тип линии скользящего среднего также сглаживает случайные различия в средних разных выборок и позволяет инженеру более отчётливо обнаружить тренд Игорь_2006) |
| line of least squares | линия максимального соответствия по методу наименьших квадратов (Игорь_2006) |
| line-pair | пара линий |
| multiple line plots | составные линейные графики (в отличие от простых линейных графиков , на которых представлена последовательность значений одной переменной, на составном линейном графике изображаются несколько последовательностей значений (переменных). Для каждой переменной используется и указывается в условных обозначениях свой шаблон и цвет линии Игорь_2006) |
| n point moving average line | линия n-точечного скользящего среднего (каждая точка на линии скользящего среднего представляет среднее соответствующей выборки и n-1 числа предыдущих выборок. Таким образом, линия сглаживает модель средних по выборкам, позволяя специалисту по контролю качества выделить тренды Игорь_2006) |
| on-line analytic processing | быстрый анализ многомерной информации (Игорь_2006) |
| on-line analytic processing | аналитическая обработка данных в реальном времени (технология, позволяющая пользователю, работающему с многомерными базами данных, в реальном времени получать описательные или сравнительные сводки ("срезы" – "views") данных и ответы на другие аналитические запросы Игорь_2006) |
| parallel-line method | метод параллельных линий (capricolya) |
| poverty line method | метод определения границ бедности (Азери) |
| probit regression line | эмпирическая кривая эффекта, построенная методом пробитов |
| regression line | кривая регрессии (iwona) |
| regression line | регрессионная кривая (iwona) |
| Regression line equation | выражение линии регрессии (wolferine) |
| regular line plot | простой линейный график (простые линейные графики используются для представления и исследования последовательностей значений (обычно когда порядок значений является существенным). Кроме того, линейные последовательные графики применяются при построении графиков непрерывных функций, таких, как функции подгонки или теоретические распределения Игорь_2006) |
| slope of the regression line | наклон линии регрессии (jatros) |
| solid horizontal line | Сплошная горизонтальная линия (CRINKUM-CRANKUM) |
| waiting line theory | теория массового обслуживания |
