| Spanish | Greek |
| activos y pasivos frente al exterior de la economía | στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της εθνικής οικονομίας σε συνάλλαγμα |
| activos y pasivos frente al exterior de las instituciones de crédito | στοιχεία ενεργητικού και παθητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων σε συνάλλαγμα |
| afijación de la muestra | καταμερισμός ενός δείγματος |
| agrupamiento de las clases | συγχώνευση κλάσεων |
| agrupamiento de las clases | συγκέντρωση των κατηγοριών |
| algoritmo de la uno mismo-consistencia de Efron | αλγόριθμος μόνος-συνέπειας του Efron |
| analises multivariado de la tabla de varianza | πίνακας πολυμεταβλητής ανάλυσης διακύμανσης |
| anormalidad de la curva | μη κανονικότητα |
| análisis de la proximidad | ανάλυση εγγύτητας |
| análisis de la varianza | ανάλυση μεταβλητότητας |
| análisis de la varianza | ανάλυση διασποράς |
| análisis de la varianza | ανάλυση διακύμανσης |
| análisis de la varianza multivariante | ανάλυση σκέδασης |
| análisis multivariante de la varianza | ανάλυση σκέδασης |
| asintótico la mayoría de la prueba de gran alcance | ασυμπτωτικά περισσότερο ισχυρός έλεγχος |
| aumento de la población | αύξηση του πληθυσμού |
| ayudas para la adaptación | αποζημίωση προσαρμογής |
| Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas | βάση στοιχείων της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη διαχείριση των χρονολογικών σειρών |
| bias de la ponderación | προκατάληψη βάρους |
| calidad de las estadísticas oficiales | η ποιότητα των επίσημων στατιστικών |
| característica de la operación | χαρακτηριστικό απόδοσης |
| circunscripción de la encuesta | περιφέρεια έρευνας |
| Clasificación de las administraciones públicas | Ταξινόμηση των κρατικών λειτουργιών |
| clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares | ταξινόμηση των δαπανών κατά σκοπό των μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά |
| clasificación de las funciones de las administraciones públicas | Ταξινόμηση των κρατικών λειτουργιών |
| clasificación estadística de productos por actividades en la Comunidad Económica Europea | συvαρτώμεvη πρoς τις δραστηριότητες στατιστική ταξιvόμηση πρoiόvτωv στηvΕυρωπαiκή ΟικovoμικήΚoιvότητα |
| clasificación de Wald de la estadística V | στατιστικό κατάταξης του Wald |
| Clasificación del Comercio en las Comunidades Europeas | Ονοματολογία του Εμπορίου στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| Clasificación Internacional Normalizada de la Educación | διεθνής πρότυπη ταξινόμηση της εκπαίδευσης |
| cociente de la contiguedad de Geary | αναλογία συνάφειας του Geary |
| coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita | πεπερασμένη διόρθωση δειγματοληψίας |
| coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita | πολλαπλασιαστής πεπερασμένου πληθυσμού |
| coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita | πεπερασμένος πολλαπλασιαστής |
| Comisión de Estadística de las Naciones Unidas | Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών |
| Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística | Ευρωπαϊκός συμβουλευτικός φορέας για τη διακυβέρνηση στον τομέα της στατιστικής |
| Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística | επιτροπή δασμολογικής και στατιστικής συνδυασμένης ονοματολογίας |
| Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas | επιτροπή του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Comité permanente para la investigación y la estadística | Μόνιμη Επιτροπή ΄Ερευνας και Στατιστικών |
| complemento de la función de error | συμπληρωματική συνάρτηση σφάλματος |
| complemento de la función de error | συμπλήρωμα λειτουργίας λάθους |
| componente de la variancia | συνιστώσας διακύμανση |
| componente de la variancia | συνιστώσα της διακύμανσης |
| concepto probabilístico de la seguridad | ασφάλεια βασισμένη σε πιθανότητες |
| confundido de las parcelas subdivididas | σύμμειξη διηρημένων τεμαχίων |
| constreñimiento de la ocasión | περιορισμός πιθανότητας |
| control de la calidad | στατιστκός έλεγχος ποιότητας |
| control de la calidad | έλεγχος ποιότητας |
| control de la calidad con múltiples variables | πολυμεταβλητός έλεγχος ποιότητας |
| control estadístico de la calidad | στατιστικός έλεγχος της ποιότητας |
| costes función de la clientela | κόστος που εξαρτάται από τους καταναλωτές |
| costes función de la potencia | κόστος που εξαρτάται από την ζήτηση |
| criterio de información de la red | κριτήριο πληροφοριών δικτύων |
| criterio de la media ponderada | κριτήριο του σταθμισμένου μέσου όρου |
| cuantil de la autorregresión | αυτοπαλινδρόμηση ποσοστημόριο |
| cubo de la correlación | κύβος του συσχετισμού |
| cuenta la distribución | καταμέτρηση διανομή |
| cuentas espesas de la autorregresión | autoregression πυκνά αποτελέσματα |
| curva del tamaño medio de la muestra | καμπύλη μέσου μεγέθους δείγματος |
| Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas | Κώδικας ορθής πρακτικής του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος |
| densidad de la probabilidad de fallo | πυκνότητα πιθανότητας βλάβης |
| dependencia de la razón de la verosimilitud | εξάρτηση λόγου πιθανοφανειών |
| dependencia de la razón de la verosimilitud | πιθανότητα - αναλογία εξάρτηση |
| descenso de la natalidad | υπογεννητικότητα |
| descenso de la población | μείωση πληθυσμού |
| descomposición de la ji-cuadrado de Lancaster | διαμέριση του χι-τετράγωνο του Lancaster |
| deuda de la administración central | χρέος της κεντρικής διοίκησης |
| deuda de las administraciones públicas en % del PIB | χρέος κεντρικής διοίκησης ως ποσοστό % |
| diagrama de la ji | χι-διάγραμμα |
| diseño de la caso-cohorte | σχέδιο περίπτωση-ομάδων |
| diseño de la encuesta | δειγματοληπτικο σχέδιο |
| diseño de la encuesta | δειγματοληπτικός σχεδιασμός |
| diseño de la muestra | σχέδιο δειγματοληψίας |
| diseño de la muestra | δειγματοληπτικό σχήμα |
| diseño doble de la revocación | διπλό σχέδιο αντιστροφής |
| diseño incompleto de la multi-respuesta | ελλιπές σχέδιο πολυ-απάντησης |
| diseños enlazados de la comparación apareada | συνδεμένα σχέδια ταξινομημένης κατά ζεύγος σύγκρισης |
| dispersión de las observaciones | διασπορά των παρατηρήσεων |
| distribuciones normales de la mezcla | κανονικές διανομές μιγμάτων |
| distribución de Cauchy sobre la circunferencia unidad | περιτυλιγμένη κατανομή Cauchy |
| distribución de la beta no central | μη κεντρική κατανομή Βήτα |
| distribución de la confianza | κατανομή εμπιστοσύνης |
| distribución de la faja | διανομή περιζωμάτων |
| distribución de la frecuencia de fallos | κατανομή συχνότητας βλαβών |
| distribución de la función de riesgo | κατανομή ρυθμού διακινδύνευσης |
| distribución de la ji | χι-κατανομή |
| distribución de la ji-cuadrado | χι-τετράγωνο κατανομή |
| distribución de la ji-quadrado no central | μη κεντρική χ² κατανομή |
| distribución de la ji-quadrado no central | κατανομή Rice |
| distribución de la ji-quadrado no central | μη κεντρική χι-τετράγωνο κατανομή |
| distribución de la log-ji-quadrado | λογαριθμική χι-τετράγωνο κατανομή |
| distribución de la longitud de rachas | κατανομή μήκους ροής |
| distribución de la mezcla | κατανομή μίξης |
| distribución de la probabilidad de fallos | κατανομή πιθανότητας βλαβών |
| distribución de la probabilidad de supervivencia | κατανομή πιθανότητας επιβιώσεως |
| distribución de la razón de la variancia | κατανομή F |
| distribución de la razón de la variancia | κατανομή F του Snedecor |
| distribución de la razón de la variancia | κατανομή λόγου διακυμάνσεων |
| distribución de la serie logarítmica | κατανομή λογαριθμικών σειρών |
| distribución de la serie logarítmica | λογαριθμική κατανομή |
| distribución de la suma acumulativa | αθροιστική κατανομή ποσού |
| distribución de la-t | κατανομή t |
| distribución de la-t | διανομής Φοιτητών |
| distribución de la-t | t-κατανομή του Student |
| distribución de la t no central | μη κεντρική κατανομή t |
| distribución de la tarifa de peligro | κατανομή βαθμού κινδύνου |
| distribución de la tarjeta del cigarrillo | διανομή καρτών τσιγάρων |
| distribución de la -z | κατανομή Ζ |
| distribución de las horas de llegada | ενδιάμεσα χρονικά διαστήματα αφίξεων |
| distribución de Poisson sobre la circunferencia unidad | περιτυλιγμένη Poisson κατανομή |
| distribución espacial de la población | κατανομή του πληθυσμού |
| distribución generalizada de la serie de energía | κατανομή γενικευμένων δυναμοσειρών |
| distribución multivariante de la serie de energía | κατανομή πολυμεταβλητών δυναμοσειρών |
| distribución no central de la t | μη-κεντρική t-κατανομή |
| distribución normal sobre la circunferencia unidad | περιτυλιγμένη Κανονική κατανομή |
| distribución sobre la circunferencia unidad | περιτυλιγμένη κατανομή |
| distribución uniforme de la circular | κυκλική ομοιόμορφη κατανομή |
| duración de la descarga | διάρκεια αποφόρτισης |
| edad de entrada en la vida activa | ηλικία εισόδου |
| efecto de la pepita | επίδραση ψηγμάτων |
| efectos de la edad-período-cohorte | αποτελέσματα ηλικία-περίοδος-ομάδων |
| eficiencia en la estimación | εγγύτητα, κατά την εκτίμησή |
| emigración a la periferia | εισροή πληθυσμών προς τα προάστια |
| emigración a la periferia | εισροή πληθυσμών προς τα περίχωρα |
| encuesta comunitaria sobre la formación continua | έρευνα για τη συνεχή επαγγελµατική κατάρτιση |
| encuesta de la Comunidad sobre la innovación | έρευνα για την κοινοτική καινοτοµία |
| encuesta sobre el coste de la mano de obra | έρευνα του κόστους εργατικού δυναμικού |
| encuesta sobre la estructura de los salarios | έρευνα για τη διάρθρωση των αποδοχών |
| encuesta sobre la formación profesional permanente | έρευνα για τη συνεχή επαγγελµατική κατάρτιση |
| ensacado , la agregación de arranque | ενσάκισης |
| ensayo de la razón de pendientes para tres puntos | δοκιμή τριών σημείων |
| ensayo de razón de la pendiente | ανάλυση λόγου κλίσεων |
| ensayo de razón de la pendiente | κλίση δοκιμασία δείκτη |
| equivalencia de la certeza | βεβαιότητας ισοδυναμίας |
| error de la muestra | δειγματοληπτικό σφάλμα |
| error en las ecuaciones | λάθος στις εξισώσεις |
| error en las ecuaciones | σφάλματα εξισώσεων |
| error en las encuestas | λάθη στις έρευνες |
| error en las variables | σφάλματα-in-μεταβλητών |
| error típico de la media | βασικόν σφάλμα μέσου όρου |
| errores en las encuestas | σφάλματα έρευνας |
| errores en las variables | σφάλματα μεταβλητών |
| especie de problema de la abundancia | είδος του προβλήματος αφθονίας |
| espera de la prioridad | αναμονή προτεραιότητας |
| esquema de la periodicidad oculta | σχήμα κρυφής περιοδικότητας |
| esquema de la periodicidad oculta | σύστημα των κρυφών περιοδικότητα |
| estabilidad de la variancia | σταθεροποίηση της διακύμανσης |
| estabilización de la varianza | σταθεροποίηση διασποράς |
| estadística mínima de la información de la discriminación | ελάχιστη στατιστική πληροφοριών διάκρισης |
| estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida | κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης |
| estadísticas de la producción de cerveza | στατιστικές ζυθοπαραγωγής |
| estadísticas de las finanzas públicas | στατιστική δημόσιων οικονομικών |
| estadísticas de las finanzas públicas | Στατιστικές Δημοσίων Οικονομικών ΔΝΤ, ΣΔΟ |
| estadísticas estructurales de las empresas | στατιστικές διάρθρωσης τωv επιχειρήσεωv |
| estadísticas relativas al estado de la población | τρέχουσες στατιστικές πληθυσμού |
| estadístico basado en la diferenciación recursiva de una serie temporal | στατιστική συνάρτηση διαδοχικών διαφορών |
| estadístico de la muestra | στατιστικές |
| estadístico de la muestra | στατιστικό |
| estadístico de la muestra | στατιστικό δείγμα |
| estimación por el método de la razón | εκτιμητής πηλίκου |
| estimador de la contracción | εκτιμητής συρρίκνωση |
| estimador de la raíz | εκτιμητής ρίζα (de una media, με μέση) |
| estimador de la raíz cuadrada de una media | εκτιμήτρια τύπου ρίζας μέσου |
| estratificación posterior a la selección | στρωματοποίηση κατόπιν επιλογής |
| estratificación posterior a la selección | διαστρωμάτωση, μετά την επιλογή |
| exactitud en la estimación | εγγύτητα εκτίμησης |
| extensión de la familia | μέγεθος της οικογένειας |
| factor de aceleración de la tasa de fallos | συντελεστής επιταχύνσεως ρυθμού βλαβών |
| factor inmediato de la fecundidad | παράγοντες που επηρεάζουν άμεσα τη γονιμότητα |
| factor inmediato de la fecundidad | άμεσος παράγοντας γονιμότητας |
| fracción de unidades defectuosas en la muestra | ποσοστό ελαττωματικών στο δείγμα |
| frecuencia en la hipótesis de independencia | συχνότητα ανεξαρτησίας |
| función de frecuencia de Pólya de la orden dos | λειτουργία συχνότητας Pólya της διαταγής δύο |
| función de generación de la autocovariancia | γεννήτρια συνάρτηση αυτοσυνδιακύμανσης |
| función de la probabilidad de supervivencia | συνάρτηση πιθανότητας επιβίωσης |
| generalización de Beall-Rescia de la distribución de Neyman | γενίκευση Beall-Rescia της κατανομής Neyman |
| generalización de Gurland de la distribución de Neyman | γενίκευση Gurland της κατανομής Neyman |
| Grupo de estadísticas de la educación | ομάδα "Στατιστική στον τομέα της εκπαίδευσης" |
| gráfico de barras de las componentes | ραβδόγραμμα συνιστωσών |
| gráfico de barras de las componentes | συνιστώσα ιστόγραμμα |
| gráfico de control de la calidad | διάγραμμα ελέγχου ποιότητας |
| herramienta de recogida de la información | εργαλείο συλλογής πληροφοριών |
| hipótesis alternativa del cambio de la localización | εναλλακτική υπόθεση μετατόπισης θέσης |
| indicador de la competencia | δείκτης ανταγωνιστικότητας |
| instalaciones industriales completas relativas a la sección 7 | πλήρεις βιομηχανικές εγκαταστάσεις σχετικές με το τμήμα 7 |
| integral de la función de distribución | συνάρτηση κατανομής |
| integral de la función de distribución | ολοκλήρωμα πιθανότητας |
| intervalo de confianza insesgado para la mediana | διάμεσο αμερόληπτο διάστημα εμπιστοσύνης |
| intervalo más alto de la densidad del posteriori | περιοχή υψίστης a-posteriori πυκνότητας |
| invertir la tendencia | αίρω τάση |
| la abundancia de modelos estocásticos | στοχαστικά μοντέλα αφθονία |
| la función de variación lenta | αργά ποικίλη λειτουργία |
| la identidad de Spitzer | ταυτότητα Spitzer |
| la mortalidad específica por edad tasa de | ειδικός κατά ηλικία συντελεστής θνησιμότητας |
| la poda de árboles | δέντρο-κλάδεμα |
| la transformación rango | βαθμολογίες τάξη |
| la transformación rango | Κατάταξη μετασχηματισμού |
| ley de la distribución normal | νόμος κανονικής κατανομής |
| ley de la distribución normal | νόμος της κανονικής κατανομής |
| ley de la distribución normal | νόμος του GAUSS |
| ley de la herencia de Laplace | νόμος διαδοχής Laplace |
| ley de la herencia de Laplace | νόμος της διαδοχής Laplace |
| ley de la suma de las variancias | νόμος της πρόσθεσης των διακυμάνσεων |
| ley exponencial mezclada de la respuesta | μικτός εκθετικός νόμος απάντησης |
| limitaciones a la competencia | περιορισμοί στον ανταγωνισμό |
| localmente asintótico la mayoría de la prueba rigurosa | τοπικά ασυμπτωτικά πιό αυστηρή δοκιμή |
| localmente la mayoría de la prueba de gran alcance de la orden espesa | τοπικά ισχυρότερη πυκνή δοκιμή διαταγής |
| logaritmo de la dosis | μετασχηματισμένη δόση |
| límite de la avería | όριο κατάρρευσης |
| Manual de Estadísticas de las Finanzas Públicas FMI | στατιστική δημόσιων οικονομικών |
| Manual de Estadísticas de las Finanzas Públicas FMI | Στατιστικές Δημοσίων Οικονομικών ΔΝΤ, ΣΔΟ |
| media cuadrática de las diferencias sucesivas | μέση τετραγωνική διαδοχική διαφορά |
| media cuadrática de las diferencias sucesivas | σημάνετε - τετραγωνική διαδοχική διαφορά |
| media de las diferencias sucesivas | σημάνετε τη γραμμική διαδοχική διαφορά |
| media de las diferencias sucesivas | σημάνετε τη διαδοχική διαφορά |
| media de los valores más pequeños de la muestra | μέσος βραχύτατου δειγματικού ημίσεως |
| media recortada basada en el 50% central de la muestra | κεντρικός μέσος |
| mediana de la muestra | κεντρική τιμή δείγματος |
| medición de la demanda | καταμέτρηση επιβατών |
| medida de la asimetria según el cuartilo | τεταρτημοριακό μέτρο ασυμμετρίας |
| medida de la carga de un trayecto | συγκοινωνιακή αρίθμηση |
| medidas de la discrepancia de Haldane | μέτρα απόκλισης του Haldane |
| medidas de la distancia | μέτρα απόστασης |
| medio de la amplitud | μεσοκύμανση |
| menos método de la diferencia de la variación | λιγότερη μέθοδος διαφοράς διαφοράς |
| menos métodos de la desviación absoluta | λιγότερες μέθοδοι απόλυτης απόκλισης |
| menos regresión de la desviación absoluta | λιγότερη οπισθοδρόμηση απόλυτης απόκλισης |
| metodología de la encuesta | μεθοδολογία έρευνας |
| mitad de la anchura | ημιεύρος |
| modelo con errores en las ecuaciones | μοντέλο σοκ |
| modelo con errores en las ecuaciones | μοντέλο με σφάλματα στις εξισώσεις |
| modelo con errores en las ecuaciones y variables | σοκ και το μοντέλο σφάλματος |
| modelo con errores en las ecuaciones y variables | μοντέλο με σφάλματα στις εξισώσεις και στις μεταβλητές |
| momento de la distribución muestral | δειγματοληψία στιγμή |
| momento de la distribución muestral | στιγμή δείγμα |
| momento de la muestra | δειγματοληψία στιγμή |
| momento de la muestra | στιγμή δείγμα |
| momentos centrales en torno a la media | κεντρικές ροπές γύρω από τον μέσο |
| mortalidad derivada de la maternidad | μητρική θνησιμότητα |
| mortalidad derivada de la maternidad | επιλόχεια θνησιμότητα |
| muestreo de la matriz | δειγματοληψία μητρών |
| muestreo de la red | δειγματοληψία δικτύων |
| mutilación de la palabra | ψαλιδισμός ομιλίας |
| mutilación de la palabra | αποκοπή συλλαβών ομιλίας |
| método de Hardy de la suma | αθροιστική μέθοδος του Hardy |
| método de Hardy de la suma | μέθοδος αθροίσματος των Hardy |
| método de la clave cuantitativa | ποσοτική μέθοδος |
| método de la clave de valor | μέθοδος κατ'αξία |
| método de la diferenciación sucesiva | μέθοδος διαδοχικών διαφορών |
| método de la forma reducida | μέθοδος απλοποιημένου τύπου |
| método de la ji-cuadrado minimo | ελάχιστη χ |
| método de la media móvil | μέθοδος κινητού μέσου |
| método de la máxima pendiente | μέθοδος ταχύτατης καθόδου |
| método de la mínima distancia chi-cuadrado | μέθοδος ελαχίστου χ2 |
| método de la proporción retraso | αναλογία μέθοδο καθυστέρηση |
| método de la prueba bipartida | μέθοδος διηρημένου ελέγχου |
| método de la prueba bipartida | διχοτομική μέθοδος |
| método de la prueba bipartida | μέθοδος χωριστής μισο |
| método de la selección del subconjunto de Gupta | μέθοδος επιλογής υποσυνόλων του Gupta |
| método de la subdivisión | μέθοδος χωριστής μισο |
| método de las diferencias de las variables | μεταβλητών μέθοδος διαφορά |
| método de las diferencias de mínima varianza | μέθοδος διαφοράς ελάχιστης διαφοράς |
| método de las k-medias | k-means συσταδοποίηση ή ομαδοποίηση |
| método de las marcas colectivas | μέθοδος ομαδικών σημάνσεων |
| método de las medias no ponderadas | μέθοδος με σταθμισμένων μέσων (en al análisis de variancia, στην ανάλυση διακύμανσης) |
| método de las medias no ponderadas | μέθοδος μη σταθμικών μέσων στην ανάλυση διασποράς |
| método de las medias no ponderadas | μέθοδος μη σταθμικών μέσων |
| método de las parcelas subdivididas | σχεδιασμός διηρημένων τεμαχίων |
| método de las parcelas subdivididas | μέθοδος χωριστής οικόπεδο |
| método de las pruebas subdivididos | μέθοδος χωριστής μισο |
| método frío de la cubierta | κρύα μέθοδος γεφυρών |
| método inverso de la transformación | μέθοδος αντίστροφου μετασχηματισμού |
| método linear de la toda probabilidad | μέθοδος γραμμικής μέγιστης πιθανοφάνειας |
| método máximo de la entropía | μέθοδος μέγιστης εντροπίας |
| método profético de la reutilización de la muestra | προφητική μέθοδος επαναχρησιμοποίησης δειγμάτων |
| nivel de la tasa de fallos | στάθμη ρυθμού βλαβών |
| nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea | ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα |
| normalización de la función de frecuencia | Κανονικοποίηση συνάρτησης συχνότητας |
| normalización de la función de frecuencia | κανονικοποίηση συνάρτησης συχνότητας |
| normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas | κανόνες και πρακτικές που διέπουν τη συλλογή, επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων |
| obligado a suministrar la información | υπόχρεος παροχής πληροφοριών |
| Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Στατιστική Υπηρεσία |
| orden de las observaciones | διατεταγμένα στατιστικά |
| Panel de Hogares de la Comunidad Europea | νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Panel de Hogares de la Unión Europea | Ευρωπαϊκό πάνελ νοικοκυριών |
| parametrización de la función económica | παραμετροποίηση της οικονομικής συνάρτησης |
| partición de la ji-quadrado | διαμέριση του χ² |
| partición de la ji-quadrado | διαμέριση του χι-τετράγωνο |
| pendiente de la curva característica de un plan de muestreo | κλίση χαρακτηριστικής καμπύλης |
| perito consecutivo de la fluctuación de la media cuadrada | σημάνετε - τετραγωνικός διαδοχικός εκτιμητής διακύμανσης |
| perito de la densidad del núcleo | εκτιμητής πυκνότητας πυρήνων |
| perito de la k-clase | εκτιμητής Κ-κατηγορίας |
| perito de la uno-muestra de Hodges-Lehmann | εκτιμητής ένας-δειγμάτων των Hodges-Lehmann |
| perito de la variación de la navaja de bolsillo | jackknife εκτιμητής διακύμανσης |
| perturbación de la media móvil | διαταραχή κινητού μέσου |
| perturbación de la media móvil | διαταραχή κινούμενου μέσου όρου |
| plan de la muestra | δειγματοληπτικός σχεδιασμός |
| plan de la muestra | δειγματοληπτικο σχέδιο |
| planeo de la encuesta | δειγματοληπτικο σχέδιο |
| planeo de la encuesta | δειγματοληπτικός σχεδιασμός |
| planeo de la muestra | δειγματοληπτικός σχεδιασμός |
| planeo de la muestra | δειγματοληπτικο σχέδιο |
| población que vive de la agricultura | πληθυσμός που ζει από την καλλιέργεια της γεωργικής γης |
| porcentaje de la paricion | ποσοστό τοκετών |
| posición de las observaciones | σημείο παρατηρήσεων |
| posición de las observaciones | χαρακτηριστικό θέσης |
| posición de las observaciones | θέση παρατηρήσεων |
| potencia nominal de las maquinas que constituyen un grupo | ονομαστική ισχύς των μηχανών που αποτελούν μια υδροηλεκτρική ομάδα |
| principio de la condicionalidad | αρχή τήρησης ορισμένων προϋποθέσεων |
| principio de la probabilidad | αρχή της πιθανοφάνειας |
| principio que falta de la información | αλγόριθμος μόνος-συνέπειας του Efron |
| probabilidad de la cobertura | πιθανότητα κάλυψης |
| probabilidad de la inclusión | πιθανότητα συνυπολογισμού |
| probabilidad igual del método de la selección | ίση πιθανότητα της μεθόδου επιλογής |
| problema de Galton de la diferencia individual | πρόβλημα των ατομικών διαφορών του Galton |
| problema de Galton de la diferencia individual | μεμονωμένο πρόβλημα διαφοράς του Galton |
| problemas de la cobertura | προβλήματα κάλυψης |
| procedimiento de Stein de las dos muestras | διαδικασία δύο Stein του δείγματος |
| proceso de la competición | διαδικασία ανταγωνισμού |
| proceso de la media móvil | διαδικασία κινητού μέσου |
| proceso de la suma móvil | διαδικασία κινητής άθροισης |
| proceso de la suma móvil | κινούμενη διαδικασία αθροίσματος |
| proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad | διαδικασία γεννήσεως και θανάτου εξαρτώμενη από την ηλικία |
| proceso de ramificación dependiente de la edad | κλαδωτή διαδικασία εξαρτώμενη από την ηλικία |
| proceso integrado de la media móvil | ενσωματωμένη διαδικασία κινούμενου μέσου όρου |
| Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας 1989-1993 |
| Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas | Πρόγραμμα δράσεων για τη βελτίωση της χρησιμοποίησης των στοιχείων που προκύπτουν από τις στατιστικές επιχειρήσεων |
| programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación | πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria | Πολυετές πρόγραμμα μελετών και ερευνών που θα πραγματοποιηθεί στον τομέα της Κοινοτικής στατιστικής |
| Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo | Πολυετές πρόγραμμα 1991-1993 για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών για τον τουρισμό |
| propiedad aditiva de las medias | προσθετικότητα των μέσων |
| propriedad aditiva de las medias | προσθετικότητα των μέσων |
| protección de la calidad del lote | παρτίδα την προστασία της ποιότητας |
| protección de la calidad media | προστασία μέσης ποιότητας |
| protección de la calidad promedia | κατά μέσο όρο την προστασία της ποιότητας |
| proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrarias | πρόγραμμα πιλότος των εφαρμογών της τηλεπισκόπησης στην αγροτική στατιστική |
| Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias | Πειραματικό σχέδιο εφαρμογής της τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές |
| prueba de Chi de Armitage para la tendencia | χι-τετράγωνο έλεγχος για τάση του Armitage |
| prueba de comprobación de la fiabilidad | δοκιμή ελέγχου αξιοπιστίας |
| prueba de determinación de la fiabilidad | δοκιμή προσδιορισμού αξιοπιστίας |
| prueba de dos variables de la simetría de Hollander | διμεταβλητή δοκιμή συμμετρίας των Hollander |
| prueba de inversión de las bases | βάση δοκιμή αναστροφής |
| prueba de inversión de las bases | τη διάρκεια της δοκιμής αντιστροφή |
| prueba de la cuenta | Lagrangean δοκιμή πολλαπλασιαστή |
| prueba de la cuenta | Lagrange δοκιμή πολλαπλασιαστή |
| prueba de la cuenta | δοκιμή αποτελέσματος |
| prueba de la independencia de Blum-Kiefer-Rosenblatt | έλεγχος ανεξαρτησίας των Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| prueba de la precedencia | δοκιμή προτεραιότητας |
| prueba de la razón de la probabilidad sucesional | διαδοχική δοκιμασία δείκτη πιθανότητας |
| prueba de la razón de la probabilidad sucesional generalizada | γενικευμένη διαδοχική αναλογία δοκιμή πιθανότητας |
| prueba de la razón de la verosimilitud | έλεγχος λόγου πιθανοφανειών |
| prueba de la razón de las probabilidades | αναλογία δοκιμή πιθανότητας |
| prueba de la razón de probabilidad secuencial | διαδοχική δοκιμασία δείκτη πιθανότητας |
| prueba de la razón de probabilidad secuencial generalizada | γενικευμένη διαδοχική αναλογία δοκιμή πιθανότητας |
| prueba de la reversion cronológica | τη διάρκεια της δοκιμής αντιστροφή |
| prueba de la reversion cronológica | βάση δοκιμή αναστροφής |
| prueba de la reversión de los factores | έλεγχος αναστροφής παραγόντων |
| prueba de la reversión de los factores | δοκιμή αντιστροφής παράγοντα |
| prueba de la -s | s-έλεγχος |
| prueba de la -s | χι-τετράγωνο έλεγχος |
| prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett | έλεγχος του Bartlett για αλληλεπίδραση δεύτερου βαθμού |
| prueba de la-t | δοκιμασία - t |
| prueba de la-t | δοκιμασία Student |
| prueba de la-t | έλεγχος t |
| prueba de la-t | τεστ του Student |
| prueba de la-T | Τ-τεστ |
| prueba de la-T | έλεγχος του Hotelling |
| prueba de la-t | t-τεστ |
| prueba de la -z | Ζ-τεστ |
| prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor | ομοιόμορφα άριστος έλεγχος απόστασης ισχύος |
| prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor | ομοιόμορφα καλύτερο δοκιμής απόστασης δύναμης |
| prueba de reversión de las bases | βάση δοκιμή αναστροφής |
| prueba de reversión de las bases | τη διάρκεια της δοκιμής αντιστροφή |
| prueba inversa de las cuentas normales | αντίστροφη κανονική δοκιμή αποτελεσμάτων |
| prueba prevista de las cuentas normales | αναμενόμενη κανονική δοκιμή αποτελεσμάτων |
| prueba vacía de la célula | κενή δοκιμή κυττάρων |
| pruebas de la constancia de las relaciones de regresión en el tiempo | ελέγχου της σταθερότητας των σχέσεων παλινδρόμησης την πάροδο του χρόνου |
| pruebas de las cuentas normales | κανονικές δοκιμές αποτελεσμάτων |
| pruebe para la tendencia cíclica de Noether | έλεγχος για κυκλική τάση του Noether |
| pseudo-valores de la navaja | ψευδοτιμές του jackknife |
| punto Bayesian de la probabilidad | Μπεϋζιανό σημείο πιθανότητας |
| punto de indiferencia de la curva característica | σημείο ελέγχου |
| punto de la primera entrada | σημείο της πρώτης εισόδου |
| puntuación de la-T | Τ-σκορ |
| que refleja la barrera | αντικατοπτρίζοντας φράγμα |
| rango de la asignación al azar-pruebas | Κατάταξη-τυχαιοποίησης δοκιμές |
| raíz cuadrada de la media de los cuadrados | πραγματική τιμή |
| raíz cuadrada de la media de los cuadrados | ενεργός τιμή |
| raíz cuadrada de la media de los cuadrados | μέση τετραγωνική ρίζα |
| raíz cuadrada de la media de los cuadrados | τιμή RMS |
| recogida obligatoria de la información estadística | υποχρεωτική συλλογή στατιστικών πληροφοριών |
| recogida obligatoria de la información estadística | υποχρεωτική συγκέντρωση στατιστικών δεδομένων |
| recorte de la voz | ψαλιδισμός ομιλίας |
| recorte de la voz | αποκοπή συλλαβών ομιλίας |
| recuperación de la información | ανάκτηση των πληροφοριών |
| red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros | δίκτυο τηλεπληροφορικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών |
| reducción de la dimensión | μείωση διαστάσεων |
| reducción de la muestra | ελάττωση δείγματος |
| referencia antes de la distribución | αναφοράς πριν από τη διανομή |
| regla de la asignación | κανόνας καταμερισμού |
| rendimiento de las acciones | απόδοση μετοχών |
| renovación de la densidad | πυκνότητα ανανέωσης |
| reparto profesional de la población | κατά επάγγελμα κατανομή του πληθυσμού |
| reparto profesional de la población | επαγγελματική κατανομή του πληθυσμού |
| repetidor de señales en la cabina de la locomotora | σηματοδότης στη θέση οδηγού |
| repetidor de señales en la cabina de la locomotora | συσκευή επανάληψης των σημάτων στο θάλαμο οδήγησης |
| repetidor de señales en la cabina de la locomotora | σήμα στο θάλαμο οδήγησης |
| repetidor de señales en la cabina de la locomotora | σήμανση στο θάλαμο οδήγησης |
| repetidor de señales en la cabina de la locomotora | σήμα θαλάμου οδήγησης |
| sensibilidad de la función | συνάρτηση ευασθησίας |
| serie factorial inversa de la distribución | αντίστροφη παραγοντική σειρά διανομής |
| sesgo de la ponderación | προκατάληψη βάρους |
| sistema de la confianza | σύνολο εμπιστοσύνης |
| sistema de seguimiento de la innovación en Europa | υπηρεσία παρακολούθησης της καινοτομίας στην Ευρώπη |
| sostén de la familia | προστάτης της οικογένειας |
| sostén de la familia | κερδίζων τα προς το ζην |
| substituto de la razón F-Fisher | F-λόγος αντικατάστασης |
| substituto de la razón t-student | t-λόγος αντικατάστασης |
| superficie de las tierras | έκταση της γης |
| superficie total de la explotación | συνολική επιφάνεια γεωργικής εκμετάλλευσης |
| síntesis de la varianza | σύνθεση της διασποράς |
| tamaño de la muestra | μέγεθος δείγματος |
| tarifa "fuera de las horas punta" | τιμολόγιο εκτός περιόδου αιχμής |
| tasa de aumento de la población | ποσοστό αυξήσεως του πληθυσμού |
| tasa de mortalidad dependiente de la edad | ένταση θνησιμότητας |
| tasa de mortalidad dependiente de la edad | συνάρτηση κινδύνου |
| tasa de mortalidad dependiente de la edad | ταυτόχρονος συντελεστής θνησιμότητας |
| tasa de mortalidad dependiente de la edad | ειδικός κατά ηλικία συντελεστής θνησιμότητας |
| tasa de sostenimiento de la vejez | ποσοστό ενεργού πληθυσμού ανά ηλικιωμένο |
| teorema de la descomposición de Wold | Θεώρημα αποσύνθεσης Wold του |
| teorema de la factorización de Neyman | θεώρημα παραγοντοποίησης του Neyman |
| teorema de las tres series | θεώρημα τριών σειρών |
| teoria de las catastrofes | θεωρία καταστροφής |
| teoría de la categoría | θεωρία κατηγρορίας |
| teoría de la decisión | θεωρία αποφάσεων |
| teoría de la información | θεωρία πληροφορίας |
| teoría de la utilidad | θεωρία χρησιμότητας |
| test de Bartlett para la interacción de segundo orden | έλεγχος αλληλοεπίδρασης δεύτερης τάξης του Bartlett |
| test de Hollander-Proschan para detectar la memoria de una distribución de tiempo de fallo | έλεγχος "καλύτερο καινούργιο παρά χρησιμοποιημένο" των Hollander-Proschan |
| test de la mediana | τεστ διαμέσου |
| test de la mediana de dos muestras | διαμεσικός έλεγχος |
| test de la mediana de Mood-Brown | διαμεσικός έλεγχος Mood-Brown |
| test de la mínima diferencia significativa | ελάχιστα σημαντικός έλεγχος διαφοράς |
| test de la suma de rangos extrema | έλεγχος ακραίου αθροιστικού βαθμού |
| test de la varianza global | έλεγχος συσσωρευμένης διασποράς |
| test de las casillas vacías | έλεγχος κενού κελιού |
| test de las celdas vacías de Wilks | έλεγχος κενού κελιού του Wilks |
| test de las clases vacías de David | έλεγχος των κενών κελιών του David |
| test de las dos muestras de Schach | έλεγχοι δύο δειγμάτων του Schach |
| test de las dos muestras de Schach | έλεγχοι του Schach για δύο δείγματα |
| test de las inclusiones | έλεγχοι περιεχομένων σημείων |
| test de las puntuaciones normales esperadas | έλεγχος αναμενόμενων Κανονικών αποτελεσμάτων |
| test de las puntuaciones normales inversas | έλεγχοι αντιστρόφων Κανονικών αποτελεσμάτων |
| test de las puntuaciones uniformes | ομοιόμορφος βαθμολογικός έλεγχος |
| test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales | έλεγχος WAGR |
| test secuencial de la razón de probabilidades | ακολουθιακός έλεγχος λόγου πιθανοτήτων |
| test secuencial generalizado de la razón de verosimilitudes | γενικευμένος ακολουθιακός έλεγχος λόγου πιθανότητας |
| test sucesional generalizado de la razón de verosimilitudes | γενικευμένος ακολουθιακός έλεγχος λόγου πιθανότητας |
| tiempo de la entrada | πρώτος χρόνος μεταβάσεων |
| tiempo sin síntomas y la toxicidad | χρόνο χωρίς συμπτώματα και την τοξικότητα |
| tiempo total en la transformación del test | μετασχηματισμός ολικού χρόνου δοκιμής |
| total de la mano de obra | σύνολο εργατικού δυναμικού |
| transforinación de la raíz cuadrada | μετασχηματισμός τετραγωνικής ρίζας |
| transformación de la integral de probabilidad | μετασχηματισμός τύπου συνάρτησης κατανομής |
| transformación de la integral de probabilidad | ακέραιος μετασχηματισμός πιθανότητας |
| transformación de la raíz cuadrada | μετασχηματισμός τετραγωνικής ρίζας |
| transformación de las variables | μετασχηματισμός μεταβλητής |
| transformación estabilizadora de la dispersión | μετασχηματισμός σταθεροποίησης σκέδασης |
| transformación estabilizadora de la dispersión | μετασχηματισμός σταθεροποίησης της διασποράς |
| transformación ortogonal de la variable | ορθογώνιος μετασχηματισμός |
| transformación ortogonal de la variable | ορθογώνιος μετασχηματισμός μεταβλητής |
| técnicas de la perturbación | τεχνικές διαταραχής |
| umbral de la pobreza | όριο της φτώχειας |
| unidad en la primer etapa | μονάδα πρώτης βαθμίδα |
| unidad en la primer etapa | μονάδα πρώτων φάσεων |
| valor absoluto de la diferencia | απόλυτη διαφορά |
| valor característico de la clase | κέντρο κλάσης |
| valor de la pendiente | τιμή κλίσης |
| valor de la pendiente | κλίση |
| valoración de la punto final | εκτίμηση τελικού σημείου |
| valoración local de la probabilidad | τοπική εκτίμηση με πιθανοφάνεια |
| variable de la escala | μεταβλητή σκαλών |
| variable independiente de la regresión | προβλεπόμενη μεταβλητή |
| variable independiente de la regresión | μεταβλητή πρόβλεψης παλινδρομητής |
| variable independiente de la regresión | ανεξάρτητη μεταβλητή |
| variable independiente de la regresión | επεξηγηματική μεταβλητή |
| variable independiente de la regresión | αιτιατή μεταβλητή |
| variación de la ocasión | παραλλαγή πιθανότητας |
| variancia dependiente de la regresión | εξαρτημένη μεταβλητή |
| variancia dependiente de la regresión | μεταβλητής ισχύος |
| variancia dependiente de la regresión | μεταβλητή απόκριση |
| varianza estabilización de las transformaciones | μετασχηματισμοί σταθεροποίησης διακύμανσης |
| índice de congestión de las plazas de estacionamiento | ποσοστόν συμφορήσεως χώρου σταθμεύσεως |
| índice de deflación de las ventas | αποπληθωριστής πωλήσεων |
| índice de la escala | δείκτης σκαλών |
| índice de la futilidad | δείκτης ματαιότητας |
| índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB | δείκτης ισοτιμιών αγοραστικής δύναμης ΑΕγχΠ |
| índice de ocupación de las plazas de estacionamiento | ποσοστόν καλύψεως θέσεων σταθμεύσεως |
| índice de precios al consumo de la Unión Monetaria | δείκτης τιμών καταναλωτή της Νομισματικής ΄Ενωσης |
| índice de precios de las acciones | δείκτης τιμών μετοχών |
| índice de utilización de las plazas de estacionamiento | ποσοστόν χρήσεως θέσεων σταθμεύσεως |
