Terms for subject Statistics containing las

Spanish	Danish
actividad económica de las empresas estatales	offentlige institutioners økonomiske aktivitet
activos y pasivos frente al exterior de la administración central	det offentliges valutaaktiver og -passiver
activos y pasivos frente al exterior de la economía	den samlede økonomis aktiver og passiver
activos y pasivos frente al exterior de las instituciones de crédito	finansielle institutioners valutaaktiver og -passiver
afijación de la muestra	stikprøvetildeling
agrupamiento de las clases	samling af klasser
ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida	lønindeksering
ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida	indeksreguleret løn
alimentos, porcentaje de las exportaciones de mercancías	fødevarer,pct.af vareeksport
alimentos, porcentaje de las importaciones de mercancías	fødevarer,pct.af vareimport
analises multivariado de la tabla de varianza	flerdimensional variansanalysetabel
antes de la era común	før vor tidsregning
análisis de la covariancia	kovariansanalyse
análisis de la proximidad	nærhedsanalyse
análisis de la varianza	variationsanalyse
análisis de la varianza	variansanalyse
análisis de la varianza multivariante	sprednings-analyse
análisis de las componentes	komponentanalyse
análisis multivariante de la varianza	sprednings-analyse
aportaciones de las administraciones públicas	samlede offentlige bidrag
asintótico la mayoría de la prueba de gran alcance	asymptotisk stærkeste test
aumento de la población	befolkningsvækst
aumento de la población	befolkningstilvækst
ayuda en la realización de tareas cotidianas	hjemmehjælp
ayuda en la realización de tareas cotidianas	handicaphjælp
ayuda familiar no remunerada,% de la población activa	uaflønnede ansatte i familieforetagende i pct.af den økonomisk aktive befolkning
ayudas para la adaptación	tilpasningsbistand
año de la prestación	opsparingsår
balance global de las empresas estatales antes de las transferencias	offentlige institutioners samlede balance før overførsler
Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas	databank til behandling og konsultering af tidsrækker
capacidad del generador como indica la placa	angivet fuldlastkapacitet
caracter automático desde el punto de vista estadistico	statistisk automatiske karakter
categoría de la propiedad	ejerforhold
categoría de la superficie	arealkategori
categoría de los productos de la madera	kategorie af træprodukter
caída de la natalidad	faldende fødselshyppighed
censo de las industrias de la construcción	byggebranchetælling
circunscripción de la encuesta	undersøgelsesområde
Clasificación de las administraciones públicas	formålsklassifikation for offentlig forvaltning og service
clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares	klassifikation efter formål af nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger
clasificación de las funciones de las administraciones públicas	formålsklassifikation for offentlig forvaltning og service
clasificación estadística de productos por actividades en la Comunidad Económica Europea	den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation for Fællesskabet/Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
Clasificación del Comercio en las Comunidades Europeas	Nomenklaturen for Handelsvirksomhed i De Europæiske Fællesskaber
Clasificación Internacional de las Enfermedades Adaptada	International Sygdomsklassifikation tilpasset USA
coeficiente anual del crecimiento de la población	årlig befolkningstilvækst
coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita	endeligheds-korrektion
coeficiente de correción de la variancia para muestras de una población finita	endelighedskorredtion
colapsamiento producido por el descarte del signo	foldning
Comisión de Estadística de las Naciones Unidas	De Forenede Nationers Statistiske Kontor
Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística	Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan
Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística	Udvalget for den Kombinerede Told- og Statistiknomenklatur
Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas	Udvalget for EF's Statistiske Program
Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas	Udvalget for De Europæiske Fællesskabers statistiske program
complemento a 1 de la función de distribución	dybde
complemento de la función de error	fejlfunktion-komplement
comportamiento en la tarea de entrenamiento	indlæringsmodus
comportamiento en tareas distintas a la del entrenamiento	funktionsdygtighed
comunicaciones internacionales, precio medio de la llamada a EE. UU.	international telekommunikation,gennemsnitspris på et opkald til USA
concepto probabilístico de la seguridad	sandsynlighedsbegreb vedrørende sikkerhed
confundido de las parcelas subdivididas	konfundering i delt diagram
conservación y otras actividades de la gestión de la demanda eléctrica	energibevaring og anden efterspørgselsstyring
consumo de las administraciones públicas	offentligt forbrug
consumo de las administraciones públicas, porcentaje de crecimiento anual	offentligt forbrug årlig vækst i pct.
consumo de las administraciones públicas, porcentaje del PIB	offentligt forbrug-pct.af BNP
continuidad de mujeres en la educación secundaria	antal piger,der går videre til overskolen
continuidad de varones en la educación secundaria	antal drenge,der går videre til overskolen
continuidad en la educación secundaria	antal elever,der går videre til overskolen
control de la calidad con múltiples variables	flerdimensional kvalitetskontrol
control estadístico de la calidad	statistisk kvalitetsstyring
control estadístico de la calidad	statistisk kvalitetskontrol
control y despacho de la electricidad generada	elproduktionsudsending og styring
controlado por las administraciones públicas	statsstyring
coste de la compensación	skadesomkostning
coste directo de la compañía en gestión de la demanda eléctrica	direkte værksomkostninger
coste indirecto de la compañía en gestión de la demanda eléctrica	indirekte værksomkostninger
costes de la gestión de la demanda eléctrica	efterspørgselsstyringsomkostninger
costes función de la clientela	forbrugeromkostninger
costes función de la potencia	effektomkostninger
costes totales de la compañía en gestión de la demanda eléctrica	samlede værksomkostninger
cotizaciones de las personas aseguradas	sociale arbejdstagerbidrag
cotizaciones sociales a cargo de las personas protegidas	sociale bidrag indbetalt af dækkede personer
crecimiento cero de la población	befolkningsnulvækst
crecimiento de la mano de obra total	væksten i den samlede arbejdsstyrke
crecimiento de la población	befolkningsvækst
crecimiento de la población urbana	vækst i befolkningen i bymæssig bebyggelse
crecimiento de las exportaciones en valor	eksportvækst,værdi
crecimiento de las exportaciones en volumen	eksportvækst,mængde
crecimiento de las importaciones en valor	importvækst,værdi
crecimiento de las importaciones en volumen	importvækst,mængde
criterio de la media ponderada	kriteriet om indirekte gennemsnit
crédito de las administraciones y otras entidades públicas	fordringer på udenlandske stater og offentlig sektor i øvrigt
crédito de las administraciones y otras entidades públicas en porcentaje del M2	fordringer på udenlandske stater og offentlig sektor i øvrigt i pct.af M2
cuantía media semanal de la prestación	gennemsnitlig ugentlig ydelse
cuantía semanal de la prestación	ugentlig ydelse
curva del tamaño medio de la muestra	kurve for gennemsnitlig stikprøvestørrelse
Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas	adfærdskodeks for europæiske statistikker
densidad de la población rural	befolkningstæthed på landet
densidad de la probabilidad de fallo	fejlsandsynlighedstæthed
dependencia de la razón de la verosimilitud	likelihood kvotient afhængighed
descenso de la natalidad	fødselsunderskud
descenso de la población	nedgang i folketal
descenso de la población	befolkningstilbagegang
descenso de la población	befolkningsnedgang
deuda de la administración central	statsgæld
deuda de la administración central	det offentliges gæld
deuda de la administración central, total	statens samlede gæld
deuda de las administraciones públicas en % del PIB	det offentliges gæld og det offentliges udlandsgæld i % af BNP
deuda externa de las empresas estatales	offentlige institutioners eksterne gæld
deuda privada no garantizada, porcentaje de la deuda externa	privat ikke-garanteret lånoptagelse i pct.af udlandsgælden
dilatar la base de tiempo	udbrede skærmbilledet
dilatar la base de tiempo	ekspandere
diseños basados en el símplex	simplex-planer
disminución de la población rural	tilbagegang i landbefolkningen
dispersión de las observaciones	spredning af observationerne
distribución de Cauchy sobre la circunferencia unidad	enhedscirkelomvunden Cauchy-fordeling
distribución de la frecuencia de fallos	fejlfrekvensfordeling
distribución de la función de riesgo	fordeling for risikorate
distribución de la longitud de rachas	fordeling af "run"-længder
distribución de la probabilidad de fallos	fejlsandsynlighedsfordeling
distribución de la probabilidad de supervivencia	overlevelsessandsynlignhedsfordeling
distribución de la razón de la variancia	f-fordeling
distribución de la serie logarítmica	logaritmisk fordeling
distribución de la serie logarítmica	logaritmisk række fordeling
distribución de las horas de llegada	ankomsttidsfordeling
distribución de Poisson sobre la circunferencia unidad	enhedscirkelomvunden Poissonfordeling
distribución espacial de la población	fordeling af befolkningen
distribución espacial de la población	befolkningsfordeling
distribución muestral de la diferencia de medias	stikprøvefordeling af forskelle mellem middelværdier
distribución muestral de la media	stikprøvefordeling af middelværdien
distribución no central de la t	ikke-central t-fordeling
distribución normal sobre la circunferencia unidad	enhedscirkelomvunden normalfordeling
distribución sobre la circunferencia unidad	enhedscirkelomvunden fordeling
duración de la descarga	brugslevetid
duración de la educación primaria	informatik
duración media de la baja	gennemsnitlig tabt arbejdstid
duración media de la baja	gennemsnitlig fravær
duración media de la baja en mujeres	gennemsnitlig fravær for kvinder
duración media de la baja en todos los trabajadores accidentados	gennemsnitlig fravær for alle personer
duración media de la baja en varones	gennemsnitlig fravær for mænd
edad de comienzo en la educación primaria	skolestartsalder
efectos de la edad-período-cohorte	alder-periode-kohorte effekter
el año del que se disponga de datos estadísticos	det år, for hvilket statistiske oplysninger foreligger
el desarrollo es el mejor anticonceptivo	udvikling i fødselskontrol
el último año del que se disponga de datos estadísticos	det sidste år, for hvilket statistiske oplysninger foreligger
emigración a la periferia	periferisk vandring
encuesta comunitaria sobre la formación continua	undersøgelse af efter- og videreuddannelse
encuesta comunitaria sobre la formación continua	efter- og videreuddannelsesundersøgelse
encuesta de la Comunidad sobre la innovación	fællesskabets innovationsundersøgelse
encuesta de las características de empresarios	statistik over virksomhedsejeres karakteristika
encuesta de las características de los empresarios	statistik over virksomhedsejeres karakteristika
encuesta de reformas y reparaciones de la residencia	undersøgelse af beboelsesændringer og -reparationer
encuesta sobre el coste de la mano de obra	undersøgelse af arbejdskraftomkostninger
encuesta sobre la estructura de los salarios	lønstrukturundersøgelse
encuesta sobre la formación profesional permanente	efter- og videreuddannelsesundersøgelse
encuesta sobre la formación profesional permanente	undersøgelse af efter- og videreuddannelse
ensacado , la agregación de arranque	bootstrap sammenlægning
ensacado , la agregación de arranque	sække
ensayo de la razón de pendientes para tres puntos	trepunktsanalyse
ensayo de razón de la pendiente	hældningsgradsanalyse
error en las ecuaciones	specifikationsfejl i ligninger
error estándar de la diferencia entre dos medias	standardfejl i differencer mellem middelværdier
error típico de la media	middelfejlen på middeltallet
errores en las encuestas	fejl i undersøgelser
errores en las variables	fejl i variable
esperanza de vida al nacer en las mujeres	forventet levealder for kvinder
estabilización de la varianza	variansstabilisering
estado de presentación de la solicitud	ansvarlig myndighed
estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida	EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår
estadísticas de la producción de cerveza	ølproduktionsstatistik
estadísticas de la silvicultura	skovbrugsstatiske oplysninger
estadísticas de las finanzas públicas	statistikker over statsfinanserne
estadísticas de las finanzas públicas	statistik over offentlige finanser
estadísticas estructurales de las empresas	statistik over erhvervsstrukturer
estadísticas relativas a los productos de la tala	hugststatistikker
estadístico basado en la diferenciación recursiva de una serie temporal	successiv forskelsstatistik
estadístico de la muestra	stikprøvefunktion
estadístico de la muestra	statistik
estadístico de la prueba óptima	optimal teststatistik
estimación combinada de la varianza	samlet variansestimat
estimador de la raíz cuadrada de una media	rodestimator af en middelværdi
estimador por el método de la razón	kvotientestimator
estimador por el método de los momentos	moment estimator
estratificación posterior a la selección	stratificeret udvælgelse efter udvælgelse
evaluación de la gestión del personal	personaleledelsesevaluering
exactitud en la estimación	nærhed i estimation
exceso de la natalidad sobre la mortalidad	fødselsoverskud
exportaciones en función de las importaciones	mængdemæssig udvikling i eksport i forhold til import
extensión de la familia	familiestørrelse
extensión de la vida	forlængelse af levetid
extensión de la vida útil	forlængelse af levetid
factor de aceleración de la tasa de fallos	accelerationsfaktor for fejlintensitet
factor de conversión alternativa de la CEI	IEC's alternative omregningsfaktor
factor de distribución de la dosis	dosisfordelingsfaktor
factor de efectividad de la tasa de dosis	dosishastighedens effektivitetsfaktor
factor inmediato de la fecundidad	umiddelbar determinant for frugtbarhed
facturación de la demanda	elafregning
Federación Internacional de Planificación de la Familia	International Planned Parenthood Federation
flujos financieros netos de la administración para las empresas estatales	nettokapitalstrøm fra staten til offentlige institutioner
formación de personal docente y ciencias de la educación	læreruddannelse og pædagogik
fracción de unidades defectuosas en la muestra	fejlandel i stikprøven
frecuencia de la malnutrición	fejlernæringsudbredelse
fuertemente independiente de la distribución	stærkt fordelingsfri
función de la probabilidad de supervivencia	fordelingsfunktion for overlevelse
gases derivados de la biomasa y de vertederos	gasser fra biomasse og affaldsprodukter
generalización de Beall-Rescia de la distribución de Neyman	Beall-Rescia generalisering af Neymans fordeling
generalización de Gurland de la distribución de Neyman	Gurlands generalisering af Neymans fordeling
gestión de la calidad censal	optællingskvalitetsstyring
grado de la experiencia	ledighedsvurdering
grados de libertad de la suma de cuadrados error	frihedsgrad på residualen
grados de libertad de la suma de cuadrados intergrupos	frihedsgrad for grupper
grados de libertad de la suma de cuadrados total	frihedsgrad på totalen
Grupo de estadísticas de la educación	gruppen vedrørende uddannelsesstatistik
gráfico de barras de las componentes	pindediagram med sammensatte pinde
gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden	sandsynlighedsdiagram
herramienta de recogida de la información	værktøj til indsamling af information
importe máximo de la prestación	maksimal ydelse
impuestos ligados a la producción y a la importación	skat af produktion og import
impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios	skat af varer og tjenester vækst i pct.af sekundær og tertiær sektor
impuestos sobre la producción y las importaciones	skat af produktion og import
impuestos sobre la producción y las importaciones menos las subvenciones	skat af produktion og import med fradrag af tilskud
impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los impuestos totales	indkomst-,selskabs-og kapitalindkomstskat-pct.af samlede skatteindtægter
impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes	indkomst-,selskabs-og kapitalindkomstskat-pct.af indtægter
incentivos obtenidos por la empresa de servicio público	virksomhedsincitament
indicador de la competencia	indikator for konkurrenceevne
inflación, precios de la alimentación	inflation,fødevarerpriser
información estadística amparada por el secreto	fortrolig statistisk oplysning
informe del censo de los miembros en servicio activo de la Armada	tællingsrapport over på søen værende personel
informe del censo de miembros de las fuerzas armadas	militærtællingsrapport
instalaciones industriales completas relativas a la sección 7	komplette industrielle anlæg henhørende under afsnit 7
integración económica de las personas con minusvalía	økonomisk integration af handicappede
integral de la función de distribución	sandsynlighedsintegral
intervalo de confianza insesgado para la mediana	median centralt konfidens-interval
intervalo de confianza para la diferencia de dos proporciones	konfidensinterval for forskellen mellem to dele
intervalo de confianza para la diferencia de medias	konfidensinterval for forskellen mellem to middelværdier
intervalo de confianza para la media	konfidensinterval for middelværdi
inventarios y ventas del comercio y la industria	industriens og fagenes lagerbeholdning og salg
inversión de las empresas estatales	offentlige institutioners investeringer
invertir la tendencia	at sæsonkorrigere
jubilación anticipada por reducción de la capacidad de trabajo	førtidig alderspension på grund af uarbejdsdygtighed
juego de la suma cero	nulsumspil
la mortalidad específica por edad tasa de	aldersspecifik dødelighed
lesión derivada de la manipulación manual	skade forvoldt i forbindelse med manuel håndtering
lesión ocurrida durante el tiempo de ocio	pauseskade
ley de la distribución normal	Gaussisk lov
ley de la distribución normal	normalfordelingen
ley de la distribución normal	Gauss'lov
ley de la distribución normal	normalfordelingslov
ley de la herencia de Laplace	Laplace's lov om rækkefølge
ley de la suma de las variancias	sætningen om addition af varianser
ley de la varianza de la suma	sætning for varians af sum
limitaciones a la competencia	konkurrencebegrænsninger
limitación de la natalidad	fødselsbegrænsning
limitación de la natalidad	børnebegrænsning
logaritmo de la dosis	metameter
lugar de la tala	hugststedet
límite de la avería	opdeling bundet
líneas telefónicas principales en la ciudad más grande	telefonhovedlinjer i den største by
madera y productos de la madera	træ og trævarer
manera en que sobrevino la lesión	skadeforløb
Manual de Estadísticas de las Finanzas Públicas FMI	statistikker over statsfinanserne
Manual de Estadísticas de las Finanzas Públicas FMI	statistik over offentlige finanser
media cuadrática de las diferencias sucesivas	middelkvadrat for successive differenser
media de las diferencias sucesivas	successiv forskel i middelværdi
media de los valores más pequeños de la muestra	shorth
media recortada basada en el 50% central de la muestra	middel-midtpunkt
mediana de la muestra	stikprøvemedian
medición de la demanda	tælling af passagerefterspørgsel
medida de la carga de un trayecto	strækningsbelastningstælling
medio de la amplitud	variationsområdets midte
medio de la amplitud	variationsområdets muidpunkt
medio de la amplitud	variationsbreddens midtpunkt
mejora en la cobertura	dækningsforbedringsanalyse
mitad de la anchura	halvbredde
modelo con errores en las ecuaciones	chok og fejl model
modelo con errores en las ecuaciones	chok model
modelo con errores en las ecuaciones	chokmodel
modelo con errores en las ecuaciones y variables	chok og fejl model
modelo con errores en las ecuaciones y variables	chok-og fejlmodel
modelo cuadrático de la dosis	kvadratisk dosis-model
modelo de tiempo desde la exposición	TSE-model
modelo isla-continente de la genética de poblaciones	uafhængig model af populationsgenetik
muerte tras un reconocimiento previo de la incapacidad permanente	dødsfald efter anerkendelse af permanent invaliditet
mutilación de la palabra	clipping
mutilación de la palabra	taleafskæring
mutilación de la palabra	klipning af tale
média cuadrática de las diferencias sucesivas	middelkvadratdifferens för successive værdier
método de definición de la cola de una distribución discreta	haledefinitionspolitik
método de Hardy de la suma	Hardys summationsmetode
método de la clave cuantitativa	mængdenøglemetode
método de la clave de valor	værdinøglemetode
método de la diferenciación sucesiva	gentagen differensmetode
método de la forma reducida	reduceret formmetode
método de la media móvil	glidende gennemsnits metode
método de la máxima pendiente	den stejleste stignings metode
método de la mínima distancia chi-cuadrado	minimal x2
método de la prueba bipartida	split-half metoden
método de las diferencias	differensmetode
método de las diferencias de las variables	differensmetoden
método de las diferencias de mínima varianza	mindste variansforskel metode
método de las marcas colectivas	fælles mærke metode
método de las medias no ponderadas	uvægtet middelværdimetode i variansanalyse
método de las medias no ponderadas	uvejet gennemsnit (en al análisis de variancia)
método de las medias no ponderadas	uvægtet middelværdimetode
método de las parcelas subdivididas	spaltediagram
método frío de la cubierta	kold dæk metode
naturaleza de la lesión	skadens karakter
nivel de la tasa de fallos	fejlintensitetsniveau
nivel de medición de las variables	mål af variable
nogal destinado principalmente a la producción de frutos	valnøddetræ dyrket hovedagelig på grund af dets frugter
nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea	statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber
normalización de la función de frecuencia	normal-transformering af frekvensfunktion
número de personas afectadas por el paro	antal personer berørt af ledighed
obligado a suministrar la información	oplysningspligtige
Oficina Estadística de las Comunidades Europeas	Eurostat
operaciones registradas según el principio del devengo	periodisering
optimización basada en el cálculo diferencial	beregninsbaseret optimering
otro uso de la tierra	andet jordbrug
otro uso de la tierra, kilómetros cuadrados	andet jordbrug i km2
otro uso de la tierra, porcentaje de la superficie de tierra	andet jordbrug i pct.af samlet areal
otros productos manufacturados, porcentaje de las exportaciones de mercancías	anden fremstillingsvirksomhed,pct.af vareeksport
otros productos manufacturados, porcentaje de las importaciones de mercancías	anden fremstillingsvirksomhed,pct.af vareimport
Panel de Hogares de la Comunidad Europea	det europæiske husholdningspanel
Panel de Hogares de la Comunidad Europea	Det Europæiske Fællesskabs Husholdningspanel
Panel de Hogares de la Unión Europea	den europæiske husholdningspanelundersøgelse
parametrización de la función económica	parametrisk programmering af kriteriefunktionen
país de la CEE	EØF-land
pendiente de la curva característica de un plan de muestreo	hældning af OC-kurven
perturbación de la media móvil	restled i form af glidende gennemsnit
población de la urbe más grande	befolkning i den største by
población en las grandes urbes, porcentaje de población urbana	befolkning i den største by udtrykt i pct.af befolkningen i bymæssig bebyggelse
población que vive de la agricultura	befolkning som ernærer sig ved landbrug
población urbana, porcentaje de la población total	befolkning i bymæssig bebyggelse udtrykt i pct.af den samlede befolkning
porcentaje de alumnos por maestro en la escuela primaria	antal elever pr.lærer i underskolen
porcentaje de la mano de obra agrícola	arbejdsstyrke i landbruget i %
porcentaje de la paricion	kælvningsrate
posición de las observaciones	observationernes fordeling
potencia nominal de las maquinas que constituyen un grupo	maksimal varig nettoydeevne for en blok
potencia que reduce el error	fejlreducerende styrke
precio basado en el mercado	markedsorienteret pris
predominio de la malnutrición	fejlernæringsudbredelse
problema de Galton de la diferencia individual	Galtons individuelle differensproblem
proceso de la suma móvil	glidende summeringsproces
proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad	aldersbetinget fødsels-of dødsproces
proceso de ramificación dependiente de la edad	aldersbetinget forgreningsproces
producción de las plantas hidráulicas	vandkraftværkers produktion
programa computacional para la preparación de tablas estadísticas	tabelafbildnings-databehandlingssystem
Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993	fællesskabsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi 1989-1993
Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE	fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser
programa de concienciación censal dirigido a la comunidad	program til fremme af optællingsbevisthed
Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas	Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik
programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación	flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation
Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria	Flerårigt studie-og undersøgelsesprogram,der skal gennemføres på området fællesskabsstatistik
Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo	Flerårigt program1991-1993for udvikling af fællesskabsstatistikken vedrørende turisme
propiedad aditiva de las medias	additivitet af middelværdier
proporción de sexos en el nacimiento	kønsproportion
protección de la calidad media	sikring af gennemsnitlig kvalitet
protección de la calidad promedio	gennemsnitlig kvalitetsværn
proyección de la línea de tendencia	projiceret trend
proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrarias	pilot-projekt for anvendelse af fjernregistrering til landbrugsstatistik
Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias	Pilotprojekt for anvendelse af teledetektion i forbindelse med landbrugsstatistik
prueba de comprobación de la fiabilidad	prøvning til eftervisning af pålidelighed
prueba de determinación de la fiabilidad	prøvning til bestemmelse af pålidelighed
prueba de la L	L-test
prueba de la razón de la variancia	varianskvotient
prueba de la razón de la variancia	f-test
prueba de la razón de la verosimilitud	kvotient-test
prueba de la reversión de los factores	faktorombytningstest
prueba de la -s	khi-i-anden test
prueba de la -s	s-test
prueba de la s	s-test
prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor	UBDP-test
prueba estadística de la bondad del ajuste	chi i anden goodness of fit test
prueba estadística de la bondad del ajuste	chi-i-anden-test med henblik på konvergens
prueba vacía de la célula	tom celle test
pruebas de la L	L-tests
punto de indiferencia de la curva característica	indifferenspunkt
puntuación de la T	t-test
pérdidas en la red de transporte	ledningstab
ratio alumnos/profesor en la escuela primaria	antal elever pr.lærer i underskolen
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	effektivværdi
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	kvadratisk middelværdi
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	kvadratrod
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	RMS-værdi
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	kvadratisk middel
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	effektiv værdi
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	r.m.s.-værdi
reanudación del derecho de la prestación	fornyet ydelsesberettigelse
recogida de datos de las estadísticas sobre desechos	udarbejdelse af affaldsstatistik
recogida obligatoria de la información estadística	obligatorisk indsamling af statistiske oplysninger
reconocimiento de la incapacidad permanente	godkendelse af permanent invaliditet
recorte de la voz	taleafskæring
recorte de la voz	clipping
recorte de la voz	klipning af tale
red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros	datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater
reducción de la muestra	reduktion
referencia de la estadística del comercio exterior	position i udenrigshandelsstatistikken
referencia de la NIMEXE	NIMEXE-position
regadío como porcentaje de la tierra de cultivo	kunstvandets areal i pct.af dyrkningsareal
registro de las emisiones y desechos	register over emissioner og affald
regla de la adición	additionssætning
regímenes de la administración central	statsordninger
regímenes de las comunidades autónomas y las corporaciones locales	stats-eller kommunalordninger
rendimiento de las acciones	aktieafkast
rendimiento de las acciones	effektiv forrentning af aktier
rendimiento de las acciones	afkast fra aktier
reparto profesional de la población	befolkningens fordeling efter beskæftigelse
repetidor de señales en la cabina de la locomotora	kontrolpanel i førerkabine
repetidor de señales en la cabina de la locomotora	førerrumssignal
reproducción proporcional a la adaptación	helbredsrelateret reproduktion
residencia de la sociedad	virksomhedens tilhørsforhold
residencia de la unidad institucional	institutionelle enheders tilhørsforhold
residencia de las administraciones públicas	stats-,amts-og kommune-tilhørsforhold
residencia de las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares	tilhørsforhold for selvejende institutioner,der servicerer husholdninger
residuos de madera de la industria	industrielt træaffald
sector de la industria	industrisektor
semana de la prestación	opsparingsuge
señal de parada en el sistema arrítmico	stopsignal
silvicultura de la Comunidad	Fællesskabets skovbrug
sistema de seguimiento de la innovación en Europa	innovationsinformationssystem i Europa
sistemas de la administración central	statsordninger
sistemas de las comunidades autónomas y las corporaciones locales	stats-eller kommunalordninger
situación profesional de la víctima	skadelidtes stilling
situación profesional de la víctima	stilling
solicitud de reanudación de la prestación	genoptaget ydelsesbetaling
soporte de la información estadística	statistiske informationsmedier
substitución de la razón F	falsk f-kvotient
substitución de la razón T	falsk t-kvotient
substituto de la razón F-Fisher	erstatnings-F-forhold
substituto de la razón t-student	erstatnings-t-forhold
superficie de las tierras	areal i alt
superficie de las tierras	landarealer
superficie de tierra de cultivo, porcentaje de la superficie de tierra total	dyrkningsareal i pct.af samlet areal
superficie total de la explotación	samlet jordtilliggende
superficie total de la explotación	samlet jordareal
tarifa "fuera de las horas punta"	tarif uden for spidsbelastning
tasa de aumento de la población	befolkningens vækstrate
tasa de frecuencia en el sector de la industria	gennemsnitlig fravær fordelt på brancher
tasa de interés de las primas pagadas por los bancos	bankernes udlånsrente til førsteklasses kunder
tasa de interés real de las primas pagadas por los bancos	bankernes realudlånsrente til førsteklasses kunder
tasa de sostenimiento de la vejez	ældrekvote
tasa de sostenimiento de la vejez	demografisk ældrekvote
teorema de las tres series	tre-rækkesætning
teoria de las catastrofes	katastrofe teori
teoría de la categoría	kategori teori
teoría de la decisión	beslutningsteori
test de Bartlett para la interacción de segundo orden	Bartletts test for anden ordens vekselvirkning
test de Hollander-Proschan para detectar la memoria de una distribución de tiempo de fallo	Hollander-Proschan ny bedre end brugt test
test de la mediana de dos muestras	mediantest
test de la mediana de Mood-Brown	Mood-Brown median-test
test de la mínima diferencia significativa	test vedrørende mindst signifikante forskel
test de la suma de rangos extrema	ekstrem rangsumstest
test de la varianza global	lumped varians test
test de las casillas vacías	test baseret på tomme celler
test de las celdas vacías de Wilks	Wilks tomcelletest
test de las clases vacías de David	Davids test baseret på tomme celler
test de las dos muestras de Schach	Schachs tests med to populationer
test de las inclusiones	inkluderende tests
test de las puntuaciones normales esperadas	forventet normalscore test
test de las puntuaciones normales inversas	inverse normal-score tests
test de las puntuaciones uniformes	test med henblik på ensartede resultater
test de las rachas	runs-test
test Q para la detección de atípicos	Q-test
test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales	WAGR-test
test secuencial de la razón de probabilidades	Walds sekventielle test
test secuencial generalizado de la razón de verosimilitudes	generaliseret sekventiel sandsynlighedskvotient test
test sucesional generalizado de la razón de verosimilitudes	generaliseret sekventiel sandsynlighedskvotient test
test t para dos muestras condicionado por la significación del test F	beskyttet t
tests de las observaciones extremas hasta la fecha	rekordtests
textiles y prendas de vestir, porcentaje de las exportaciones de mercancías	tekstil og beklædning pct.af vareeksport
tiempo total en la transformación del test	totaltid på testtransformation
todas las unidades institucionales residentes	alle herboende institutionelle enheder
total de la mano de obra	den samlede arbejdsstyrke
trabajadores familiares no remunerados,% de la población activa	uaflønnede ansatte i familieforetagende i pct.af den økonomisk aktive befolkning
transforinación de la raíz cuadrada	kvadratrodstransformation
transformación de la integral de probabilidad	sandsynlighedsintegraltransformation
transformación de la raíz cuadrada	kvadratrodstransformation
transformación ortogonal de la variable	ortogonal transformation
ubicación de la mediana	medianposition
umbral de la pobreza	fattigdomstærsklen
umbral de la pobreza	fattigdomsgrænse
unidad en la primer etapa	primærenhed
unidad en la primera etapa	udvalgsenhed pa første trin
unidad muestral de la primera etapa	primær stikprøveenhed
uso de la tierra cultivada, kilómetros cuadrados	dyrket areal i km2
uso de la tierra para pastos permanentes, kilómetros cuadrados	permanent græsningsareal i km2
uso de la tierra para pastos permanentes, porcentaje de la superficie de tierra	permanent græsningsareal i pct.af samlet areal
utilización de la madera sin transformar	råtræes anvendelse
utilización de la madera sin transformar	anvendelse af råtræ
valor absoluto de la diferencia	numerisk differens
valor actual de la deuda	nettogæld
valor característico de la clase	klasse mærke
variable independiente de la regresión	uafhængig variabel
violación de las hipótesis	fejlbehæftede antagelser
volumen de las exportaciones	udførselsmængde
volumen de las exportaciones	eksport i faste priser
índice de deflación de las ventas	salgsdeflator
índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB	indeks for købekraftspariteter for BNP
índice de ocupación de las plazas de estacionamiento	en parkeringsbås' belægningsgrad
índice de precios al consumo de la Unión Monetaria	Den Monetære Unions forbrugerprisindeks
índice de precios de las acciones	aktieindeks