Terms for subject Statistics containing las

Spanish	Portuguese
actividad económica de las empresas estatales	atividade económica das empresas públicas
activos y pasivos frente al exterior de las instituciones de crédito	ativo e passivo das instituições de crédito relativamente ao estrangeiro
afijación de la muestra	alocação de uma amostra (bra)
afijación de la muestra	definição de uma amostra
agrupamiento de las clases	agrupamento de classes
ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida	ajustamento ao custo de vida
alimentos, porcentaje de las exportaciones de mercancías	alimentação, % das exportações de mercadorias
alimentos, porcentaje de las importaciones de mercancías	alimentação, % das importações de mercadorias
anormalidad de la curva	anormalidade da curva
antes de la era común	antes da era comum
análisis de la proximidad	análise de proximidades
análisis de la varianza	análise de variância
análisis de la varianza multivariante	análise de dispersão
análisis multivariante de la varianza	análise de dispersão
aportaciones de las administraciones públicas	contribuições das administrações públicas
aumento de la población	crescimento populacional
aumento de la población	aumento da população
ayuda familiar no remunerada,% de la población activa	trabalhador familiar não remunerado, % da população ativa
ayudas para la adaptación	subsídio de adaptação
balance global de las empresas estatales antes de las transferencias	resultado das empresas públicas antes de transferências
Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas	Base de Dados do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias para a Gestão de Séries Cronológicas
bias de la ponderación	vício de ponderação (bra)
calidad de las estadísticas oficiales	qualidade das estatísticas oficiais
característica de la operación	característica operacional
categoría de la propiedad	natureza de proprietário
categoría de la propiedad	tipo de propriedade
categoría de la propiedad	categoria de propriedade
categoría de la superficie	tipo de área
categoría de los productos de la madera	categoria dos produtos de madeira
caída de la natalidad	queda da natalidade
censo de las industrias de la construcción	recenseamento da indústria de construção
Clasificación de las administraciones públicas	classificação das funções das administrações públicas
clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares	classificação das funções das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
clasificación de las funciones de las administraciones públicas	classificação das funções das administrações públicas
clasificación estadística de productos por actividades en la Comunidad Económica Europea	classificação estatística de produtos por atividade
clasificación estadística de productos por actividades en la Comunidad Económica Europea	CPA
clasificación de Wald de la estadística V	estatística de classificação de Wald
Clasificación del Comercio en las Comunidades Europeas	Nomenclatura do Comércio nas Comunidades Europeias
Clasificación Internacional de las Enfermedades Adaptada	Classificação Internacional de Doenças Adaptada
Clasificación Internacional Normalizada de la Educación	Classificação Internacional Tipo da Educação
coeficiente anual del crecimiento de la población	taxa anual de crescimento populacional
coeficiente anual del crecimiento de la población	acréscimo populacional anual
coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita	fator de correção para a estimação da variância
Comisión de Estadística de las Naciones Unidas	Serviço de Estatística das Nações Unidas
Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística	Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística
Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística	comité da nomenclatura combinada pautal e estatística
Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas	Comité do programa estatístico das Comunidades Europeias
Comité permanente para la investigación y la estadística	Comité Permanente para a Investigação e as Estatísticas
confundido de las parcelas subdivididas	confundimento em parcelas divididas
confundido de las parcelas subdivididas	mistura de efeitos em parcelas divididas
confundido de las parcelas subdivididas	mistura de efeitos em delineamento em parcelas divididas
confundido de las parcelas subdivididas	confundimento em delineamento com parcelas divididas
consumo de las administraciones públicas	consumo da administração pública
consumo de las administraciones públicas, porcentaje de crecimiento anual	consumo da administração pública, crescimento anual em %
consumo de las administraciones públicas, porcentaje del PIB	consumo da administração pública em % do PIB
control de la calidad	controle estatístico de qualidade (bra)
control de la calidad con múltiples variables	controle de qualidade multivariado (bra)
control estadístico de la calidad	controlo estatístico da qualidade
controlado por las administraciones públicas	controlado pelas administrações públicas
costes de la gestión de la demanda eléctrica	custos de gestão da procura de eletricidade
costes función de la clientela	custos dependentes do número de consumidores
costes función de la potencia	custos dependentes da potência
cotizaciones de las personas aseguradas	contribuições sociais a cargo dos empregados
cotizaciones sociales a cargo de las personas protegidas	contribuições sociais a cargo das pessoas protegidas
crecimiento de la mano de obra total	crescimento da população ativa total
crecimiento de la población	acréscimo populacional
crecimiento de la población urbana	crescimento da população urbana
crecimiento de las exportaciones en valor	crescimento das exportações, valor
crecimiento de las exportaciones en volumen	crescimento das exportações, volume
crecimiento de las importaciones en valor	crescimento das importações, valor
crecimiento de las importaciones en volumen	crescimento das importações, volume
criterio de la media ponderada	critério da média ponderada
crédito de las administraciones y otras entidades públicas	crédito ao governo e outras entidades públicas
crédito de las administraciones y otras entidades públicas en porcentaje del M2	crédito ao governo,etc.em percentagem de M2
cuantía semanal de la prestación	quantia semanal de subsídio
cuentas espesas de la autorregresión	escores dos postos de auto-regressão (bra)
curva del tamaño medio de la muestra	curva de grandeza média da amostra
Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas	Código de Prática das Estatísticas Europeias
dependencia de la razón de la verosimilitud	dependência do rácio de verosimilhança
dependencia de la razón de la verosimilitud	dependência em razão de verossimilhanças (bra)
descenso de la natalidad	deficit de nascimentos
descenso de la población	decréscimo da população
descenso de la población	regressão da população
descenso de la población	diminuição da população
deuda de la administración central	endividamento do Estado
deuda de la administración central, total	dívida da administração central,total
deuda de las administraciones públicas en % del PIB	endividamento do Estado em % do PIB
deuda externa de las empresas estatales	dívida externa das empresas públicas
deuda privada no garantizada, porcentaje de la deuda externa	dívida privada não garantida - da d vida externa
dilatar la base de tiempo	dilatar
diseño de la caso-cohorte	planejamento caso-coorte (bra)
diseño doble de la revocación	planejamento em reversão dupla (bra)
diseño incompleto de la multi-respuesta	planejamento de resposta múltipla incompleto (bra)
diseños enlazados de la comparación apareada	planejamentos de comparação de pares encadeados (bra)
disminución de la población rural	diminuição da população rural
dispersión de las observaciones	dispersão das observações
distribución de Cauchy sobre la circunferencia unidad	distribuição de Cauchy circular
distribución de Cauchy sobre la circunferencia unidad	distribuição circular de Cauchy
distribución de la frecuencia de fallos	distribuição da falha de frequência
distribución de la función de riesgo	distribuição da taxa de risco
distribución de la probabilidad de fallos	distribuição da probabilidade das falhas
distribución de la probabilidad de supervivencia	distribuição da probabilidade de sobrevivência
distribución de la serie logarítmica	distribuição logarítmica
distribución de la serie logarítmica	distribuição de série logarítmica
distribución de las horas de llegada	frequência das chegadas
distribución de Poisson sobre la circunferencia unidad	distribuição circular de Poisson
distribución de Poisson sobre la circunferencia unidad	distribuição de Poisson circular
distribución de Poisson sobre la circunferencia unidad	distribuição Poisson circular
distribución espacial de la población	repartição da população
distribución generalizada de la serie de energía	distribuição em série de potências generalizada
distribución muestral de la diferencia de medias	distribuição amostral da diferença de médias
distribución muestral de la media	distribuição amostral da média
distribución multivariante de la serie de energía	distribuição de série de potências multivariada
distribución no central de la t	distribuição t não central
distribución normal sobre la circunferencia unidad	distribuição normal circular
distribución normal sobre la circunferencia unidad	distribuição circular normal
distribución sobre la circunferencia unidad	distribuição circular
duración de la descarga	duração da descarga
duración media de la baja	tempo perdido
duración media de la baja	média do número de dias perdidos
duración media de la baja	mediana do número de dias perdidos
emigración a la periferia	migração para as zonas suburbanas
encuesta comunitaria sobre la formación continua	inquérito à formação profissional contínua
encuesta comunitaria sobre la formación continua	inquérito comunitário sobre a formação contínua
encuesta de la Comunidad sobre la innovación	inquérito comunitário à inovação
encuesta de la Comunidad sobre la innovación	inquérito comunitário sobre a inovação
encuesta de las características de empresarios	inquérito aos empresários
encuesta de las características de los empresarios	inquérito aos empresários
encuesta de reformas y reparaciones de la residencia	levantamento de alterações e reparações em residências
encuesta de reformas y reparaciones de la residencia	inquérito sobre alterações e reparações em residências
encuesta sobre el coste de la mano de obra	análise dos custos laborais
encuesta sobre la formación profesional permanente	inquérito comunitário sobre a formação contínua
encuesta sobre la formación profesional permanente	inquérito à formação profissional contínua
ensayo de la razón de pendientes para tres puntos	ensaio de três pontos
ensayo de razón de la pendiente	estudo da razão de declives
ensayo de razón de la pendiente	análise da razão de declives
error en las ecuaciones	erro nas equações
error en las encuestas	erros em levantamentos (bra)
error estándar de la diferencia entre dos medias	erro padrão da diferença de médias
error típico de la media	erro-tipo da média
error típico de la media	erro-padrão da média
errores en las encuestas	erro na pesquisa
errores en las variables	erro nas variáveis
esperanza de vida al nacer en las mujeres	esperança de vida à nascença para as mulheres
estabilización de la varianza	estabilização da variância
estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida	estatísticas do rendimento e das condições de vida na Comunidade
estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida	Estatísticas da UE sobre o Rendimento e as Condições de Vida
estadísticas de las finanzas públicas	estatísticas sobre as finanças públicas
estadísticas de las finanzas públicas	Estatísticas das Finanças Públicas FMI, EFP
estadísticas estructurales de las empresas	estatísticas estruturais das empresas
estadístico basado en la diferenciación recursiva de una serie temporal	estatística de diferenças sucessivas
estadístico de la muestra	estatística
estadístico de la prueba óptima	estatística de teste ótima
estimación combinada de la varianza	estimador conjunto da variância
estimación combinada de la varianza	estimador combinado da variância
estimador de la contracción	estimador de contração (bra)
estimador de la raíz	estimador raiz (de una media, de uma média)
estimador de la raíz cuadrada de una media	estimador radical de uma média
estimador de la raíz cuadrada de una media	estimador radical composto de uma média
estratificación posterior a la selección	estratificação pós-amostral
estratificación posterior a la selección	estratificação após seleção
exceso de la natalidad sobre la mortalidad	excesso de natalidade sobre a mortalidade
exportaciones en función de las importaciones	grau de cobertura das importações pelas exportações
extensión de la familia	dimensão da família
extensión de la vida	extensão da vida
extensión de la vida útil	extensão da vida
factor de aceleración de la tasa de fallos	fator de aceleração da taxa de falhas
factor de conversión alternativa de la CEI	fator de conversão alternativo da CEI
factor inmediato de la fecundidad	determinante imediato da fertilidade
factor inmediato de la fecundidad	determinante imediato da fecundidade
flujos financieros netos de la administración para las empresas estatales	fluxos financeiros líquidos do Governo para as empresas públicas
formación de personal docente y ciencias de la educación	formação de professores/formadores e ciências da educação
frecuencia de la malnutrición	prevalência de má nutrição
función de la probabilidad de supervivencia	função da probabilidade de sobrevivência
generalización de Beall-Rescia de la distribución de Neyman	generalização de Beall-Rescia da distribuição de Neyman
generalización de Gurland de la distribución de Neyman	generalização de Gurland da distribuição de Neyman
gestión de la calidad censal	controlo da qualidade do recenseamento
grado de la experiencia	experience rating
grados de libertad de la suma de cuadrados error	graus de liberdade associados aos resíduos
grados de libertad de la suma de cuadrados error	graus de liberdade associados à soma de quadrados dos resíduos
grados de libertad de la suma de cuadrados error	graus de liberdade associados ao erro
grados de libertad de la suma de cuadrados error	g.l. dos resíduos
grados de libertad de la suma de cuadrados error	graus de liberdade do erro
grados de libertad de la suma de cuadrados error	graus de liberdade dos resíduos
grados de libertad de la suma de cuadrados error	g.l. do erro
grados de libertad de la suma de cuadrados intergrupos	graus de liberdade associados ao fator
grados de libertad de la suma de cuadrados intergrupos	graus de liberdade do fator
grados de libertad de la suma de cuadrados intergrupos	graus de liberdade do efeito considerado
grados de libertad de la suma de cuadrados intergrupos	graus de liberdade associados à soma de quadrados do fator
grados de libertad de la suma de cuadrados intergrupos	graus de liberdade associados ao efeito considerado
grados de libertad de la suma de cuadrados intergrupos	graus de liberdade associados ao agrupamento de variáveis em consideração
grados de libertad de la suma de cuadrados total	graus de liberdade associados à soma de quadrados do total
grados de libertad de la suma de cuadrados total	graus de liberdade do total
grados de libertad de la suma de cuadrados total	graus de liberdade associados ao total
grados de libertad de la suma de cuadrados total	g.l. do total
Grupo de estadísticas de la educación	Grupo das estatísticas da educação
gráfico de barras de las componentes	gráfico de barras por componentes
gráfico de control de la calidad	carta de controle de qualidade (bra)
herramienta de recogida de la información	instrumento de recolha da informação
importe máximo de la prestación	montante máximo das prestações
impuestos ligados a la producción y a la importación	impostos sobre produção e importação
impuestos ligados a la producción y a la importación	impostos sobre a produção e importação
impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios	impostos sobre bens e serviços-% do valor acrescentado da indústria e serviços
impuestos sobre la producción y las importaciones	impostos sobre a produção e importação
impuestos sobre la producción y las importaciones	impostos sobre produção e importação
impuestos sobre la producción y las importaciones menos las subvenciones	impostos sobre a produção e importações menos subsídios
impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los impuestos totales	impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias-% dos impostos totais
impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes	impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias- % da receita corrente
indicador de la competencia	indicador de competitividade
inflación, precios de la alimentación	inflação,preços alimentares
informe del censo de miembros de las fuerzas armadas	relatório de recenseamento militar
instalaciones industriales completas relativas a la sección 7	conjuntos industriais pertencentes à secção 7
integral de la función de distribución	integral de probabilidade
integral de la función de distribución	função de distribuição cumulativa
integral de la función de distribución	função de distribuição
intervalo de confianza insesgado para la mediana	intervalo de confiança não enviesado da mediana
intervalo de confianza para la diferencia de dos proporciones	intervalo de confiança para a diferença de dois proporções
intervalo de confianza para la diferencia de medias	intervalo de confiança para a diferença de médias
intervalo de confianza para la media	intervalo de confiança para o valor médio
inventarios y ventas del comercio y la industria	inventário e vendas do comércio e indústria transformadora
inversión de las empresas estatales	investimento das empresas públicas
invertir la tendencia	retirar a tendência
la mortalidad específica por edad tasa de	taxa específica de mortalidade segundo a idade
la retroproyección	retroprojeção (bra)
ley de la distribución normal	lei da distribuição normal
ley de la distribución normal	lei de Gauss
ley de la distribución normal	lei de distribuição normal
ley de la herencia de Laplace	lei de sucessão de Laplace
ley de la suma de las variancias	lei de adição das variâncias
ley de la varianza de la suma	lei da variância de uma soma
ley de la varianza de la suma	regra da variância da soma
ley de la varianza de la suma	regra da variância de uma soma
ley de la varianza de la suma	lei da variância da soma
limitaciones a la competencia	restrição da concorrência
logaritmo de la dosis	dose transformada
lugar de la tala	local de abate
líneas telefónicas principales en la ciudad más grande	linhas telefónicas principais na maior cidade
madera y productos de la madera	madeira e produtos de madeira
Manual de Estadísticas de las Finanzas Públicas FMI	estatísticas sobre as finanças públicas
Manual de Estadísticas de las Finanzas Públicas FMI	Estatísticas das Finanças Públicas FMI, EFP
matriz de las pérdidas	matriz de perdas
media cuadrática de las diferencias sucesivas	média quadrática das diferenças sucessivas
media de las diferencias sucesivas	média das diferenças sucessivas
media de los valores más pequeños de la muestra	média da menor meia-amostra
media de los valores más pequeños de la muestra	média restrita
media de los valores más pequeños de la muestra	média da meia-amostra de menor amplitude
media de los valores más pequeños de la muestra	meia-média
media recortada basada en el 50% central de la muestra	média obtida após eliminação do primeiro e último quarto
mediana de la muestra	mediana de amostra
medición de la demanda	contagens de passageiros
medida de la asimetria según el cuartilo	medida quartílica de assimetria
medida de la carga de un trayecto	contagens de tráfego em secção
medio de la amplitud	ponto médio de uma amostra
medio de la amplitud	centro de uma amostra
mejora en la cobertura	melhoria da cobertura
metodología de la encuesta	metodologia de pesquisa
mitad de la anchura	semiamplitude
modelo con errores en las ecuaciones	modelo de erros nas equações
modelo con errores en las ecuaciones	modelo de perturbação
modelo con errores en las ecuaciones y variables	modelo de erros nas equações e nas variáveis
modelo con errores en las ecuaciones y variables	modelo de perturbação e erro
mortalidad infantil y en la niñez	mortalidade infantojuvenil
mortalidad infantil y en la niñez	mortalidade na infância
muerte tras un reconocimiento previo de la incapacidad permanente	morte após o reconhecimento de incapacidade permanente
mutilación de la palabra	mutilação
mutilación de la palabra	mutilação da palavra
mutilación de la palabra	microcorte da voz
método de definición de la cola de una distribución discreta	método de definição da cauda
método de Hardy de la suma	método da soma de Hardy
método de la clave cuantitativa	método da chave quantitativa
método de la clave de valor	método da chave valor
método de la diferenciación sucesiva	método das diferenças
método de la diferenciación sucesiva	métodos das diferenças sucessivas
método de la diferenciación sucesiva	método da diferenciação
método de la diferenciación sucesiva	diferenciação
método de la forma reducida	método da forma reduzida
método de la máxima pendiente	método do máximo declive positivo
método de la máxima pendiente	método do ascendente máximo
método de la mínima distancia chi-cuadrado	Qui-quadrado mínimo
método de la proporción retraso	método dos registros instantâneos (bra)
método de la prueba bipartida	método do teste bipartido
método de la prueba bipartida	método da bipartição
método de la selección del subconjunto de Gupta	método de Gupta para seleção de subconjuntos (bra)
método de las diferencias de mínima varianza	método da mínima variância da diferença
método de las marcas colectivas	método das marcas coletivas
método de las medias no ponderadas	método das médias não-ponderadas em análise de variância
método de las medias no ponderadas	método das médias não ponderadas (en al análisis de variancia, em ANOVA)
método de las medias no ponderadas	método das médias não-ponderadas
método de las parcelas subdivididas	delineamento em parcelas subdivididas
método de las parcelas subdivididas	delineamento em parcelas divididas
método frío de la cubierta	método cold-deck
método linear de la toda probabilidad	método de máxima verossimilhança linear (bra)
método máximo de la entropía	método da entropia máxima
naturaleza de la lesión	natureza da lesão
nivel de la tasa de fallos	nível da taxa de falhas
nivel de medición de las variables	classificação de variáveis
nogal destinado principalmente a la producción de frutos	nogueira destinada principalmente à produção frutícola
nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea	nomenclatura estatística das atividades económicas na Comunidade Europeia
normalización de la función de frecuencia	normalização de uma função de frequência
normalización de la función de frecuencia	normalização da função de distribuição (bra)
normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas	normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas
obligado a suministrar la información	responsável pelo fornecimento da informação
Oficina Estadística de las Comunidades Europeas	Serviço de Estatística das Comunidades Europeias
otros productos manufacturados, porcentaje de las exportaciones de mercancías	outros produtos manufaturados,% das exportações de mercadorias
otros productos manufacturados, porcentaje de las importaciones de mercancías	outros produtos manufaturados, % das importações de mercadorias
parametrización de la función económica	representação em parâmetros da função económica
país de la CEE	país CEE
pendiente de la curva característica de un plan de muestreo	inclinação de uma curva característica operacional
perturbación de la media móvil	perturbação da média móvel
población de la urbe más grande	população da maior cidade
población en las grandes urbes, porcentaje de población urbana	população na maior cidade - % da população urbana
población que vive de la agricultura	população vivendo da agricultura
porcentaje de la mano de obra agrícola	emprego no setor primário em %
posición de las observaciones	posição das observações
potencia nominal de las maquinas que constituyen un grupo	potência nominal das máquinas principais de um grupo gerador
primer ciclo de la educación básica	ensino básico
principio de la probabilidad	princípio da verossimilhança (bra)
problema de Galton de la diferencia individual	problema de Galton
problema de Galton de la diferencia individual	problema da diferença individual de Galton
proceso de la suma móvil	processo da soma móvel
proceso de la suma móvil	processo aleatório definido por uma soma móvel
proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad	processo de nascimento e morte dependente da idade
proceso de ramificación dependiente de la edad	processo de derivação dependente da idade
programa computacional para la preparación de tablas estadísticas	sistema informático de processamento de tabelas
programa computacional para la preparación de tablas estadísticas	sistema informático de processamento de quadros
programa computacional para la preparación de tablas estadísticas	sistema automatizado de processamento de tabelas
programa computacional para la preparación de tablas estadísticas	sistema automatizado de processamento de quadros
Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993	Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia
Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE	Programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia
programa de concienciación censal dirigido a la comunidad	programa de divulgação do recenseamento
programa de concienciación censal dirigido a la comunidad	programa de divulgação do censo
Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas	Programa de ações destinadas a melhorar a utilização dos dados das estatísticas das empresas
programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación	Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação
Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria	Programa Plurianual de Estudos e Inquéritos Realizado no domínio da Estatística Comunitária
Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo	Programa Plurianual 1991-1993 para o Desenvolvimento das Estatísticas Comunitárias sobre o Turismo
propiedad aditiva de las medias	propriedade aditiva das médias
protección de la calidad del lote	proteção da qualidade do lote (bra)
protección de la calidad media	proteção da qualidade média
protección de la calidad promedia	proteção de qualidade média (bra)
proyección de la línea de tendencia	projeção da linha de tendência
proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrarias	projeto piloto de aplicação da teledeteção às estatísticas agrícolas
Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias	Projeto-piloto de aplicação da teledeteção às estatísticas agrícolas
prueba de Chi de Armitage para la tendencia	teste de Armitage
prueba de comprobación de la fiabilidad	teste de concordância da fiabilidade
prueba de determinación de la fiabilidad	teste de determinação da fiabilidade
prueba de dos variables de la simetría de Hollander	teste de simetria bivariado de Hollander
prueba de la cuenta	teste do escore (bra)
prueba de la L	teste de homogeneidade de variâncias de Neyman-Pearson
prueba de la L	teste L de Neyman-Pearson
prueba de la razón de la verosimilitud	teste de razão de verossimilhanças (bra)
prueba de la razón de la verosimilitud	teste do rácio de verosimilhança
prueba de la razón de las probabilidades	teste sequencial da razão de verossimilhanças (bra)
prueba de la reversión de los factores	teste de reversão de fatores (bra)
prueba de la reversión de los factores	teste da reversão dos fatores
prueba de la -s	teste-s
prueba de la s	teste s
prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett	teste de interação de segunda ordem de Bartlett (bra)
prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor	teste com distância e potência uniformemente melhores
prueba estadística de la bondad del ajuste	teste qui-quadrado de ajustamento
prueba inversa de las cuentas normales	teste dos escores normais inversos (bra)
prueba prevista de las cuentas normales	teste dos escores normais esperados (bra)
prueba vacía de la célula	teste das células vazias
pruebas de la L	teste L de Neyman e Pearson
pruebas de la L	teste L
pruebas de las cuentas normales	testes de scores escores normais (bra)
punto de indiferencia de la curva característica	ponto de controlo
punto de la palancada	ponto de influência (bra)
puntuación de la ecuación	equação de verossimilhança (bra)
puntuación de la T	estatística-t
puntuación de la T	índice-T
puntuación de la-T	escore T (bra)
pérdidas en la red de transporte	perdas nas redes de distribuição
que refleja la barrera	barreira refletora (bra)
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	valor eficaz
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	valor médio quadrático
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	valor quadrático médio
recogida de datos de las estadísticas sobre desechos	resumo das estatísticas dos resíduos
recogida obligatoria de la información estadística	recolha obrigatória de dados estatísticos
red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros	rede telemática entre administrações para as estatísticas das trocas comerciais de bens entre Estados-membros
reducción de la muestra	redução da amostra
referencia de la estadística del comercio exterior	posição na estatística do comércio externo
referencia de la NIMEXE	posição da NIMEXE
regadío como porcentaje de la tierra de cultivo	superfície irrigável em % da superfície agrícola utilizada
registro de las emisiones y desechos	cadastro das emissões e dos resíduos
regla de la adición	regra da adição
regla de la asignación	regra de alocação (bra)
Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad	Conselho Regulatório sobre Unidades Estatísticas
rendimiento de las acciones	rendimento de ações
renovación de la densidad	densidade de renovação (bra)
reparto profesional de la población	divisão da população ativa por profissões
repetidor de señales en la cabina de la locomotora	sinalização de cabina
repetidor de señales en la cabina de la locomotora	sinal de cabina
reproducción proporcional a la adaptación	reprodução proporcional à capacidade
reproducción proporcional a la adaptación	reprodução proporcional à aptidão
residual de la desvianza	deviance residual (bra)
residuales de la martingala	resíduos de martingal (bra)
residuos de madera de la industria	resíduos industriais de madeira
sector de la industria	setor da indústria
serie factorial inversa de la distribución	distribuição da série fatorial inversa (bra)
sesgo de la ponderación	vício de ponderação (bra)
silvicultura de la Comunidad	atividade florestal na Comunidade
sistema de seguimiento de la innovación en Europa	observatório da inovação na Europa
situación profesional de la víctima	situação profissional do sinistrado
soporte de la información estadística	suporte de informação estatística
substituto de la razón F-Fisher	estatística F substituta
substituto de la razón F-Fisher	razão F substituta
substituto de la razón F-Fisher	F substituto
substituto de la razón t-student	estatística T substituta
substituto de la razón t-student	T substituto
superficie de las tierras	superfície das terras
superficie de tierra de cultivo, porcentaje de la superficie de tierra total	superfície das terras aráveis -em % da superfície total
superficie total de la explotación	superfécie total de exploração
síntesis de la varianza	síntese da variância
tarifa "fuera de las horas punta"	tarifa fora das horas de ponta
tasa de interés de las primas pagadas por los bancos	taxa de juro preferencial dos bancos
tasa de interés de las primas pagadas por los bancos	prime rate
tasa de interés real de las primas pagadas por los bancos	taxa de juro real preferencial dos bancos
tasa de interés real de las primas pagadas por los bancos	prime rate real
teorema de la factorización de Neyman	teorema da fatorização de Neyman (bra)
teorema de las tres series	teorema das três séries de Kolmogorov
teorema de las tres series	teorema das três séries
teoria de las catastrofes	teoria da catástrofe
teoría de la categoría	teoria das categorias
teoría de la decisión	teoria da decisão
teoría de la utilidad	teoria da utilidade
test de Bartlett para la interacción de segundo orden	teste de integração de segunda ordem de Bartlett
test de Hollander-Proschan para detectar la memoria de una distribución de tiempo de fallo	teste de Hollander-Proschan
test de la mediana de dos muestras	teste da mediana
test de la mínima diferencia significativa	teste da diferença menos significativa
test de la suma de rangos extrema	teste das ordens extremas
test de la varianza global	teste de variância em bloco
test de las casillas vacías	teste de célula vazia
test de las celdas vacías de Wilks	teste não-paramétrico de Wilks
test de las celdas vacías de Wilks	teste das células vazias de Wilks
test de las clases vacías de David	teste da célula vazia de David
test de las dos muestras de Schach	testes de Sachs para duas amostras
test de las inclusiones	testes de inclusão
test de las puntuaciones normales esperadas	teste de valores normais esperados
test de las puntuaciones normales inversas	teste dos resultados Normais inversos
test de las puntuaciones uniformes	teste de Wheeler & Watson
test de las puntuaciones uniformes	teste das pontuações uniformes
test de las rachas	teste das sequências
test Q para la detección de atípicos	teste Q para deteção de observações perturbadoras
test Q para la detección de atípicos	teste Q para deteção de pontos atípicos
test Q para la detección de atípicos	teste Q para deteção de observações estranhas
test Q para la detección de atípicos	teste Q
test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales	teste de Wald, Arnold, Goldberg e Rushton
test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales	teste WAGR
test secuencial de la razón de probabilidades	teste sequencial das razões de probabilidades
test secuencial de la razón de probabilidades	teste de Wald das razões de probabilidades
test secuencial de la razón de probabilidades	teste da razão de probabilidades sequenciais
test secuencial generalizado de la razón de verosimilitudes	teste generalizado do coeficiente de probabilidade sequencial
test sucesional generalizado de la razón de verosimilitudes	teste generalizado do coeficiente de probabilidade sequencial
test t para dos muestras condicionado por la significación del test F	teste t com salvaguarda
test t para dos muestras condicionado por la significación del test F	teste t protegido
test t para dos muestras condicionado por la significación del test F	teste t blindado
tests de las observaciones extremas hasta la fecha	testes memoriais
tests de las observaciones extremas hasta la fecha	testes de valores extremos
tests de las observaciones extremas hasta la fecha	testes de valores memoriais
tests de las observaciones extremas hasta la fecha	testes extremais
tests de las observaciones extremas hasta la fecha	testes de extremos
textiles y prendas de vestir, porcentaje de las exportaciones de mercancías	têxteis e roupa-% das exportações de mercadorias
tiempo sin síntomas y la toxicidad	tempo sem sintomas nem toxicidade
tiempo total en la transformación del test	transformação do tempo total em teste
tiempo total en la transformación del test	transformação tempo total em teste
tiempo total en la transformación del test	transformação TTT
todas las unidades institucionales residentes	todas as unidades institucionais residentes
transformación de la integral de probabilidad	transformação integral de probabilidade
transformación de la integral de probabilidad	transformação integral
transformación de la raíz cuadrada	transformação raiz quadrada
transformación estabilizadora de la dispersión	transformação estabilizante da matriz de covariância
transformación ortogonal de la variable	transformação ortogonal
umbral de la pobreza	limiar de pobreza
unidad en la primer etapa	unidade do primeiro grau
unidad en la primer etapa	unidade de primeiro estádio
unidad muestral de la primera etapa	unidade amostral primária
utilización de la madera sin transformar	utilização da madeira em bruto
valor absoluto de la diferencia	valor absoluto da diferença
valor absoluto de la diferencia	módulo da diferença
valor actual de la deuda	valor atual da dívida
valor característico de la clase	valor característico da classe
valoración de la punto final	estimação de desfecho (bra)
valoración local de la probabilidad	estimação por verossimilhança local (bra)
violación de las hipótesis	violação de asserções
violación de las hipótesis	violação das hipóteses prévias
violación de las hipótesis	violação das hipóteses
violación de las hipótesis	violação das hipóteses a priori
violación de las hipótesis	violação das asserções
violación de las hipótesis	violação das alegações
volumen de las exportaciones	volume das exportações
índice de congestión de las plazas de estacionamiento	taxa de saturação do parque de estacionamento
índice de deflación de las ventas	deflacionador das vendas
índice de desarrollo relacionado con las desigualdades en los logros del hombre y la mujer	Índice de Desenvolvimento Ajustado ao Sexo
índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB	índice das paridades dos poderes de compra dos PIB
índice de ocupación de las plazas de estacionamiento	taxa de ocupação de estacionamento
índice de potenciación de la mujer	Medida de Participação segundo o Género
índice de potenciación de la mujer	Medida de Autoridade segundo o Sexo
índice de precios al consumo de la Unión Monetaria	índice de preços no consumidor da União Monetária
índice de precios de las acciones	índice de cotação de ações
índice de utilización de las plazas de estacionamiento	taxa de utilização de estacionamento