| French | Spanish |
| accident survenu dans l'enceinte d'une entreprise | accidente en el lugar de trabajo |
| activités axées sur l'offre | lado del suministro |
| agent ayant entraîné l'accident | agente material causante |
| agent ayant entraîné l'accident | agente material asociado |
| ajustement des termes de l'échange | términos de ajuste comercial |
| analyse de l'absence de réponse | análisis de respuesta faltante |
| analyse de l'éventail | análisis de un haz de mapa |
| analyse de l'éventail Frisch | análisis de un haz de mapas |
| analyse des données sur l'effort de pêche | análisis de los datos relativos al esfuerzo de pesca |
| analyse à l'intérieur des blocs | análisis intrabloque |
| archives documentaires de l'Organisation | depósito de documentos de la Organización |
| atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | curso práctico de capacitación sobre indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico |
| augmentation de l'accroissement | aumento del incremento |
| augmentation de l'accroissement | aumento del crecimiento |
| avoirs et engagements extérieurs de l'économie nationale | activos y pasivos frente al exterior de la economía |
| base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas |
| base de l'enquête | base de la encuesta |
| base de l'indice | base |
| biais dû à l'amour propre | efecto "vanidad" |
| biais lié à l'interviewer | sesgo del entrevistador |
| biais lié à l'interviewer | bias de empadronadores |
| bogue de l'an 2000 | error del milenio |
| budget de l'Etat | presupuesto estatal |
| bureau de l'emploi | oficina de colocación |
| capacité d'absorption de l'arrêt | capacidad de estación |
| capacité d'absorption de l'arrêt | capacidad de parada |
| capacité d'absorption de l'arrêt | capacidad de estacionamiento |
| carré moyen de l'erreur | cuadrados medios de los errores |
| carte de l'étendue | gráfico de recorridos |
| centre de l'intervalle de variation | semi-rango |
| centre de l'intervalle de variation | mitad del rango |
| Centre de recherches démographiques de l'Amérique centrale | Centro de Investigaciones Demográficas de América Central |
| Centre interaméricain de l'enseignement de la statistique | Centro Interamericano de Enseñanza de Estadística |
| centre pour l'emploi | oficina de empleo |
| charactéristique de l'échantillon | característica muestral |
| Classification des fonctions de l'administration publique | Clasificación de las administraciones públicas |
| Classification internationale type de l'éducation | Clasificación Internacional Normalizada de la Educación |
| coefficients l | estadísticos l |
| Comité directeur de l'information statistique | Comité directivo de información estadística |
| Comité européen de l'information statistique, économique et sociale | Comité europeo de información estadística, económica y social |
| Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado |
| Commission des statistiques agricoles pour l'Asie et le Pacifique | Comisión de Estadísticas Agrícolas para Asia y el Pacifico |
| compte satellite de l'environnement | cuenta satélite del medio ambiente |
| comptes économiques de l'agriculture | cuentas económicas de la agricultura |
| conception de l'enquête | diseño de la encuesta |
| conception de l'enquête | diseño de encuesta muestral |
| Conférence internationale des statisticiens du travail de l'OIT | Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo |
| contenu de l'observation statistique | alcance de la encuesta estadística |
| contrôle du respect de l'horaire | control de intervalos |
| contrôle du respect de l'horaire | control de horarios |
| contrôle qualitatif de l'information | vigilancia de la calidad de los datos |
| correction pour l'atténuation | corrección de la atenuación |
| courbe de l'accroissement en hauteur | curva de crecimiento en altura |
| courbe de l'effectif moyen de l'échantillon | curva del tamaño muestral promedio |
| courbe de l'effectif moyen de l'échantillon | curva del tamaño medio de la muestra |
| cours pivots de l'écu | tipos de cambio centrales |
| demande à l'heure de pointe | demanda en hora punta |
| densité de probabilité au point de l'échantillon | densidad de probabilidad en el punto muestral |
| dette de l'administration centrale | deuda de la administración central |
| dette de l'administration centrale en % du PIB | deuda de las administraciones públicas en % del PIB |
| dette totale de l'Etat | deuda de la administración central, total |
| diffusion de l'information | difusión de información |
| disponible à l'intérieur | disponible en el interior |
| durée arrondie à l'entier inférieur | duración abreviada (exprimée en nombre d'années d'assurance vie) |
| durée arrondie à l'entier inférieur | acortado (exprimée en nombre d'années d'assurance vie) |
| déchets de bois de l'industrie | residuos de madera de la industria |
| décès après reconnaissance de l'état d'invalidité permanente | muerte tras un reconocimiento previo de la incapacidad permanente |
| décès après reconnaissance préalable de l'invalidité permanente | muerte tras un reconocimiento previo de la incapacidad permanente |
| délocalisation à l'étranger | exportación del trabajo |
| délocalisation à l'étranger | deslocalización |
| département de l'agriculture | Departamento de Agricultura del INE |
| effectif de l'échantillon | tamaño muestral |
| effectif moyen de l'échantillon | tamaño promedio de la muestra |
| effectif moyen de l'échantillon | cantidad promedio de inspeccion |
| effectif moyen de l'échantillon | tamaño muestral promedio |
| effectif moyen de l'échantillon | cantidad media de inspección |
| effectif moyen de l'échantillon | cantidad media a inspeccionar |
| efficacité dans l'estimation | eficiencia en la estimación (au sens de Pitman) |
| efficacité dans l'estimation | exactitud (au sens de Pitman, en la estimación) |
| emploi dans l'agriculture | empleo agrícola |
| emploi dans l'agriculture | empleo agrario |
| enquête annuelle sur l'industrie des services | encuesta anual de servicios |
| enquête longitudinale sur l'expérience professionnelle | encuesta longitudinal de experiencia laboral |
| enquête sur l'industrie du bâtiment | censo de las industrias de la construcción |
| enquête sur l'organisation des entreprises | encuesta sobre organización de empresas |
| enquête trimestrielle sur l'habillement | encuesta trimestral de fletes por categorías de barcos |
| ensemble de l'activité économique | actividad económica conjunta |
| erreur due à l'enquêteur | bias de empadronadores |
| erreur indépendante de l'échantillonnage | error ajeno al muestreo |
| erreur indépendante de l'échantillonnage | error no muestral |
| erreur non due à l'échantillonnage | error de observación |
| erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage | error ajeno al muestreo |
| erreur systématique liée à l'enquêteur | bias de empadronadores |
| erreur systématique liée à l'enquêteur | sesgo del entrevistador |
| espérance mathématique de l'écart | esperanza matemática de la desviación |
| espérance mathématique de l'écart | desviación probable |
| estimation de l'erreur | estimación del error |
| estimation de l'élasticité | estimación de elasticidad |
| estimation à l'intérieur des blocs | estimación dentro de los bloques |
| estimation à l'intérieur des blocs | estimación intrabloque |
| exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusiers paramètres | suficiencia conjunta |
| exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusiers paramètres | eficacia combinada |
| exigences de l'utilisateur | requisitos del usuario |
| FAO sur l'Internet | la FAO en Internet |
| fiabilité de l'horaire | fiabilidad del horario |
| flux financiers nets entre les entreprises publiques et l'Etat | flujos financieros netos de la administración para las empresas estatales |
| fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deux | función de frecuencia de Pólya de la orden dos |
| fonction de l'effectif moyen de l'échantillon | función del número muestral promedio |
| fonction de l'ordre des observations | estadística de clasificación |
| fonction de l'ordre des observations | constante campionaria a classificación |
| fonction de l'ordre des observations | función discriminante |
| fonction de l'ordre des observations | estadístico de clasificación |
| fonction de vraisemblance de l'échantillon | función de verosimilitud de la muestra |
| fonction des observations de l'échantillon | estadístico |
| fonction des observations de l'échantillon | estadígrafo |
| fonction des observations de l'échantillon | estadísticas |
| fonction des observations de l'échantillon | estadística |
| fonction des observations de l'échantillon | datos estadísticos |
| fonction des observations de l'échantillon | estadístico muestral |
| fonction des observations de l'échantillon | estadística de la muestra |
| fonction des observations de l'échantillon | estadístico de la muestra |
| fonction des observations de l'échantillon | ciencia estadística |
| fonctions de l'ordre rangs des observations | orden de las observaciones |
| fonctions de l'ordre rangs des observations | estadísticos ordinal |
| formation des enseignants et sciences de l'éducation | formación de personal docente y ciencias de la educación |
| forme de l'accident | manera en que sobrevino la lesión |
| fréquence théorique dans l'hypothèse d'indépendance | frecuencia en la hipótesis de independencia |
| fréquence théorique dans l'hypothèse d'indépendance | frecuencia independiente |
| gestion de l'information | gestión de la información |
| grandeur maximale de l'échantillon | tamaño máximo de la muestra |
| grandeur optimale de l'échantillon | dimensión óptima de la muestra |
| Groupe de travail de coordination des statistiques des pêches de l'Atlantique | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca en el Atlántico |
| Groupe de travail sur les statistiques de l'environnement | Grupo de trabajo de estadística del medio ambiente |
| impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services | impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios |
| indicateur de l'habilitation des femmes | índice de potenciación de la mujer |
| indicateur de l'impact | indicador del impacto |
| indicateur de vulnérabilité de l'environnement | índice de vulnerabilidad ambiental |
| indice de pollution de l'eau | índice de contaminación del agua |
| indice des prix à l'exportation | índice de precios de exportación |
| indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | índice de precios al consumo de la Unión Monetaria |
| indice des termes de l'échange | índice de los terminos de intercambio |
| indice des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturés | índice del valor unitario de exportación de las manufacturas |
| indice pondéré en fonction de l'année en cours | índice de Paasche |
| indices des taux de change de l'écu | índice del tipo de cambio |
| infrastructure des technologies de l'information | infraestructura de tecnología de información |
| Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique | Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico |
| kit de ressources pour la gestion de l'information | repertorio de recursos para la gestión de información |
| l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles | el año del que se disponga de datos estadísticos |
| l.i.i.c. | límite inferior del intervalo de confianza |
| l.s.i.c. | límite superior del intervalo de confianza |
| L-statistique | estadísticos L |
| limite inférieure de l'intervalle de confiance | límite inferior del intervalo de confianza |
| limite supérieure de l'intervalle de confiance | límite superior del intervalo de confianza |
| Log L | logaritmo de la razón de probabilidad |
| maison de l'emploi | oficina de empleo |
| majoration pour l'aide d'une tierce personne | subsidio para asistencia constante |
| mesure de l'étendue | medición de la escala |
| mesures répétitives sur l'échantillon | muestras relacionadas |
| milieu de l'intervalle | medio de la amplitud |
| milieu de l'intervalle de classe | punto medio del intervalo de clase |
| milieu de l'étendue | centro de la amplitud |
| milieu de l'étendue de l'intervalle | medio de la amplitud |
| modèle de l'anté-dépendance | modelo de la apuesta-dependencia |
| modèle de l'effet linéaire quadratique | modelo lineal cuadrático |
| modèle de l'effet quadratique | modelo cuadrático de la dosis |
| Modèle de l'offre mondiale de fibres | Modelo de suministro mundial de fibras |
| modèle du temps depuis l'exposition | modelo de tiempo desde la exposición |
| moment de la distribution de l'échantillonnage | momento de la distribución muestral |
| moment de la distribution de l'échantillonnage | momento de la muestra |
| moment d'ordre q par rapport à l'origine | momento de orden q respecto al origen |
| moyenne de l'ensemble | media de la población |
| moyenne de l'échantillon | media muestral |
| moyenne pour l'ensemble des parcelles | media de los campos |
| médiane de l'échantillon | mediana de la muestra |
| méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves | método de los casos correctos y erróneos |
| méthode de l'escalier | método de altibajos |
| méthode de l'escalier | método de escalera |
| méthode de l'interrogatoire | método del interrogatorio |
| méthode de l'inventaire | método de inventario |
| méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart moyen | método de Peter |
| méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen | método de Peters (loi normale) |
| nombre de filles dans l'enseignement primaire | alumnos femeninos de enseñanza primaria |
| nombre de filles dans l'enseignement primaire | alumnas de educación primaria |
| nombre de filles dans l'enseignement secondaire général | alumnos femeninos de enseñanza secundaria general |
| nombre de filles dans l'enseignement secondaire général | alumnas de educación secundaria |
| nombre de filles dans l'enseignement secondaire technique | alumnos femeninos de enseñanza secundaria técnica |
| nombre de filles dans l'enseignement secondaire technique | alumnas de formación profesional |
| observatoire de l'innovation en Europe | sistema de seguimiento de la innovación en Europa |
| outil de collecte de l'information | herramienta de recogida de la información |
| outil pour l'évaluation des stocks de poisson | herramienta para la evaluación de poblaciones |
| paramètre caractéristique de l'étalement | parámetro de posición |
| paramètre caractéristique de l'étalement | parámetro de escala |
| part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - % | inversión interior bruta, porcentaje del PIB |
| participation de l'affilié aux frais | participación del afiliado en los gastos |
| plan d'expérience compensé à l'intérieur du groupe | diseño de experimento compensado intragrupo |
| pondéré en fonction de l'année de base | ponderado en el periodo base |
| population née à l'étranger | población nacida en el extranjero |
| population vivant de l'agriculture | población que vive de la agricultura |
| portée de l'enquête statistique | alcance de la encuesta estadística |
| pourcentage de la population ayant accès à de l'eau salubre | agua potable |
| premier cycle de l'éducation de base | enseñanza primaria |
| premier cycle de l'éducation de base | primer ciclo de la educación básica |
| prime à l'épargne | prima de ahorro |
| procéder à l'agrégation des données | agregar los datos |
| productivité marginale de l'agricultura | involución de la agricultura |
| programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne | Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE |
| Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 |
| Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise | Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas |
| programme des zones définies par l'utilisateur | programa de áreas definidas para usuarios |
| Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation | Programa multianual de elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación,desarrollo e innovación |
| Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation | Programa multianual de elaboración de estadísticas europeas de investigación,desarrollo e innovación |
| programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation | programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación |
| Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| proportion de défectueux dans l'échantillon | fracción de unidades defectuosas en la muestra |
| précision dans l'estimation | eficiencia en la estimación (au sens de Pitman) |
| précision dans l'estimation | exactitud (au sens de Pitman, en la estimación) |
| précision dans l'estimation | exactitud en la estimación |
| prêts de la BIRD et crédits de l'IDA | préstamos BIRD y créditos AID |
| période à l'étude | período de observación |
| qualité de l'ajustement | bondad del ajuste |
| qualité de l'ajustement | adherencia del ajuste |
| recensement de l'agriculture | censo agropecuario |
| recensement général de l'agriculture | censo de explotaciones |
| Recensement mondial de l'agriculture | Censo Agropecuario Mundial |
| Recommandation révisée concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation | Recomendación revisada sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a la educación |
| reconnaissance de l'invalidité permanente | reconocimiento de la incapacidad permanente |
| reconnaissance de l'état d'invalidité permanente | reconocimiento de la incapacidad permanente |
| rendement à l'hectare | rendimiento por hectárea |
| rendement à l'hectare | producción por hectárea |
| restructuration de l'industrie de l'électricité | reestructuración |
| revenu net des facteurs reçu de l'étranger | renta neta de los factores provenientes del extranjero |
| règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas |
| réduction de l'échantillon | reducción de la muestra |
| régimes de l'administration centrale | sistemas de la administración central |
| régimes de l'administration centrale | regímenes de la administración central |
| répartition de l'échantillon | afijación de la muestra |
| répétition de l'enquête | nuevo estudio |
| résultat de l'inventaire | resultado del inventario |
| Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico |
| satellite pour l'observation de la Terre | SPOT |
| Service de l'information, des données et des statistiques sur la pêche | Servicio de Información, Datos y Estadísticas de Pesca |
| situation relative à l'emploi de la victime | situación profesional de la víctima |
| situation relative à l'emploi de la victime | situación profesional |
| sous-groupe à l'intérieur d'un bloc | subgrupo intrabloque |
| Statisticien en chef de l'Union européenne | Responsable de las estadísticas de la Unión Europea |
| statistique minimum de l'information de discrimination | estadística mínima de la información de la discriminación |
| statistique obtenu à partir de l'échantillon | estadística |
| statistique obtenu à partir de l'échantillon | estadísticas |
| statistique obtenu à partir de l'échantillon | estadígrafo |
| statistique obtenu à partir de l'échantillon | datos estadísticos |
| statistique obtenu à partir de l'échantillon | estadístico de la muestra |
| statistique obtenu à partir de l'échantillon | estadístico muestral |
| statistique obtenu à partir de l'échantillon | estadístico |
| statistique obtenu à partir de l'échantillon | ciencia estadística |
| Statistiques de l'Atlantique Nord | Estadísticas del Atlántico Norte |
| statistiques de l'emploi et du marché du travail | estadística de empleo actual |
| statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| statistiques de l'élevage | estadísticas ganaderas |
| statistiques de l'état civil | estadísticas vitales |
| statistiques de l'état de la population | estadísticas relativas al estado de la población |
| statistiques officielles régulières sur l'environnement | estadística oficial regular sobre el medio ambiente |
| statistiques relatives à l'industrie | informe de productos industriales |
| statistiques relatives à l'état civil | estadísticas vitales |
| statut juridique de l'exploitant | condición jurídica del productor |
| structure de données-cadres sur l'environnement | estructura de datos sobre el medio ambiente |
| structure de l'âge | estructura de edad |
| superficie de l'exploitation agricole | superficie de la explotación |
| support de l'information statistique | soporte de la información estadística |
| système de classification industrielle de l'Amérique du Nord | Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte |
| Système de recherche mondiale en ligne sur l'agriculture | Acceso a la investigación mundial en línea sobre la agricultura |
| sélection de l'échantillon | muestreo |
| taille de l'exploitation agricole | tamaño de la explotación |
| taille de l'unité | extensión del terreno |
| taille de l'échantillon | tamaño de la muestra |
| taille maximale de l'échantillon | tamaño máximo de la muestra |
| taille optimale de l'échantillon | dimensión óptima de la muestra |
| taux de fréquence dans l'industrie | tasa de frecuencia en el sector de la industria |
| taux de mortalité dépendant de l'âge | tasa de mortalidad dependiente de la edad |
| taux de mortalité dépendant de l'âge | la mortalidad específica por edad tasa de |
| taux d'inscription des filles à l'école primaire | escolarización femenina en enseñanza primaria |
| taux d'inscription des filles à l'école primaire | escolarización en educación primaria, niñas |
| taux d'inscription des garçons à l'école primaire | escolarización masculina en enseñanza primaria |
| taux d'inscription des garçons à l'école primaire | escolarización en educación primaria, niños |
| taux d'utilisation de l'énergie commerciale | uso de energía comercial |
| taux d'utilisation de l'énergie commerciale - kg équivalent de pétrole par habitant | uso de energía comercial, kilogramos equivalentes de petróleo per cápita |
| taux dépendant de l'âge | tasa específica por edad |
| tendance de l'accroissement | tendencia del crecimiento |
| termes de l'échange de marchandises nets | relación neta de intercambio de trueque |
| termes de l'échange des revenus | términos del intercambio |
| test de l'accord entre deux distributions | contraste de las diferencias entre dos distribuciones |
| test de l'écart de Tukey | test de brechas de Tukey |
| test de la qualité de l'ajustement | contraste de la bondad del ajuste |
| test de la qualité de l'ajustement | prueba de la bondad del ajuste |
| test de la qualité de l'ajustement | contraste de la adherencia del ajuste |
| test de validité de l'ajustement | contraste de la adherencia del ajuste |
| test de validité de l'ajustement | contraste de la bondad del ajuste |
| test de validité de l'ajustement | prueba de la bondad del ajuste |
| test de validité de l'ajustement | prueba de la bondad del ajustamiento |
| test L de Neyman et Pearson | prueba L |
| test l'évolution conjoncturelle de Noether | pruebe para la tendencia cíclica de Noether |
| test à l'aile | prueba a un extremo |
| test à l'aile | prueba unilateral |
| tests L de Neyman et Pearson | prueba de la L |
| théorie de l'utilité | teoría de la utilidad |
| transferts courants nets de l'étranger | transferencias corrientes netas del exterior |
| transit de l'électricité | servicio de transmisión de energía desde de un punto a otro |
| unité de l'échantillon | unidad de la muestra |
| unité hors du champ de l'enquête | unidad fuera del ámbito del sondeo |
| unité locale de l'entreprise | ubicación del empresario |
| unité observée dans l'échantillon | unidad de sondeo |
| valeur algébrique de l'étendue de mesurage | intervalo |
| valeur moyenne mesurée sur l'échantillon | valor medio muestral |
| valeur théorique dans l'hypothèse d'indépendance | valor teórico en la hipótesis de independencia |
| valeur totale dans l'échantillon | valor de la muestra total |
| valeur totale mesurée sur l'échantillon | valor de la muestra total |
| validité de l'ajustement | prueba de la bondad del ajustamiento |
| validité de l'ajustement | adherencia del ajuste |
| validité de l'ajustement | bondad del ajustamiento |
| variabilité de l'échantillonnage | variabilidad del muestreo |
| variabilité à l'intérieur des cases | variabilidad en las casillas |
| variabilité à l'intérieur des strates | variación dentro de los estratos |
| variance de l'erreur | varianza residual |
| variance de l'erreur | varianza del error |
| variance de l'erreur | variancia errática |
| variance de l'échantillon | varianza muestral |
| variance à l'intérieur des blocs | variación dentro de los bloques |
| variance à l'intérieur des blocs | varianza intrabloque |
| variance à l'intérieur des groupes | variancia en el interior de los grupos |
| variance à l'intérieur des groupes | varianza dentro del grupo |
| variance à l'intérieur des groupes | intravarianza |
| variance à l'intérieur des rangées | varianza dentro de las líneas |
| variation à l'intérieur des classes | variación dentro de las clases |
| variation à l'intérieur des classes | varianza intraclásica |
| variation à l'intérieur des classes | varianza intraclase |
| variation à l'intérieur des strates | variación dentro de los estratos |
| variation à l'intérieur du groupe | variación entre lotes |
| variation à l'intérieur du groupe | variación del lote |
| variations de l'intervalle de temps | variaciones en los intervalos elementales de tiempo |
| vérification de l'échantillon | prueba del muestreo |
| zone définie par l'utilisateur | área definida para usuarios |
| à l'intérieur des blocs | intrabloque |
| à l'échelle régionale | a escala regional |
| échantillonnage dans l'espace | muestreo de patrones espaciales |
| échantillonnage dans l'espace | muestreo espacial |
| échantillonnage sur l'ensemble | muestreo de producto en bloque |
| échantillonnage sur l'ensemble | muestreo a granel |
| équations vers l'avant | ecuaciones delanteras |
| établissement de la liste des unités de l'échantillon | establecimiento de listas de la muestra |
| étroitesse de l'accord entre les résultats | concordancia entre resultados |
| étude de l'effet des fertilisants sur la récolte | análisis de la reacción de los cultivos a los fertilizantes |
| événement relatif à l'état civil | acontecimiento en el estado civil |
