| French | English |
| absence d'information sur l'élément | item no-information |
| absence d'informations sur l'unité | unit no-information |
| accident survenu dans l'enceinte d'une entreprise | accident in a workplace |
| accès à l'internet | internet access |
| achats directs, à l'extérieur, des ménages résidents | direct purchases abroad by resident households |
| achats directs, à l'intérieur, des ménages non résidents | direct purchases in the domestic market by non-resident households |
| achats directs, à l'intérieur, des organismes extraterritoriaux | direct purchases in the domestic market by extra-territorial bodies |
| acte de l'état civil | vital record |
| action prioritaire dans le domaine de l'information statistique | priority action in the field of statistical information |
| activités axées sur l'offre | supply-side |
| agent ayant entraîné l'accident | agency of occurrence |
| ajustement des termes de l'échange | terms of trade adjustment |
| analyse de l'absence de réponse | non-response analysis |
| analyse de l'audience | audience analysis |
| analyse de l'éventail | bunch-map analysis |
| analyse de l'éventail Frisch | bunch-map analysis |
| analyse des données sur l'effort de pêche | catch effort data analysis |
| ancienneté dans l'entreprise | time spent |
| ancienneté dans l'entreprise | company seniority |
| animaux à l'engrais | animal for fattening |
| Annuaire régional d'Eurostat 2007 - Les 268 régions de l'UE27 en faits et chiffres | Eurostat regional yearbook 2007 - Facts and figures about 268 EU27 regions |
| année de l'actualisation | year of updating |
| année de l'enquête | inquiry year |
| apport de l'activité de pêche au PNB | fish contribution to GNP |
| apport de l'activité de pêche au PNB | fish contribution to gross national product |
| apport de l'activité de pêche au produit national brut | fish contribution to GNP |
| apport de l'activité de pêche au produit national brut | fish contribution to gross national product |
| après paiement de l'impôt | clear of tax |
| après paiement de l'impôt | tax deducted |
| après paiement de l'impôt | after tax |
| archives documentaires de l'Organisation | FAO Document Repository |
| archives documentaires de l'Organisation | corporate document repository |
| arnaque à l'emploi | employment scam |
| Association européenne pour l'étude de la population | European Association for Population Studies |
| assujetti à l'enquête | required to render returns |
| assujetti à l'enquête | liable to render information |
| asymétrie de l'échantillon | biased sample |
| atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region |
| augmentation de l'accroissement | increase in growth increment |
| avant déduction de l'impôt | before tax |
| avant paiement de l'impôt | before tax |
| avoirs et engagements extérieurs de l'économie nationale | foreign assets and liabilities of the national economy |
| Base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | Data Base of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series |
| base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series |
| base de l'enquête | frame of the inquiry |
| base de l'enquête | survey frame |
| base de l'indice | reference base |
| base de l'indice | base of an index |
| biais lié à l'interviewer | interviewer bias |
| bogue de l'an 2000 | millennium bug |
| budget de l'Etat | central-government budget |
| budget de l'Etat | budget |
| bureau de l'emploi | employment office |
| bureau de l'emploi | labor exchange |
| bureau de l'emploi | placement office |
| bureau de l'emploi | labour exchange |
| bureau de l'emploi | employment exchange |
| Cadre pour l'intégration des statistiques sociales et démographiques | Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics |
| capacité d'absorption de l'arrêt | berth capacity |
| caractéristique de l'unité enquêtée | characteristics covered |
| caractéristiques de l'emploi dans l'activité principale | employment characteristics of the main job |
| carte de l'étendue | range chart |
| centre de l'intervalle de variation | middle of the interval of variation |
| centre de l'intervalle de variation | mid-range |
| Centre de recherches démographiques de l'Amérique centrale | Central American Demographic Research Center |
| Centre d'étude russe de l'opinion publique | All-Russian Centre for the Study of Public Opinion |
| Centre d'étude russe de l'opinion publique | All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research |
| Centre d'étude russe de l'opinion publique | All Russian Centre for Public Opinion Research |
| Centre interaméricain de l'enseignement de la statistique | Inter-American Statistical Training Centre |
| centre pour l'emploi | job center |
| charactéristique de l'échantillon | sample characteristic |
| charges comptabilisées pendant l'exercice | expenditure incurred during the financial year |
| chiffres de l'ajustement courant | figures of current calculation |
| circulation de l'information | data flow |
| classe d'importance de l'entreprise | size category |
| Classification internationale type de l'éducation | International Standard Classification of Education |
| clôture de l'exercice | end of the financial year |
| clôture de l'exercice | closing of the financial year |
| Comité directeur de l'information statistique | Steering Committee for Statistical Information |
| Comité européen de l'information statistique, économique et sociale | European Committee on Statistical, Economic and Social Information |
| Comité pour l'amélioration des statistiques nationalesCOINS | Committee on Improvement of National Statistics |
| Comité pour l'amélioration des statistiques nationales | Committee on the Improvement of National Statistics |
| Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices |
| Commission des statistiques agricoles pour l'Asie et le Pacifique | Asian and Pacific Commission on Agricultural Statistics |
| compte satellite de l'environnement | satellite account of the environment |
| conception de l'enquête | survey plan |
| conception de l'enquête | design of survey |
| conception de l'enquête | survey design |
| Conférence internationale des statisticiens du travail de l'OIT | International Conference of Labour Statisticians |
| contenu de l'observation statistique | scope of statistical inquiry |
| contrôle du respect de l'horaire | line check |
| contrôle qualitatif de l'information | data quality monitoring |
| correction pour l'atténuation | correction for attenuation |
| corrigé de l'influence des prix | deflated |
| courbe de fréquence en L | reverse J shaped curve |
| courbe de l'accroissement en hauteur | height increment curve |
| courbe de l'effectif moyen de l'échantillon | ASN curve |
| courbe en L | reverse J shaped curve |
| cours pivots de l'écu | ecu central rate |
| critère de l'information de Akaike | Akaike's information criterion AIC |
| demande à l'heure de pointe | peak demand |
| densité de probabilité au point de l'échantillon | probability density at the sample point |
| destinataire à l'arrivée | consignee upon arrival |
| dette de l'administration centrale | central government debt |
| dette de l'administration centrale en % du PIB | central government debt as a % of GDP |
| dette totale de l'Etat | central government debt,total |
| diffusion de l'information | diffusion of information |
| disponible à l'intérieur | domestically available |
| données chiffrées collectives de l'OTAN | NATO collective figures |
| déchets de bois de l'industrie | industrial wood residues |
| décès après reconnaissance de l'état d'invalidité permanente | death after the recognition of permanent disability |
| décès après reconnaissance préalable de l'invalidité permanente | death after the recognition of permanent disability |
| déduction faite de l'impôt | after tax |
| déduction faite de l'impôt | tax deducted |
| déduction faite de l'impôt | clear of tax |
| délocalisation à l'étranger | offshore outsourcing |
| délocalisation à l'étranger | offshoring |
| département de l'agriculture | NSI's Agricultural Department |
| dépenses courantes de l'état | expenditure of general government |
| dépenses effectuées à l'extérieur par les résidents | personal expenditure abroad |
| dépenses pour l'enseignement | educational expenditure |
| eau de surface de l'exploitation | on-farm surface water |
| effectif de l'échantillon | sample size |
| effectif moyen de l'échantillon | average sample number |
| efficacité dans l'estimation | closeness, in estimation (au sens de Pitman) |
| emploi dans l'agriculture | farm employment |
| enquête annuelle sur l'industrie des services | service annual survey |
| enquête communautaire sur l'innovation | Community Innovation Survey |
| enquête longitudinale sur l'expérience professionnelle | longitudinal work experience survey |
| enquête sur l'industrie du bâtiment | census of construction industries |
| enquête sur l'organisation des entreprises | company organization survey |
| enquête sur l'organisation des entreprises | company organisation survey |
| enquête trimestrielle sur l'habillement | quarterly apparel survey |
| ensemble de l'activité économique | aggregate economic activity |
| entrée à l'école | school enrolment |
| erreur due à l'enquêteur | interviewer bias |
| erreur indépendante de l'échantillonnage | non-sampling error |
| erreur liée à l'hypothèse du modèle | model assumption error |
| erreur non due à l'échantillonnage | error of observation |
| erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage | non-sampling error |
| erreur systématique liée à l'enquêteur | interviewer bias |
| espérance mathématique de l'écart | expected value of the deviation |
| espérance mathématique de l'écart | expected deviation |
| estimateur de l'écart-type | estimator of the standard deviation |
| estimation de l'erreur | estimation of error |
| estimation de l'espérance mathématique d'une loi de probabilité | estimation of the expectation of a probability distribution |
| estimation de l'élasticité | elasticity estimate |
| estimation à l'intérieur des blocs | intrablock estimate |
| exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusiers paramètres | joint sufficiency |
| exigences de l'utilisateur | user requirements |
| exploitation soumise à l'enquête | report holding |
| expéditeur à l'expédition | consignor upon dispatch |
| FAO sur l'Internet | FAO on the Internet |
| fiabilité de l'horaire | schedule reliability |
| flux financiers nets entre les entreprises publiques et l'Etat | SOE net financial flows from government |
| fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deux | Pólya frequency function of order two |
| fonction de l'effectif moyen de l'échantillon | average sample number function |
| fonction de l'effectif moyen de l'échantillon | ASN-function |
| fonction de l'ordre des observations | discriminant function |
| fonction de vraisemblance de l'échantillon | likelihood function of the sample |
| formation au commerce et à l'administration des entreprises | commerce and business management |
| formation des enseignants et sciences de l'éducation | teacher training and education science |
| forme de l'accident | mechanism of injury |
| fraude du paiement à l'avance | advance fee fraud |
| fréquence théorique dans l'hypothèse d'indépendance | independence frequency |
| grandeur maximale de l'échantillon | maximum sample size |
| grandeur optimale de l'échantillon | optimum sample size |
| Groupe de travail de coordination des statistiques des pêches de l'Atlantique | Coordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics |
| Groupe de travail "Statistiques de l'éducation et de la formation" de l'EUROSTAT | EUROSTAT Working Party on Education and Training Statistics |
| Groupe de travail "Statistiques de la R&D et de l'innovation" | Working Party on R&D and Innovation Statistics |
| Groupe de travail sur les statistiques de l'environnement | Working Group of Statistics on the Environment |
| haricot à l'état vert | green bean |
| impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services | taxes on goods and services-% value added of industry and services |
| indicateur de l'habilitation des femmes | Gender Empowerment Measure |
| indicateur de l'impact | impact indicator |
| indicateur de vulnérabilité de l'environnement | environmental vulnerability index |
| indice de pollution de l'eau | water pollution index |
| indice des prix à l'entrée | input-index |
| indice des prix à l'exportation | export price index |
| indice des prix à l'exportation | index of export prices |
| indice des prix à l'importation | index of import prices |
| indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | Monetary Union index of consumer prices |
| indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | Monetary Union Consumer Price Index |
| indice des termes de l'échange | term-of-trade index pl. indices |
| indice des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturés | Manufactures Unit Value Index |
| indice des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturés | manufactures export unit value index pl. indices |
| indice pondéré en fonction de l'année de base | base-weighted index |
| indice pondéré en fonction de l'année en cours | current-weighted index |
| indice pondéré en fonction de l'année en cours | Paasche index |
| indices des taux de change de l'écu | index of ecu exchange rates |
| infrastructure des technologies de l'information | information technology infrastructure |
| Institut de recherche de l'opinion publique | Institute for Public Opinion Research |
| Institut de statistique de l'UNESCO | UNESCO Institute for Statistics |
| Institut de statistique de l'UNESCO | Institute for Statistics |
| Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique | Statistical Institute for Asia and the Pacific |
| Institut international de l'état civil et des statistiques | International Institute for Vital Registration and Statistics |
| Institut statistique pour l'Asie et le Pacifique | Statistical Institute for Asia and the Pacific |
| kit de ressources pour la gestion de l'information | information management resource kit |
| l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles | the year for which statistical data are available |
| l.i.i.c. | lower limit to confidence interval |
| l.s.i.c. | upper limit of confidence interval |
| les indices de l'Europe des QuinzeEUR 15 | EUR 15 indices |
| limite inférieure de l'intervalle de confiance | lower limit to confidence interval |
| limite supérieure de l'intervalle de confiance | upper limit of confidence interval |
| Log L | log likelihood ratio |
| loi de l'arc-sinus | arc sine distribution |
| loi sur l'immigration | immigration law |
| maison de l'emploi | job center |
| majoration pour l'aide d'une tierce personne | attendance allowance |
| mesure de l'étendue | measure of scale |
| mesures répétitives sur l'échantillon | related samples |
| milieu de l'intervalle | mid range |
| milieu de l'intervalle de classe | mid-range of the class-interval |
| milieu de l'intervalle de classe | mid-point of the class-interval |
| milieu de l'étendue | mid range |
| milieu de l'étendue | centre of a sample |
| milieu de l'étendue | center of a sample |
| milieu de l'étendue de l'intervalle | centre of a sample |
| milieu de l'étendue de l'intervalle | mid-range |
| milieu de l'étendue de l'intervalle | center of a sample |
| modèle de l'effet linéaire quadratique | linear-quadratic model |
| modèle de l'effet linéaire quadratique | linear-quadratic dose-effect relationship |
| modèle de l'effet linéaire quadratique | LQ model |
| modèle de l'effet quadratique | quadratic-dose model |
| Modèle de l'offre mondiale de fibres | Global Fibre Supply Model |
| modèle du temps depuis l'exposition | time-since-exposure model |
| modèle du temps depuis l'exposition | TSE model |
| moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine | absolute moment of order q about the origin |
| moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine | absolute moment of order q |
| moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine | joint absolute moment of orders q and s about the origin |
| moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine | joint absolute moment of orders q and s |
| moment de la distribution de l'échantillonnage | sample moment |
| moment de la distribution de l'échantillonnage | sampling moment |
| moment d'ordre q par rapport à l'origine | moment of order q |
| moment d'ordre q par rapport à l'origine | moment of order q about the origin |
| moment d'ordre q par rapport à l'origine | empiric moment of order q |
| moment d'ordres q et s par rapport à l'origine | empiric joint moment of orders q and s |
| moment d'ordres q et s par rapport à l'origine | joint moment of orders q and s |
| moment d'ordres q et s par rapport à l'origine | joint moment of orders q and s about the origin |
| moment d'ordres q et s par rapport à l'origine | joint algebraic moment of orders q and s |
| moyenne de l'ensemble | population mean |
| moyenne de l'échantillon | sample mean |
| moyenne pour l'ensemble des parcelles | field means |
| médiane de l'échantillon | sample median |
| méthode de l'enquête par correspondance | mail questionnaire method |
| méthode de l'escalier | up and down method |
| méthode de l'escalier | staircase method |
| méthode de l'interrogatoire | interview method |
| méthode de l'interrogatoire | canvasser method |
| méthode de l'inventaire | inventory method |
| méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart moyen | Peter's method |
| méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen | Peter's method |
| nombre de filles dans l'enseignement primaire | primary education female pupils |
| nombre de filles dans l'enseignement secondaire général | secondary general education female pupils |
| nombre de filles dans l'enseignement secondaire technique | secondary vocational education female pupils |
| nombre d'établissements de crédit dans l'UE | number of credit institutions in the EU |
| norme de l'industrie | industry standard |
| note d'information à l'intention des gouvernements | information note for capitals |
| né à l'étranger | foreign-born |
| observatoire de l'innovation en Europe | European Innovation Monitoring System |
| ordonnée à l'origine | intercept |
| outil de collecte de l'information | tool for collecting information |
| outil pour l'évaluation des stocks de poisson | stock assessment tool |
| ouvrier dans l'industrie | worker in industry |
| ouvrier dans l'industrie | industrial worker |
| ouvrier de l'industrie | worker in industry |
| ouvrier de l'industrie | industrial worker |
| ouvriers non membres de la famille de l'exploitant | outside labor |
| ouvriers non membres de la famille de l'exploitant | outside labour |
| ouvriers non membres de la famille de l'exploitant | non-family workers |
| paramètre caractéristique de l'étalement | parameter of scale |
| paramètre caractéristique de l'étalement | parameter of location |
| part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - % | gross domestic investment-% of GDP |
| part du revenu consacrée à l'alimentation | food share |
| participation de l'affilié aux frais | cost sharing |
| plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles | technical action plan for improving agricultural statistics |
| plan d'expérience compensé à l'intérieur du groupe | intragroup balanced design |
| pois à l'état vert | green peas |
| pondéré en fonction de l'année de base | base-weighted |
| population née à l'étranger | foreign born population |
| population vivant de l'agriculture | population living by agriculture |
| portée de l'enquête statistique | scope of statistical inquiry |
| pourcentage de la population ayant accès à de l'eau salubre | safe water |
| premier cycle de l'éducation de base | primary education |
| premier cycle de l'éducation de base | first stage of basic education |
| prime à l'épargne | savings premium |
| procéder à l'agrégation des données | to aggregate the data |
| production finale de l'agriculture | final agricultural output |
| production à l'hectare | output per hectare |
| productivité marginale de l'agricultura | agricultural involution |
| programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys |
| Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 |
| Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises |
| Programme de formation statistique pour l'Afrique | Statistical Training Programme for Africa |
| programme des zones définies par l'utilisateur | user defined areas program |
| Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation |
| programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation |
| Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 |
| Programme quadriennal 1990-1993 visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement | Four-year programme 1990 to 1993 to develop regular official statistics of the environment |
| Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment |
| Projet "Retour de l'information" | Project "Making information available" |
| proportion de défectueux dans l'échantillon | sample fraction defective |
| précision dans l'estimation | closeness, in estimation (au sens de Pitman) |
| précision dans l'estimation | closeness in estimation |
| prêts de la BIRD et crédits de l'IDA | IBRD loans and IDA credits |
| période de l'enquête | enquiry period |
| période de l'enquête | collection period |
| période de référence pour l'ouverture du droit | qualifying period |
| période à l'étude | period under review |
| qualité de l'ajustement | closeness of fit |
| qualité de l'ajustement | goodness of fit |
| ramené à l'année | converted to an annual basis |
| recensement de l'agriculture et de l'aquaculture | census of agriculture and aquaculture |
| recensement de l'aquaculture | aquacultural census |
| recensement général de l'agriculture | farm census |
| recensement général de l'agriculture | census of agricultural holdings |
| Recensement mondial de l'agriculture | World Census of Agriculture |
| Recommandation révisée concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation | Revised Recommendation concerning the International Standardisation of Educational Statistics |
| reconnaissance de l'invalidité permanente | recognition of permanent disability |
| reconnaissance de l'état d'invalidité permanente | recognition of permanent disability |
| redevable de l'information | party responsible for providing information |
| Redevable de l'information statistique | Provider of Statistical Information |
| redevable de l'information statistique | party responsible for providing statistical information |
| Redevable de l'information statistique-RIS | Provider of Statistical Information-PSI |
| relevés sur l'industrie | industry report |
| rendement à l'hectare | yield per hectare |
| rendement à l'hectare | output per hectare |
| rendements à l'hectare | yield per hectare |
| reste de l'Europe | rest of Europe |
| restructuration de l'industrie de l'électricité | restructuring |
| revenu net des facteurs reçu de l'étranger | net factor income from abroad |
| revenus de la propriété et de l'entreprise | income from property and entrepreneurship |
| règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics |
| régime unifié de taxation dans l'Etat membre d'origine | unified system of taxation in the Member State of origin |
| régimes de l'administration centrale | central government schemes |
| répartition de l'échantillon | allocation of the sample |
| répartition de l'échantillon | sample allocation |
| réservé à l'usage personnel | for personal use |
| résultat de l'inventaire | survey results |
| résultat de l'inventaire | results of surveying |
| Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region |
| salaire dans l'industrie | earnings in industry |
| sciences de l'ingénieur | engineering sciences |
| Section de l'Annuaire statistique et du Bulletin mensuel de statistique | Statistical Yearbook and Monthly Bulletin of Statistics Section |
| selon l'importance des communes | by size classes of communities |
| Service de l'information, des données et des statistiques sur la pêche | Fishery Information, Data and Statistics Service |
| situation au regard de l'activité économique | economic activity status |
| situation relative à l'emploi de la victime | professional status of the victim |
| situation relative à l'emploi de la victime | professional status |
| sonder l'opinion | circularize |
| sous-groupe à l'intérieur d'un bloc | intrablock sub-group |
| Statisticien en chef de l'Union européenne | Chief Statistician of the European Union |
| statistique de l'activité du bâtiment | statistics on building activity |
| statistique de l'état civil | vital statistics |
| statistique de l'état civil | registration statistics |
| Statistiques de l'Atlantique Nord | Statistics on the North Atlantic |
| statistiques de l'emploi et du marché du travail | current employment statistics |
| statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | EU statistics on income and living conditions |
| statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | European Union Statistics on Income and Living Conditions |
| statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | Community statistics on income and living conditions |
| statistiques de l'élevage | animal production statistics |
| statistiques de l'état civil | vital statistics |
| statistiques de l'état de la population | current population statistics |
| statistiques officielles régulières sur l'environnement | regular official statistics on the environment |
| statistiques relatives à l'industrie | current industrial report |
| statistiques relatives à l'état civil | vital statistics |
| statut juridique de l'exploitant | legal status of holder |
| stratégie de l'immobilisme | do-nothing strategy |
| structure de données-cadres sur l'environnement | framework of environmental data |
| structure de l'âge | age structure |
| superficie de l'exploitation agricole | holding area |
| support de l'information statistique | statistical data medium |
| suppression de l'enregistrement | record deletion |
| système de classification industrielle de l'Amérique du Nord | North American Industry Classification System |
| Système de recherche mondiale en ligne sur l'agriculture | Access to Global Online Research in Agriculture |
| système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environnement | European System for the Collection of Economic Information on the Environment |
| sélection de l'échantillon | sampling |
| taille de l'exploitation agricole | farm size |
| taille de l'exploitation agricole | holding size |
| taille de l'exploitation agricole | size of holding |
| taille de l'unité | size of the holding |
| taille de l'unité | size of holding |
| taille de l'échantillon | size of the sample |
| taille de l'échantillon | size of sample |
| taille maximale de l'échantillon | maximum sample size |
| taille optimale de l'échantillon | optimum sample size |
| taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation | natural rate of unemployment |
| taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation | non-accelerating inflation rate of unemployment |
| taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation | equilibrium economy-wide rate of unemployment |
| taux de fréquence dans l'industrie | industry frequency rate |
| taux d'inscription des filles à l'école primaire | primary school enrollment,female |
| taux d'inscription des garçons à l'école primaire | primary school enrollment,male |
| taux d'utilisation de l'énergie commerciale | commercial energy use |
| taux d'utilisation de l'énergie commerciale - kg équivalent de pétrole par habitant | commercial energy use-kg of oil equivalent per capita |
| taxe de remplacement de l'impôt sur le chiffre d'affaires | turnover compensation tax |
| technique de l'interview | interview technique |
| technique de l'observateur mobile | moving-observer technique |
| tendance de l'accroissement | increment trend |
| termes de l'échange bruts | gross barter terms of trade |
| termes de l'échange de marchandises nets | net barter terms of trade |
| termes de l'échange des revenus | income terms of trade |
| termes de l'échange nets | net barter terms of trade |
| test de l'accord entre deux distributions | test for the difference between two distributions |
| test de l'écart de Tukey | Tukey's gap test |
| test de la qualité de l'ajustement | test of goodness of fit |
| test de validité de l'ajustement | test of goodness of fit |
| test de validité de l'ajustement | goodness of fit |
| test L de Neyman et Pearson | L test |
| test à l'aile | single tail test |
| test à l'aile | single-tailed test |
| test à l'aile | one-sided test |
| test à l'aile | one-tailed test |
| test à l'aile | one sided test |
| tests L de Neyman et Pearson | L-test |
| transferts courants nets de l'étranger | net current transfers from abroad |
| transit de l'électricité | wheeling service |
| type d'activité dans l'économie | type of activity in the economy |
| unité hors du champ de l'enquête | out-of-scope unit |
| unité locale de l'entreprise | location of the employer |
| unité observée dans l'échantillon | sample item |
| valeur algébrique de l'étendue de mesurage | span |
| valeur moyenne mesurée sur l'échantillon | mean sample value |
| valeur théorique dans l'hypothèse d'indépendance | independence value |
| valeur totale dans l'échantillon | sample total |
| valeur totale dans l'échantillon | total sample value |
| valeur totale mesurée sur l'échantillon | sample total |
| valeur totale mesurée sur l'échantillon | total sample value |
| validité de l'ajustement | closeness of fit |
| validité de l'ajustement | goodness of fit of a distribution |
| variabilité de l'échantillonnage | sampling variability |
| variabilité à l'intérieur des cases | variability within cells |
| variabilité à l'intérieur des strates | variation within the strata |
| variance de l'erreur | residual variance |
| variance de l'échantillon | sampling variance |
| variance à l'intérieur des blocs | intrablock variance |
| variance à l'intérieur des rangées | variance within arrays |
| variation à l'intérieur des classes | variation within classes |
| variation à l'intérieur des classes | intraclass variance |
| variation à l'intérieur des strates | variation within the strata |
| variation à l'intérieur du groupe | batch variation |
| variations de l'intervalle de temps | variations in the interval of time |
| variations de l'intervalle de temps | calendar variations |
| ventes hors de l'entreprise | sales outside the enterprise |
| vérification de l'échantillon | sample inspection |
| zone définie par l'utilisateur | user-defined area |
| à l'échelle régionale | regionally |
| âge arrondi à l'entier le plus proche | age at the nearest birthday |
| échantillonnage dans l'espace | spatial sampling |
| échantillonnage à l'aveuglette | haphazard sampling |
| établissement de la liste des unités de l'échantillon | sample listing |
| établissement soumis à l'enquête | report holding |
| étroitesse de l'accord entre les résultats | closeness of agreement between results |
| étude de l'effet des fertilisants sur la récolte | analysis of crop response to fertilizers |
| étude de la structure de l'audience | audience-composition survey |
| événement relatif à l'état civil | vital event |
