| English | Russian |
| corporate institution | корпоративные учреждения |
| corporate institution | корпоративные компании |
| equity In private non-profit institutions serving households | стоимость имущества (за вычетом обязательств частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства) |
| financial institutions | финансовые учреждения (в СНС; учреждения, занимающиеся, главным образом, финансовыми операциями на рынке, состоящими в принятии на себя обязательств и приобретении финансовых активов) |
| households and private non-profit institutions | домашние хозяйства и частные некоммерческие организации (в СНС; сюда включаются: население, рассматриваемое как потребитель, а также организации типа профсоюзов, благотворительных обществ, любительских спортивных ассоциаций, и частные некоммерческие школы, больницы, высшие учебные заведения) |
| individuals and non-profit institutions | население и некоммерческие организации |
| institution or department | учреждение или служба (юридическая и административная единица, деятельность которой должна рассматриваться, частично или полностью, как научно-техническая деятельность в соответствии с определением в СНС; документы ООН) |
| non-corporate institutions | неуставные учреждения (мелкие, незарегистрированные предприятия) |
| non-corporate institutions | некорпорированные предприятия |
| non-corporate institutions | некорпоративные предприятия |
| non-profit institutions | организации бесприбыльного характера |
| non-profit institutions | некоммерческие организации (клубы, университеты, церкви, благотворительные общества и т. д.) |
| private non-profit institutions | частные некоммерческие организации (в СНС; по действующей СНС включаются в сектор "домашние хозяйства", рекомендации ООН за 1968 г. предусматривают выделение их в самостоятельный сектор) |
| sector "households and private non-profit institutions" | сектор "домашние хозяйства и частные некоммерческие организации" (включает население, рассматриваемое как потребитель, и некоммерческие учреждения, такие как профсоюзы, любительские спортивные ассоциации, благотворительные общества, некоммерческие школы, больницы и т. д.) |
| thrift institutions | учреждения, поощряющие сбережения (компании по страхованию жизни; сберегательные кассы; общества взаимного кредита, кредитно-строительные общества и пенсионные фонды) |
