Swedish | English |
accelerationsfaktor för felintensitet | failure rate acceleration factor |
accelerationsfaktor för tid | acceleration factor |
additivitet för medelvärden | additivity of means |
adress för sysselsättningsuppgifter | address of record |
andra drivfjädrar för energibesparing | other incentives |
användning av kredit från Europeiska fonden för monetärt samarbete | use of European Monetary Co-operation Fund credit |
användning av kredit från Europeiska fonden för monetärt samarbete | use of EMCF credit |
arbetsgruppen för statistik | Working Group on Statistics |
arbetslöshetsstatistik för ett lokalt område | local area unemployment statistics |
arbetslöshetsunderstöd för en vecka | continued week paid |
arbetsskadefall för olika yrkeskategorier | occupational groups-frequency rates |
balans för ensidiga överföringar | balance of unrequited transfers |
bankernas bästa ut/inlåningsränta justerad för inflation | banks'real prime interest rate |
Bartletts test för interaktion av andra ordningen | Bartlett's test of second-order interaction |
basperiod för beräkning av arbetslöshetsersättning | base period |
Bechhofers metod för indifferenta zoner | Bechhofers indifference zone method |
bidrag för sökande med underhållsskyldighet | dependent benefits |
centralkurs för ecun | ecu central rate |
datum för ifyllning av ansökan | filing date |
det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd | European System of Integrated Social Protection Statistics |
det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys |
det senaste år som det finns statistiska uppgifter för | the latest year for which statistical data are available |
diagram för variationsvidd | range chart |
diskvalificerande förhållande för att få understöd | issue |
distributionsenhet för el | distribution utility |
distributionsenhet för el | disco |
Durbins variansestimator för flerstegsurval | Durbin's multistage variance estimator |
ej kontraktsenliga sociala system för anställda | non-contractual private schemes for employees |
ersättningsanspråk för arbetstids frånvaro | days lost claims |
ersättningsanspråk för arbetstids frånvaro | time lost claims |
ersättningsanspråk för arbetstids frånvaro | compensated days lost claims |
europeiska rådgivande kommittén för statistik | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy |
europeiska rådgivande kommittén för statistik | European Statistical Advisory Committee |
Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning | European Statistical Governance Advisory Board |
exportprisindex för varor | merchandise export price index |
fastställd ränta för statsskuldväxlar | Treasury underlying rate |
fil för Norra Amerikas statistiska områdesgränser | North America Statistical Areas Boundary File |
fiskebåt med besättning för uthyrning/charter | charter boat |
fiskebåt med besättning för uthyrning/charter till slutna sällskap | charter boat |
fond för utbildning och lokaler | training and building fund |
Friedmans ordningstest för k korrelerade stickprov | Friedman's rank test for k correlated samples |
frihetsgrader för feltermen | df error |
frihetsgrader för grupper | df group |
Försöksprojekt för tillämpning av fjärranalys på jordbruksstatistik | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics |
förväntad livslängd för kvinnor vid födseln | female life expectancy at birth |
förväntad livslängd för män vid födseln | male life expectancy at birth |
förädlingsvärde för tillverkningsindustrin i procent av BNP | manufacturing value added-% of GDP |
förädlingsvärde för tillverkningsindustrin - årlig procentuell tillväxt | manufacturing value added-annual % growth |
förädlingsvärde för tjänstesektorn i procent av BNP | services,etc.,value added-% of GDP |
gemensam aggregering för ekonomiska analyser | common aggregation for the purpose of making economic analyses |
gemenskapens politik för statistisk information | statistical information policy |
genetisk algoritm för generationsersättning | generational replacement genetic algorithm |
genomsnittlig gräns för ytterligare defekter | average extra defectives limit |
Ginis index för samgraduering | Gini's index of cograduation |
gitter för gruppering | grouping lattice |
gräns för genomsnittlig utgående kvalitet | average outgoing quality limit |
gränslinje för trafikräkning | screen line |
grönsak som odlas för sina frukters skull | vegetable cultivated for fruit |
Guptas metod för urval av delmängder | Gupta's subset selection method |
harmoniserat index för konsumentpriser | harmonised index of consumer prices |
hemhjälp för rörelsehindrade | assistance in carrying out daily tasks |
hemhjälp för äldre | assistance in carrying out daily tasks |
hemort för en institutionsenhet | residence of institutional unit |
hemort för icke vinstdrivande institutioner riktade mot hushåll | residence of non-profit institutions serving households |
hemort för sociala skyddsnät | residence of social protection schemes |
HodgesLehmanns estimator för ett urval | Hodges-Lehmann one-sample estimator |
hushållens kreditvärdighetsbedömning för bostadslån | home loan affordability indicator |
ideella inrättningar för hushåll | non-profit institutions serving households |
IEC:s alternativa omvandlingsfaktor för växelkurser | IEC alternative conversion factor |
implicitprisindex för fastprisberäkning av BNP exkl. lantbruket | implicit price deflator for gross non-farm product |
incidensmatris för försöksplan | incidence matrix of design |
index för jordbruksproduktion | agricultural production index |
index för köpkraftspariteter för BNP | index of GDP purchasing power parities |
index för produktion av råstål | crude steel production index |
individprövning för köttproduktion | meat performance testing |
individprövning för köttproduktion | beefing performance testing |
industri för läder och lädervaror | leather and leather goods industry |
ingenjörsutbildning samt utbildning för tillverknings- och byggnadsindustrin | engineering,manufacturing and construction |
inköpschefs index för industrin | Purchasing Managers Index |
instrument för insamling av uppgifter | tool for collecting information |
insynsskydd för statistiska uppgifter | statistical confidentiality |
inte nåbar för separat publikation | not available for separate publication |
inte tillgänglig för separat publikation | not available for separate publication |
justering för levnadskostnader | cost-of-living-adjustment |
justering för levnadskostnader | cost of living adjustment |
jämförande faktor för områden | area comparability factor |
koefficient för raslikhet | coefficient of racial likeness |
kommissionen för statistik | Statistical Commission |
kommitté för statistiska censusområden | census statistical areas committee |
kommittén för det statistiska programmet | Statistical Programme Committee |
kommittén för det statistiska programmet | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities |
kommittén för Europeiska gemenskapernas statistiska program | Statistical Programme Committee |
kommittén för extern handelsstatistik | Committee on External Trade Statistics |
kommittén för extern handelsstatistik | Committee for External Trade Statistics |
Kommittén för statistik över utrikeshandel | Committee on External Trade Statistics |
Kommittén för statistik över utrikeshandel | Committee for External Trade Statistics |
Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik | Committee on monetary, financial and balance-of-payment statistics |
konfidensintervall för differensen mellan två proportioner | confidence interval for the difference between two proportions |
konfidensintervall för en proportion | confidence interval for a proportion |
konfidensintervall för skillnaden mellan två väntevärden | confidence interval for the difference between two means |
konfidensintervall för väntevärdet | confidence interval for a mean |
konto för finansiella transaktioner | financial account |
kontrolldiagram för kumulerande värden | cusum chart |
kontrolldiagram för variationsvidd | range chart |
kooperativ för el | cooperative electric utility |
kooperativ för el | co-op |
kreditinstitut för långfristig placering | long term deposit bank |
kvartalsvisa undersökningar av produktion och värde av transporter för några varugrupper | quarterly apparel survey |
landanvändning för permanent betesmark i km2 | permanent pasture land use-sq km |
logianläggning för turister | tourist accommodation establishment |
lägenheter för vilka byggnadslov beviljats | authorized dwelling |
lägenheter för vilka byggnadslov beviljats | authorised dwelling |
maskiner och transportmedel - procent av förädlingsvärde för tillverkningsindustrin | machinery and transport equipment-% of value added in mfg |
maximigräns för felkvot | lot tolerance per cent defective |
maximigräns för felkvot | lot tolerance fraction defective |
medelkvadratdifferens för konsekutiva värden | mean square successive difference |
medelkvadratestimator för consecutive fluctuation | mean square consecutive fluctuation estimator |
medelutbildning för kvinnor i år | expected years of schooling for female |
median för en fördelning | median of a distribution |
metod för lika urvalssannolikhet | equal probability of selection method |
metod för multipel utjämning | multiple smoothing method |
metod för onormalt uppstickande värden | method of steepest ascent |
metod som tillämpas för anonymisering | method of anonymisation |
metoder för multipla beslut | multiple decision methods |
modifierad medelkvadratdifferens för konsekutiva värden | modified mean square successive difference |
märkeffekt för en anläggning | nominal capacity of a set |
märkeffekt för huvudkomponenterna i ett aggregat | nominal capacity of the main components of a generating set |
märkspänning för en distributionsledning | design voltage of a circuit of an electric line |
nationellt utvärderingsprogram för nedfall av syra | National Acid Precipitation Assessment Program |
Noethers test för cyklisk trend | Noether's test for cyclical trend |
nyckelperson för det statistiska censurområdet | census statistical areas key person |
område skördat för utsäde | area harvested for seed |
område utsett för census | census designated place |
områdesrättigheter för fiske | fishing access site |
omsättning för kommunikationstjänster, årliga undersökningar av servicenäringar | annual survey of communication services |
omsättning för tillverkningsindustrin och handel inkl lagerförändring | manufacturing and trade inventories and sales |
orderingångar för olegerat stål | new order for non-alloy steels |
period för ett tillstånd | period of a state |
permanent landanvändning för bete i procent av den totala landarealen | permanent pasture land use-% of land area |
plan för kontinuerlig provtagning | continuous sampling plan |
plan för sammansatta urval | composite sampling scheme |
plan för sekvensprovtagning | sequential sampling plan |
plan för "skip-lot"-provtagning | skip lot sampling plan |
plantskola för träd | hardy nursery stock |
Poisson-index för spridning | Poisson index of dispersion |
prioriterad åtgärd för statistik | priority action in the field of statistical information |
prisindex för varuimport | merchandise import price index |
privat bidragssystem för anställda | contractual private schemes for employees |
privata sociala skyddsnät för anställda | private schemes for employees |
program för adresslisttillägg | program for address list supplementation |
program för kännedom av census i samhället | census community awareness program |
program för kännedom av census och censusprodukt | census awareness and products program |
program för plangenomförande | written statement |
provning för bestämning av funktionssäkerhet | reliability determination test |
provning för kontroll av funktionssäkerhet | reliability compliance test |
provtagningsplan för en upprepande grupp | repetitive group sampling plan |
regler och praxis som gäller för insamling, sammanställning och distribution av statistik | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics |
relativ standardavvikelse för varje koncentrationsnivå | relative standard deviation for each fortification level |
riktlinjer för europeisk statistik | European Statistics Code of Practice |
risken för en nyfödd att dö före 5 | under-5 mortality rate |
samhällets målsättning för produktion och konsumtion av el | public interest goals |
sannolikhet för kausala samband | probability of causation |
sannolikhetsfunktion för överlevande | survival probability function |
skydd mot för låg genomsnittlig kvalitet | average quality protection |
skyddsnät för familj/barn | family/children |
skyddssystem för egenföretagare | schemes for the self-employed |
skyddssystem för statligt anställda | schemes for public servants |
standardfel för differenser mellan väntevärden | standard error of differences between means |
standardiserade teknologier för assisterad posthantering | standardized technologies assisted mail processing |
standardiserade teknologier för assisterad posthantering | standardised technologies assisted mail processing |
statistiska vikter för klockor | statistical weight of clocks |
statistiskt paket för socialforskning | statistical package for the social sciences |
ständig kommitté för jordbruksstatistik | Standing Committee on Agricultural Statistics |
ständiga kommittén för jordbruksstatistik | Standing Committee on Agricultural Statistics |
Ständiga kommittén för jordbruksstatistik | Standing Committee on Agricultural Statistics |
säkerhet och hälsa för anställda på arbetsplatser | safety and health of workers at work |
tariff för distribution över elnätet | access charges |
telefoner, väntetid för huvudabonnemang | telephone mainlines,waiting time |
test för lika stora mellanrum | equal spacings test |
test för lokalt starkaste rangordning | locally most powerful rank order test |
test för minsta signifikanta skillnad | least significant difference test |
test för överstigande storlek | exceedances test |
tidspärrtariff för icke-topplasttid | off-peak tariff |
tillgänglig kapacitet för ett kraftverk | available capacity of a thermal unit |
tillägg för skiftarbete | shift premium |
tillägg för skiftarbete | shift bonus |
ton-mile för intäktstrafik | revenue ton-mile |
totalkostnad för enheten | total utility costs |
totaltid för testtransformation | total time on test transformation |
transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries |
t-test för parat stickprov | paired sample t-test |
t-test för stickprov i par | paired sample t-test |
t-test för två stickprov | two sample t-test |
unbiased konfidensintervall för medianen | median unbiassed confidence interval |
unbiased konfidensintervall för medianen | median unbiased confidence interval |
under det senaste år som det finns statistiska uppgifter för | the year for which statistical data are available |
undersökningsformulär för personinformation på marina fartyg | shipboard census report |
Unemployment Compensation for Federal Employees | Unemployment Compensation for Federal Employees |
utgifter för forskning och utveckling | expenditures for research and development |
utgifter för undervisningsmaterial högstadium/gymnasium | spending on teaching materials,secondary |
utgifter för undervisningsmaterial i låg-och mellanstadiet | spending on teaching materials,primary |
utgifter för undervisningsmaterial i yrkesförberedande utbildning | spending on teaching materials,tertiary |
utnyttjandegrad för ett kraftverk | time utilization factor of a thermal unit |
utnyttjandegrad för ett kraftverk | time utilisation factor of a thermal unit |
utrustning för elproduktion | generation facilities |
utsatt position i Europeiska fonden för monetärt samarbete | reserve position in the European Monetary Co-operation Fund |
utsatt position i Europeiska fonden för monetärt samarbete | reserve position in the EMCF |
valutakursnotering, genomsnitt för perioden i sin helhet | official exchange rate,period average |
variationsvidd för process | process range |
vikt för arbetskraftskostnader | labour costs weighting |
vikt för material | materials weighting |
växelkursindex för ecun | index of ecu exchange rates |
ändra trenden för | to detrend |
åldersmedeltalet för befolkningen | median age of the population |
återvinnande av censusdata för småområden med mikrodatorer | retrieval of census data for small areas by microcomputers |