| English | Russian |
| additions to fixed assets and stocks | прирост основных средств и запасов |
| additions to fixed assets and stocks | прирост основного и оборотного капитала |
| classification of gross fixed capital formation to type | классификация капитальных вложений по видам основных фондов (в СНС; жилые дома; нежилые здания; прочие сооружения (за исключением работ по улучшению земли); работы по улучшению земель, посадка и разведение садов и виноградников; транспортные средства; машины и оборудование; взрослый продуктивный скот, рабочий скот, молочный скот и т. п.) |
| depletion and depreciation of fixed capital | истощение и обеспечение основного капитала (шахт, залежей нефти и т. д.) |
| exhaustion of fixed capital | истощение и обесценивание основного капитала |
| fixed assets | орудия производства |
| fixed assets | капитальное оборудование |
| fixed assets evaluation | оценка основных средств |
| fixed assets evaluation | оценка капитального оборудования (для определения общей стоимости основных фондов применяются два показателя: первоначальная стоимость, которая представляет собой совокупность всех затрат, связанных с производством и установкой данного вида основных фондов и приведением их в действие, а также восстановительная стоимость – стоимость воспроизводства данного вида основных фондов при современных условиях, т. е. при современном уровне техники, производительности труда, нормах расхода материалов и т. д.) |
| fixed base index | индекс с постоянным базовым периодом |
| fixed capital and buildings in reserve | основные средства, находящиеся в резерве |
| fixed capital and buildings in reserve | основные средства, находящиеся на консервации |
| fixed capital and buildings put in reserve | основные средства, находящиеся в резерве |
| fixed capital and buildings put in reserve | основные средства, находящиеся на консервации |
| fixed capital consumption | потребление основного капитала (в СНС; уменьшение стоимости основного капитала, вызванное потреблением в производственном процессе, в результате климатических изменений или в результате морального старения, износа; ущерб, вызванный случайными повреждениями, включается в потребление основного капитала только, если он застрахован) |
| fixed capital formation | капитальные вложения (затраты на воспроизводство основных фондов; направляются на строительство новых, реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий; зданий и сооружений, а также на обновление и модернизацию оборудования; в СМП) |
| fixed capital formation | вложения в основной капитал (затраты на воспроизводство основных фондов; направляются на строительство новых, реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий; зданий и сооружений, а также на обновление и модернизацию оборудования; в СМП) |
| fixed-effect factors | факторы с фиксированными эффектами (irinaloza23) |
| fixed effect model | модель с фиксированным эффектом (ННатальЯ) |
| fixed effects constants model | фиксированные эффекты |
| fixed-effects estimator | оценки с фиксированным эффектами (tina_tina) |
| fixed effects in ANOVA | фиксированные эффекты при дисперсионном анализе (термин фиксированные эффекты в контексте дисперсионного анализа используется для обозначения факторов плана, уровни которых заранее определяются исследователем, а не случайно выбираются в ходе эксперимента (факторы с неизвестными заранее уровнями называются свободными эффектами) Игорь_2006) |
| fixed equipment | монтируемое оборудование |
| fixed prices | постоянные цены |
| fixed prices | неизменные цены |
| fixed weight | постоянный вес |
| gross domestic fixed capital formation | капитальные вложения (в СМП) |
| gross domestic fixed capital formation | валовые отечественные капитальные вложения (в СНС) |
| gross fixed asset formation | капиталовложения |
| gross fixed asset formation | капиталовложения в основной капитал (т. е. без учёта запасов) |
| gross fixed asset formation | валовые капитальные вложения |
| net domestic fixed capital formation | накопление основных фондов (в СМП) |
| net domestic fixed capital formation | чистые отечественные капиталовложения (в СНС; валовые отечественные капитальные вложения за вычетом амортизации) |
| net domestic fixed capital formation | чистый прирост отечественного основного капитала (в СНС) |
| net fixed capital formation | чистые капитальные вложения (в СНС; валовые капитальные вложения за вычетом амортизации или разница между валовыми капитальными вложениями и амортизационными отчислениями) |
| net fixed capital formation | накопление основных фондов (в СМП) |
| new fixed capital formation | пополнение основного капитала новыми объектами |
| new fixed capital formation | ввод в действие основных фондов (в СМП) |
