| French | German |
| administrations d'Etats fédérés et locales | Bundesländer und lokale Gebietskörperschaften |
| Agriculture,chasse,sylviculture et pêche | Landwirtschaft,Jagd,Forstwirtschaft und Fischerei |
| agriculture,sylviculture et halieutique | Land-und Forstwirtschaft,Fischerei |
| agriculture,sylviculture et pêche | Landwirtschaft,Forstwirtschaft und Fischerei |
| aliments, boissons et tabac | Nahrungs- und Genussmittel |
| aménagements mobiliers et articles de ménage | Gebrauchsgüter der Haushalte |
| animaux d'élevage et de rente | Nutz- und Zuchtvieh |
| architecture et bâtiment | Architektur und Bauwesen |
| auxiliaires financiers et d'assurances | Hilfsgewerbe des Kredit- und Versicherungswesens,Grundstück- und Wohnungswesenohne Vermietung von eigenen Immobilien, Dienstleistungen für Unternehmen |
| avitaillement et soutage | Schiffs-und Luftfahrzeugbedarf |
| avoirs et engagements extérieurs de l'économie nationale | Forderungen und Verbindlichkeiten der Volkswirtschaft |
| avoirs et engagements extérieurs des administrations publiques | Forderungen und Verbindlichkeiten des Sektors Staat |
| avoirs et engagements extérieurs des institutions de crédit | Forderungen und Verbindlichkeiten des Sektors Kreditinstitute |
| Base de données de concepts et de définitions | Datenbank der Eurostat Konzepte und Definitionen |
| biens et services concourant aux investissements de l'agriculture | Waren und Dienstleistungen landwirtschaftlicher Investitionen |
| biens et services de consommation courante de l'agriculture | Waren und Dienstleistungen des laufenden landwirtschaftlichen Verbrauchs |
| bilans du pétrole et du gaz naturel | Naturgasbilanzen |
| bilans du pétrole et du gaz naturel | Erdölbilanzen |
| bois d'oeuvre et d'industrie de conifères | Industrie-Nadelholz |
| bois d'oeuvre et d'industrie de feuillus | Industrie-Laubholz |
| bois et produits du bois | Holz und Holzprodukte |
| bureau de vente et d'abonnement | Vertriebsstelle |
| cadastre des émissions et des déchets | Emissions-und Abfallkataster |
| captage,épuration et distribution d'eau | Wassergewinnung,Wasserreinigung und Wasserverteilung |
| carburants et combustibles | Treib- und Heizstoffe |
| classification et nomenclature des branches entrées-sorties | Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche |
| Classification statistique et tarifaire pour le commerce international | Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel |
| coke de cokerie et coke de four à gaz | Kokereigas |
| coke de cokerie et coke de gaz | Kokereigas |
| combustibles, minéraux et métaux | Treibstoff,Mineralien und Metalle |
| Comité de gestion de la nomenclature tarifaire et statistique | Verwaltungsausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| Comité de gestion de la nomenclature tarifaire et statistique | Ausschuss für die Nomenklatur |
| comité de la nomenclature combinée tarifaire et statistique | Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| comité des statistiques industrielles et artisanales | Ausschuss für die Industrie- und Handwerksstatistik |
| Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements | Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken |
| comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements | Ausschuss für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanzstatistik |
| Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements | Ausschuss für die Wahrungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken |
| Comité européen de l'information statistique, économique et sociale | Europäischer Ausschuß für Information in den Bereichen Statistik, Wirtschaft und soziale Angelegenheiten |
| Comité européen des statistiques monétaires,financières et de la balance des paiements | Ausschuss für die Währungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken |
| comité permanent pour la recherche et les statistiques | Ständiger Ausschuß für Forschung und Statistik |
| commerce et administration | Betriebswirtschaftslehre |
| compte des biens et des services | Waren- und Dienstleistungskonto |
| compte séparé des recettes et dépenses | getrenntes Einnahmen-und Ausgabenkonto |
| comptes de l'agriculture et de la sylviculture | land- und forstwirtschaftliche Gesamtrechnung |
| comptes,enquêtes et statistiques | Konten,Erhebungen und Statistiken |
| construction d'automobiles et pièces détachées | Bau und Kraftwagen und deren Einzelteilen |
| construction de carrosseries,de remorques et de bennes | Herstellung von Karosserien,Aufbauten und Anhängern |
| construction de cycles,motocycles et de leurs pièces détachées | Herstellung von Kraft-und Fahrrädern und deren Einzelteilen |
| construction de machines de bureau et de machines et installations pour le traitement de l'information | Herstellung von Büromaschinen sowie Datenverarbeitungsgeräten und-einrichtungen |
| construction de machines et de matériel mécanique | Maschinenbau |
| construction et réparation d'aéronefs | Luftfahrzeugbau und-reparatur |
| Construction électrique et électrotechnique | Elektrotechnik |
| coopération technique avec les pays PHARE et TACIS | Statistisches Informationssystem |
| coopération technique avec les pays PHARE et TACIS | technische Zusammenarbeit mit den PHARE-und TACIS-Ländern |
| coopération technique avec les pays PHARE et TACIS | Forschung und Datenanalyse |
| Coordination et progrès des statistiques internationales | Internationale statistische Koordinierung und Weiterentwicklung |
| coût d'évaluation et de contrôle | Überwachungs-und Auswertungskosten |
| crédits de recherche et de développement | FuE-Ausgaben |
| description politique et statistique d'une zone | Beschreibung des Erhebungsgebietes |
| dette publique et publiquement garantie | staatlich verbürgte Schuldverschreibungen |
| Direction des Etudes et de la Statistique | Direktion der Studien und der Statistik |
| Direction des études hydrologiques et des statistiques | Direktion der hydraulischen Studien und der Statistik |
| dispositifs de mesure: niveau et proximité | Messeinrichtungen für Füllstand und Grenzwert |
| dispositifs de mesure: résistance et température | Messeinrichtungen für Widerstand und Temperatur |
| distribution et transport | Übertragungsverluste |
| Division de la population et de l'emploi | Abteilung Bevölkerung und Beschäftigung |
| double décomposition de l'économie en branches et en secteurs SEC | duale Sektoraufgliederung |
| défense nationale et sécurité sociale obligatoire | gesetzliche Sozialversicherung |
| défense nationale et sécurité sociale obligatoire | Öffentliche Verwaltung |
| défense nationale et sécurité sociale obligatoire | Verteidigung |
| dépenses de recherche et de développement | Forschungs-und Entwicklungsaufwand |
| dépenses d'entretien et du matériel | Sachausgaben |
| dépenses d'entretien et du matériel | sachliche Ausgaben |
| dépenses et ressources courantes des ménages | laufende Ausgaben und Einnahmen der privaten Haushalte |
| développement durable et ordonné | nachhaltige Entwicklung |
| emplois des biens et des services | Verwendung von Waren und Dienstleistungen |
| enquête par sondage sur les revenus et les dépenses de consommation | Einkommens- und Verbrauchsstichprobe |
| enquête sur la structure des traitements et salaires | Gehalts- und Lohnstrukturerhebung |
| enquête sur le revenu et la participation au programme | Beschäftigtenstatistik |
| enquête sur le stock de camions et leur utilisation | Erhebung über den Bestand und die Nutzung von Lastkraftfahrzeugen |
| enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location | Erhebung über bauliche Veränderungen und Reparaturen |
| entretien et réparation des bâtiments d'exploitation et autres ouvrages | Instandhaltung und Reparatur von Wirtschaftsgebäuden und sonstigen Bauten |
| entretien et réparation du matériel | Instandhaltung und Reparatur von Geräten |
| erreurs et omissions nettes, ajustement | Restposten,korrigiert |
| exactitude et précision | Richtigkeit und Genauigkeit |
| exclusion sociale et non classée ailleurs | soziale Ausgrenzung,die keiner anderen Kategorie zugeordnet ist |
| exploration et développement | Erschließung und Entwicklung |
| exportations de biens et services | Export von Gütern und Dienstleistungen |
| exportations de biens et services en % de croissance annuelle | Export von Gütern und Dienstleistungen-jährliches Wachstum in Prozent |
| exportations de biens et services en % du PIB | Export von Gütern und Dienstleistungen in Prozent des BIP |
| exportations de biens, services et revenus | Export von Waren,Dienstleistungen und Faktoreinkommen |
| extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques | Gewinnung von nicht energetischen Mineralien |
| extraction de pétrole et de gaz naturel | Gewinnung von Erdöl und Erdgas |
| extraction et agglomération de combustibles solides | Kohlenbergbau einschließlich Herstellung von Briketts |
| extraction et préparation de minerais métalliques | Erzbergbau |
| fabrication d'instruments de précisions,d'optique et similaires | Feinmechanik und Optik |
| fabrication d'équipement,d'accessoires et pièces détachées pour automobiles | Herstellung von Ausrüstungen,Zubehör-und Einzelteilen für Kraftwagen |
| flux financiers nets entre les entreprises publiques et l'Etat | SOE staatlicher Nettogeldfluss |
| fonction exclusion sociale et non classée ailleurs | soziale Ausgrenzung,die keiner anderen Kategorie zugeordnet ist |
| formation atteinte et formation suivie | Bildungsstand |
| formation au commerce et à l'administration des entreprises | kaufmännische und betriebswirtschaftliche Ausbildung |
| formation des enseignants et sciences de l'éducation | Pädagogik |
| gaz et eau | Energie- und Wasserwirtschaft |
| gaz issus de la biomasse et des déchets | aus Abfall und Biogas gewonnene Gase |
| Groupe de travail "Statistiques de l'éducation et de la formation" de l'EUROSTAT | EUROSTAT-Arbeitsgruppe für Bildungs- und Ausbildungsstatistiken |
| Groupement pour l'élaboration et la réalisation de statistiques | Vereinigung für die Erstellung von Statistiken |
| génie civil et bâtiments | Tief- und Ingenieurbau |
| génie civil et bâtiments | Hoch- und Ingenieurbau |
| hôtellerie et restaurants | Gastgewerbe |
| hôtels et restaurants | Gastgewerbe |
| importations de biens et services en % de croissance annuelle | Waren-und Dienstleistungsimport-jährliches prozentuales Wachstum |
| importations de biens et services - en dollars US | Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar |
| importations de biens et services en % du PIB | Waren-und Dienstleistungsimport in Prozent des Bruttoinlandsprodukts |
| importations de biens et services - monnaie nationale | Importe von Waren und Dienstleistungen-in lokaler Währung |
| importations de biens et services - prix constants 1987 en dollars US | Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar von 1987 |
| importations de biens et services - prix constants locaux 1987 | Importe von Waren und Dienstleistungen-in konstanter Währung von 1987 |
| importations de biens et services - prix constants locaux | Importe von Waren und Dienstleistungen-in lokaler Währung |
| importations de biens, services et revenus | Warenimport,Dienstleistungsimport,Einkommensimport |
| importations et exportations | Import und Export |
| importations et exportations | Einfuhr und Ausfuhr |
| imprimerie et édition | Druckerei- und Verlagsgewerbe |
| imprimerie et édition | Papiererzeugung und Pappenerzeugung und-verarbeitung |
| imprimerie et édition | Druckereigewerbe und Verlagsgewerbe |
| impôts sur la production et les importations | Produktions-und Einfuhrsteuern |
| impôts sur la production et les importations moins les subventions | Produktions-und Einfuhrsteuern abzüglich Subventionen |
| impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantes | Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer-Anteil am laufenden Steueraufkommen |
| impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts | Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer in Prozent des Gesamtsteueraufkommens |
| impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services | Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent der Wertschöpfung der Industrie und dem Dienstleistungssektor |
| impôts sur les biens et services - % des recettes courantes | Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent am laufenden Steueraufkommen |
| index comparatifs des normes nationales et européennes - ICONE | Vergleichendes Register für nationale und europäische Normen - ICONE |
| Industrie des chaussures et de l'habillement | Schuh- und Bekleidungsgewerbe |
| Industrie du papier et fabrication d'articles en papier | Papiererzeugung und Pappenerzeugung und-verarbeitung |
| Industrie du papier et fabrication d'articles en papier | Druckereigewerbe und Verlagsgewerbe |
| ingénierie et techniques apparentées | Ingenieurwissenschaften |
| le financement public de la recherche et du développement | Öfffentliche Aufwendungen für Forschung und Entwicklung |
| lignite et briquettes de lignite | Braunkohlebriketts |
| livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières | Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe |
| loisirs et divertissements | Erholung und Unterhaltung |
| machinerie et matériel de transport | Maschinen und Transportwesen |
| machinerie et matériel de transport - % de la valeur ajoutée manufacturière | Maschinen und Fahrzeuge in Prozent der Wertschöpfung an mfg |
| machines agricoles et tracteurs | landwirtschaftliche Maschinen,Traktoren |
| marchandises générales, habillement et meubles | allgemeine Waren,Bekleidung,Möbel |
| mathématiques et statistiques | Mathematik und Statistik |
| matières premières et auxiliaires | Roh-,Hilfs- und Betriebsstoffe |
| matériel et petit outillage | Material und Kleinwerkzeug |
| mesure de perfectionnement et de réadaptation professionnelle subventionnée par les pouvoirs publics | staatlich geförderte Umschulungsmaßnahme |
| mesure de perfectionnement et de réadaptation professionnelle subventionnée par les pouvoirs publics | staatlich geförderte Fortbildungsmaßnahme |
| mesures: bruit, vitesse et divers | Messeinrichtungen für Schall, Geschwindigkeit und Sonstiges |
| minéraux et métaux | Mineralien und Metalle |
| mise à jour et consultation simultanées | Update-and-Leave-Methode |
| mobilité et réinstallation | Mobilität und Wiedereingliederung |
| modèle avec erreurs sur les équations et les variables | Schock-und-Fehler-Modell |
| modèle de projection et de simulation | Prognose-und Simulationsmodell |
| méthode de mise à jour et consultation urbaine | städtisches Update/leave |
| méthode de mise à jour et recensement urbain | spezielle städtische Erhebung |
| méthode des suites croissantes et décroissantes | Up-and-Down-Methode |
| Nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres | Länderverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten |
| Origine et destination du vol | "On-flight"-Streckenherkunft und -Streckenziel |
| papier, pâte à papier et impression | Papier,Zellstoff und Druck |
| personnel de direction et cadres supérieurs | höheres Führungs- und Verwaltungspersonal |
| pertes de transport et pertes de distribution | elektrische Übertragungs-und Verteilungsverluste |
| population et conditions sociales | Bevölkerung und soziale Bedingungen |
| premières immatriculations de voitures particulières et commerciales | Erstzulassung von Privatfahrzeugen und Kombiwagen |
| prix de vente des produits végétaux et animaux | Verkaufspreise pflanzlicher und tierischer Produkte |
| probabilités de type I et II | Typ-1-und Typ-2-Wahrscheinlichkeiten |
| processus de naissance, de mort et de migration | Geburts-, Todes- und Wanderungsprozeß |
| processus de vie et mort | Geburts- und Todesprozeß |
| producteurs de biens et de services non marchands | Nichtmarktproduzenten |
| production de bois d'oeuvre et d'industrie | Nutzholzerzeugung |
| production et distribution d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude | Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas,Dampf und Warmwasser |
| production et réserves | Gewinnung und Reserven |
| Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie 1989-1993 |
| programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistique | Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation | Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation |
| programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation | mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation |
| Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation | Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation |
| Programme pluriannuel d'études et enquêtes,réalisé dans le domaine de la statistique communautaire | Mehrjahresuntersuchungs-und-erhebungsprogramm auf dem Gebiet der Gemeinschaftsstatistik |
| Programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistique | Spezifisches Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| présentation tige-et-feuille | stem-and-leaves-Darstellung |
| présentation tige-et-feuille | Stamm-und-Blätter-Darstellung |
| prêts bancaires et autres prêts privés | Kredite an Banken und Handel |
| prêts de la BIRD et crédits de l'IDA | IBRD-Anleihen und IDA-Kredite |
| pétrole brut et produits pétroliers-consommation intérieure brute | Rohöl un Erdölerzeugnisse-Bruttoinlandsverbrauch |
| pétrole et gaz | Erdöl und Erdgas |
| quantité des marchandises,en masse nette et en unités supplémentaires | Warenmenge,in Eigenmasse und besonderen Masseinheiten |
| recensement de la population et des logements | Volks-und Wohnungszählung |
| recensement et consultation simultanés | List-and-Leave-Methode |
| recensement portant sur la structure des salaires et appointements | Gehalts- und Lohnstrukturerhebung |
| recensements économique, agricole et gouvernemental | Erhebung über Wirtschaft,Landwirtschaft und öffentliche Körperschaften |
| recensements économique et agricole | Erhebung über Wirtschaft und Landwirtschaft |
| recherche et analyse des données | Forschung und Datenanalyse |
| recherche et analyse des données | Statistisches Informationssystem |
| recherche et analyse des données | technische Zusammenarbeit mit den PHARE-und TACIS-Ländern |
| recherche et développement | FuE |
| recherche et développement civils | zivile FuE |
| recherche et expérimentation | Forschen und Experimentieren |
| Registre des entreprises et établissements de l'office fédéral de la statistique | Betriebs-und Unternehmensregister des Bundesamtes für Statistik |
| Représentations diplomatiques,organismes internationaux et forces armées alliées | Vertretungen fremder Staaten,inter- und supranationale Organisationen und Stationierungsstreitkräfte |
| revenus de la propriété et de l'entreprise | Einkuenfte aus Vermoegen und Unternehmertaetigkeit |
| revenus de la propriété et de l'entreprise | Einkommen aus Vermoegen und Unternehmertaetigkeit |
| Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté | Verordnung über statistische Einheiten |
| Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté | Verordnung EWG Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft |
| règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques | Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten |
| réadaptation des alcooliques et des toxicomanes | Wiedereingliederung von Alkohol-und Drogenabhängigen |
| réparation de biens de consommation et de véhicules | Reparatur von Gebrauchsgütern und Fahrzeugen |
| réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens | transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr |
| réserves brutes en or et en devises convertibles | Bruttoreserven an Gold und konvertiblen Waehrungen |
| résidences des ménages et particuliers | private Haushalte und Einzelpersonen |
| résultat mensuel et cumulatif | Jahresteilergebnis |
| salaires et traitements conventionnels | Tariflöhne und-gehälter |
| santé et protection sociale | Gesundheit und Wohlfahrt |
| sciences sociales,commerce et droit | Rechts-,Wirtschafts-und Sozialwissenschaften |
| scientifiques et ingénieurs en recherche et développement | Wissenschaftler und Ingenieure in Forschung und Entwicklung |
| semences et plantes | Saat- und Pflanzgut |
| service de la dette publique et publiquement garantie | staatlich verbürgter Schuldendienst |
| service de la dette publique et publiquement garantie | öffentlicher Schuldendienst |
| services auxiliaires et annexes | Hilfs- und Nebenbetriebe |
| services et transports | Dienstleistungen und Verkehr |
| services financiers et assurance | Versicherungs-und Finanzdienstleistungen |
| sociétés et quasi-sociétés non financières | nichtfinanzielle Kapital- und Quasikapitalgesellschaften |
| solde entre importations et exportations | Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren |
| statistique du logement et de la construction | Baustatistik |
| Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen |
| statistiques de l'emploi et du marché du travail | laufende Beschäftigungsstatistik |
| statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen |
| statistiques d'ordre et de rang | Rangstatistik |
| Statistiques du commerce extérieur et intracommunautaire | Statistik des Außenhandels und des innergemeinschaftlichen Handels |
| statistiques financières et monétaires | Finanz- und Währungsstatistik |
| structure des traitements et salaires | Gehalts- und Lohnstruktur |
| structure par sexe et par âge expansive | ausweitungsfähige Alters-Geschlechts-Struktur |
| subventions et autres transferts courants | Preissubventionen und andere laufende Transferzahlungen |
| série et sériation | Wertereihe |
| techniciens en recherche et développement | Techniker in Forschung und Entwicklung |
| techniciens et professions assimilées | Techniker undverwandte Berufe |
| techniciens et professions assimilées | Ingenieure |
| test de Shapiro et Wilk | Shapiro-Wilk-Test |
| test de Wheeler et Watson uniforme | gleichmäßiger Score-Test |
| test de Wilcoxon et Mann-Whitney | U-Test von Mann-Whitney |
| test L de Neyman et Pearson | Neyman-Pearson'scher L-Test |
| test le plus puissant localement et asymptotiquement | lokal asymptotisch bester Test |
| test le plus puissant localement et asymptotiquement | asymptotisch bester Test |
| tests L de Neyman et Pearson | L-Test |
| textiles et cuir | Textilien und Leder |
| textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G |
| textiles et vêtements - % des marchandises exportées | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent des Warenexports |
| Transports et communications | Verkehr und Nachrichtenübermittlung |
| Transports maritimes et par cabotage | See- und Küstenschiffahrt |
| unités et unités auxiliaires de production marchande des administrations publiques | Haupt- und Nebenunternehmen des Staates |
| ventes résiduelles des administrations publiques et privées | Nebenverkäufe des Staates und der privaten Organisationen |
| zone économiquement et socialement homogène | Bezirke gleicher ökonomischer Struktur |
| échantillon de forme et dimensions spécifiées | gerichtete Probe |
| échantillonnage avec capture et libération | Weiderfang-Stichprobenverfahren |
| échantillonnage avec capture et libération | Weidefang-Stichprobenverfahren |
| énergie et eau | Energie- und Wasserwirtschaft |
| énergies renouvelables et déchets | brennbare,erneuerbare Energien und Abfälle |
| études et analyses | Studien und Analysen |
