Spanish | English |
absorción doméstica en porcentaje del PIB | domestic absorption-% of GDP |
Acceso a la investigación mundial en línea sobre la agricultura | Access to Global Online Research in Agriculture |
accidente en el lugar de trabajo | accident in a workplace |
accidente en medios de transporte | accident on board |
acontecimiento en el estado civil | vital event |
activos interiores netos en porcentaje del M2 | net foreign assets as % of M2 |
alambrón en rollo | rod |
asignación anual de días en el mar | annual day-at-sea allocation |
asistencia escolar efectiva en primaria | primary age efficiency |
asistencia escolar efectiva en secundaria | secondary age efficiency |
autosondeo en la comunidad | community self survey |
ayuda alimentaria en cereales | food aid in cereals |
ayuda en la realización de tareas cotidianas | assistance in carrying out daily tasks |
años de escolarización esperados en mujeres | expected years of schooling for female |
balance de madera en bruto | raw wood balance |
bandas anchas en caliente | hot-rolled wide strip |
base de datos mundiales en internet | internet-based global database |
Base de datos sobre la nutrición en África | Africa Nutrition Data Base |
bloques en cadena | linked blocks |
brecha digital en el medio rural | rural digital divide |
capacidad máxima de proyecto en trenes por hora | design hourly volume |
capacidad neta en invierno | net winter capability |
capacidad neta en verano | net summer capability |
carga en hora punta | peak hour productivity |
categoría de madera en bruto | category of raw wood |
categoría de madera en bruto | raw wood category |
Centro Afróarabe para Estudios de Información en materia de Reconstrucción y Desarrollo Demográfico | Afro-Arab Centre for Information Studies in Population Development and Reconstruction |
Centro Afróarabe para Estudios de Información en materia de Reconstrucción y Desarrollo Demográfico | Afro-Arab Center for Information Studies in Population Development and Reconstruction |
chapas en caliente | hot-rolled plates and sheets |
chapas laminadas en caliente | hot-rolled plates and sheets |
chapas laminadas en frío | cold-rolled plates and sheets |
científicos e ingenieros en investigación y desarrollo | scientists and engineers in research and development |
Clasificación de mercancías para las estadísticas de transporte en Europa | Commodity Classification for Transport Statistics in Europe |
clasificación estadística de productos por actividades en la Comunidad Económica Europea | statistical classification of products by activity |
clasificación estadística de productos por actividades en la Comunidad Económica Europea | common CPA within the Community |
Clasificación del Comercio en las Comunidades Europeas | Classification of Trade and Commerce in the European Communities |
clasificación en dos sentidos o a doble entrada | two-way classification |
clasificación en un sentido | one way classification |
Clasificación Internacional de la Situación en el Empleo | International Classification of Status in Employment |
coeficiente de correlación en regresión múltiple | multiple regression correlation coefficient |
coeficiente de regresión en el análisis confluencial | tilling coefficient |
colas en serie | tandem queues |
colas en serie | series queues |
Comisión de Cooperación Técnica en el Africa al Sur del Sáhara | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
Comité Internacional sobre la Investigación Aplicada en Materia de Población | International Committee on Applied Research in Population |
Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía | Committee for International Cooperation in National Research in Demography |
Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía | Committee for International Coordination of National Research in Demography |
Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía | Committee for International Co-operation in National Research in Demography |
competencia en el mercado eléctrico mayorista | wholesale competition |
comportamiento en la tarea de entrenamiento | learning mode performance |
comportamiento en tareas distintas a la del entrenamiento | application mode performance |
composición de material dejado en pie | composition of the standing volume |
construcción en curso | construction work in progress |
consumo de combustibles en carreteras | road |
continuidad de mujeres en la educación secundaria | progression to secondary school for female |
continuidad de varones en la educación secundaria | progression to secondary school for male |
continuidad en la educación secundaria | progression to secondary school |
convergencia en probabilidad | convergence in measure |
convergencia en probabilidad | stochastic convergence |
converger en probabilidad a y | converge |
coste directo de la compañía en gestión de la demanda eléctrica | direct utility cost |
coste indirecto de la compañía en gestión de la demanda eléctrica | indirect utility cost |
costes totales de la compañía en gestión de la demanda eléctrica | total utility costs |
crecimiento de las exportaciones en valor | export growth,value |
crecimiento de las exportaciones en volumen | export growth,volume |
crecimiento de las importaciones en valor | import growth,value |
crecimiento de las importaciones en volumen | import growth,volume |
crédito de las administraciones y otras entidades públicas en porcentaje del M2 | claims on governments,etc.as % of M2 |
crédito del sector privado en porcentaje del M2 | claims on private sector as % of M2 |
crédito interior neto en porcentaje del M2 | net domestic credit as % of M2 |
crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2 | claims on private sector as % of M2 |
curso práctico de capacitación sobre indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region |
curva de crecimiento en altura | height increment curve |
curva de desarrollo en altura | height development curve |
curva en ojiva | S-shaped curve |
curva en ojiva | ogive curve |
curva en ojiva | sigmoid curve |
datos en forma tabular | tabular data |
datos sobre el consumo en la dieta de cultivares específicos | cultivar-specific dietary consumption data |
defectos en una unidad | defects per unit |
demanda en hora punta | peak demand |
demonstración en bloques | block demonstration |
densidad de probabilidad en el punto muestral | probability density at the sample point |
dependencia en probabilidad | dependence |
dependencia en probabilidad | stochastic dependence |
Desarrollo de sistemas expertos en estadística | Specific programme for the research and development of statistical expert systems |
Desarrollo de sistemas expertos en estadística | Development of statistical expert systems |
desarrollo sostenido basado en órdenes | sustained orderly development |
deuda de las administraciones públicas en % del PIB | central government debt as a % of GDP |
deuda exterior en % del PIB | foreign debt as a % of GDP |
deudas incobrables o en mora | bad debt |
diagrama de datos en orden de aparición | index plot |
diagrama en escala semilogarítmica | semilog chart |
diagrama en escala semilogarítmica | semi-logarithmic chart |
diagrama en escala semilogarítmica | ratio chart |
difusión basada en el papel | paper-based dissemination |
diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico | census electronic data dissemination |
diseño de bloques incompletos divisible en grupos | group divisible incomplete block design |
diseño divisible en grupos extendido | extended group divisible design |
diseño divisible en grupos rotatorio | group divisible rotatable designs |
diseño en bloque de enlace múltiple triangular | triangular multiply linked block design |
diseño en bloques | block design |
diseño en bloques al azar | randomised complete-block design |
diseño en bloques al azar | randomized complete-block design |
diseño en bloques al azar | randomized blocks |
diseño en bloques al azar | randomised blocks |
diseño en bloques fraccionados | blocked and fractional design |
diseño en bloques incompletos | incomplete block design |
diseño en bloques incompletos | incomplete-block design |
diseño en bloques incompletos regular divisible en grupos | regular group divisible incomplete block deign |
diseño en bloques parcialmente vinculados | partially linked block design |
diseño en bloques vinculados parcialmente equilibrado | partially balanced linked block design |
diseño en retículos | lattice design |
diseño en retículos cuboidales | cuboidal lattice design |
diseño en ángulo recto | right angular design |
diseño en ángulo recto generalizado | generalized right angular designs |
diseño en ángulo recto generalizado | generalised right angular designs |
diseño equilibrado en bloques incompletos resoluble | resolvable balanced incomplete block design |
diseño factorial en bloques aleatorizados | randomized block factorial design |
diseño jerárquico divisible en grupos | hierarchical group divisible design |
diseños basados en el símplex | simplex designs |
dispersión en el tiempo | dispersion in time |
disponible en el interior | domestically available |
disposición en cuadrados | lattice design |
distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero | inflated distributions |
distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero | pseudo-contagious distributions |
distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero | distributions with zeroes |
distribuciones en retículos | lattice distributions |
distribución del número de ocurrencias de un suceso en un período dado | counting distribution |
distribución en campana de Gauss | Laplacian distribution |
distribución en campana de Gauss | normal probability density distribution |
distribución en campana de Gauss | second law of Laplace |
distribución en campana de Gauss | normal distribution |
distribución en campana de Gauss | Laplacean distribution |
distribución en campana de Gauss | Gaussian distribution |
distribución en campana de Gauss | Laplace-Gauss distribution |
distribución en campana de Gauss | Gauss-Laplace distribution |
distribución en dos variables | two-dimensional distribution |
distribución en el muestreo | sampling distribution |
distribución en escalera | staircase distribution |
distribución en forma de J | J-shaped distribution |
distribución en forma de U | U-shaped distribution |
distribución en serie de potencias multivariante | multivariate power series distribution |
distribución en U | U-shaped distribution |
dividir en estratos | divide into strata |
dividir en estratos | stratify |
duración media de la baja en mujeres | female duration rate |
duración media de la baja en todos los trabajadores accidentados | all persons duration rate |
duración media de la baja en varones | male duration rate |
ecuación en diferencias estocástica explosiva | explosive stochastic difference equation |
edad de comienzo en la educación primaria | primary school starting age |
edad de entrada en la vida activa | age at entry |
edad de entrada en la vida activa | age at entry into employment |
edad de entrada en la vida activa | age at entry into the labour force |
edad de entrada en la vida activa | age at accession to the labour force |
efecto en el trabajador sano | healthy worker effect |
eficiencia en la estimación | closeness, in estimation |
emisiones de bonos en ecus | ecu bond issue |
empleo en empresas estatales | SOE employment |
empresa que ejerce una o más actividades en uno o varios lugares | multi-unit |
en busca de trabajo | seeking work |
en exceso | in excess |
en exceso | excess |
en fase | in phase |
en valor absoluto | in absolute value |
encuesta de renta y participación en programas | survey of income and program participation |
encuesta sobre el consumo de energía en el proceso de fabricación | manufacturing energy consumption survey |
entrada de datos en el censo | census entry |
equivalente de madera en bruto | raw wood equivalent |
equivalente en tiempo completo | full-time equivalent |
error en el sondeo | sampling error |
error en la variable | error in variables |
error en la variable | error in the variable |
error en las ecuaciones | error in equations |
error en las encuestas | error in surveys |
error en variables | error in variables |
errores en las encuestas | errors in surveys |
errores en las variables | errors in variables |
escolarización en educación primaria, niñas | primary school enrollment,female |
escolarización en educación primaria, niños | primary school enrollment,male |
escolarización en educación secundaria, mujeres | secondary school enrollment,female |
escolarización en educación secundaria, varones | secondary school enrollment,male |
escolarización femenina en enseñanza primaria | primary school enrollment,female |
escolarización femenina en enseñanza secundaria | secondary school enrollment,female |
escolarización masculina en enseñanza primaria | primary school enrollment,male |
escolarización masculina en enseñanza secundaria | secondary school enrollment,male |
esperanza de vida al nacer en las mujeres | female life expectancy at birth |
esperanza de vida al nacer en los hombres | male life expectancy at birth |
esperanza de vida al nacer en los varones | male life expectancy at birth |
estadísticas de capturas en bruto | gross catch statistics |
estadístico basado en la diferenciación recursiva de una serie temporal | successive difference statistic |
estadísticos basados en muestras recortadas | trimmed statistics |
estructura en árbol métodos estadísticos | tree structured statistical methods |
evaluación de poblaciones basada en la frecuencia de talla | length frequency stock assessment |
evaluación de poblaciones basada en la frecuencia de talla | length-based fish stock assessment |
exactitud en la estimación | closeness in estimation |
exclusión social no clasificada en ninguna otra parte | social exclusion not else-where classified |
experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados | duo-trio test |
exportaciones de mercancías en dólares USA | merchandise exports-US dollars |
exportaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 | merchandise exports-constant 1987 US dollars |
exportaciones en función de las importaciones | exports as a capacity to import |
fertilidad en el nivel de reemplazo | replacement-level fertility |
fertilidad en el nivel de reemplazo | replacement level fertility |
flejes en caliente | hot-rolled narrow strip |
fracción de unidades defectuosas en la muestra | sample fraction defective |
frecuencia de fallos en un intervalo de tiempo | temporary failure frequency |
gasto en consumo final | final consumption expenditure |
gasto en materiales didácticos, enseñanza superior | spending on teaching materials,tertiary |
gasto en materiales didácticos, primaria | spending on teaching materials,primary |
gasto en materiales didácticos, secundaria | spending on teaching materials,secondary |
gasto privado en sanidad | private health expenditure |
Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca en el Atlántico | Coordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics |
grupos incluidos en los datos de EEAT | groups included in ESAW data |
gráfica en forma de tarta | pie diagram |
gráfica en forma de tarta | pie chart |
gráfica en forma de tarta | circular chart |
gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden | probability-probability plot |
gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden | P-P plot |
gráfico en log-log | loglog graph |
gráfico en log-log | log-log chart |
gráfico en log-log | double-log graph |
gráfico en log-log | double logarithmic chart |
haber en cuenta corriente | balance on current account |
haber en cuenta corriente | assets on current account |
hogares en su condición de consumidores | households as consumers |
hoja de recuento de entrada en almacén | tally sheet |
importaciones de bienes y servicios en dólares USA | imports of goods and services-US dollars |
importaciones de bienes y servicios en dólares USA constantes de 1987 | imports of goods and services-constant 1987 US dollars |
importaciones de mercancías en dólares USA | merchandise imports-US dollars |
importaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 | merchandise imports-constant 1987 US dollars |
incremento en altura | height increment |
incremento en calidad | quality increment |
incremento en calidad | increase in quality |
incremento en valor | value increment |
incremento en valor | increment in value |
incremento medio anual en la madurez | final mean annual increment |
informacíon basada en criterios científicos | science based information |
informe del censo de los miembros en servicio activo de la Armada | shipboard census report |
informe del censo de los miembros en servicio activo del Ejército y Fuerza Aérea | military census report |
ingreso de datos en el censo | census entry |
la FAO en Internet | FAO on the Internet |
líneas telefónicas principales en la ciudad más grande | telephone mainlines in largest city |
madera en bruto sin corteza | raw wood without bark |
madera en rollo para serrar | sawlog |
manera en que sobrevino la lesión | mechanism of injury |
maquinaria y equipo de transporte, porcentaje del valor añadido en fabricación | machinery and transport equipment-% of value added in mfg |
marginación social no clasificada en ninguna otra parte | social exclusion not else-where classified |
material dejado en pie | standing volume |
media anual del tráfico en semana laboral | annual average weekday traffic |
media recortada basada en el 50% central de la muestra | mid-mean |
mejora en la cobertura | coverage improvement |
modelo binomial en cadena | chain binomial model |
modelo con errores en las ecuaciones | shock and error model |
modelo con errores en las ecuaciones | shock model |
modelo con errores en las ecuaciones y variables | shock and error model |
momentos centrales en torno a la media | central moments around the mean |
mortalidad en los primeros años de vida | infant and child mortality |
mortalidad infantil y en la niñez | infant and child mortality |
muestra sistemática en el espacio | spatial systematic sample |
muestreo de producto en bloque | bulk sampling |
muestreo de un proceso por observación en instantes distribuidos aleatoriamente | jittered sampling |
muestreo en dos etapas | two-stage sampling |
muestreo en dos etapas | double-stage sampling |
muestreo en dos fases | two-phase sampling |
muestreo en dos fases | double sampling |
muestreo en ocasiones sucesivas | sampling over time |
muestreo en rotación | rotation sampling |
mujeres casadas en edad de procrear,mujeres casadas en edad reproductiva | married woman of reproductive age |
mujeres que puden participar en programas de planificación familiar | eligible women |
método de lectura de un sistema continuo en el tiempo | snap reading method |
método de optimización no basado en el cálculo diferencial | zeroth-order |
método de relaciones en cadena | link-relative method |
método de relaciones en cadena | method of link relatives |
mínimo chi-cuadrado basado en el logit | minimum logit chi-squared |
no clasificado en otra parte | not elsewhere classified |
no identificado en otra parte | not elsewhere identified |
no incluido en otra parte | not elsewhere included |
nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea | statistical classification of economic activities in the European Community |
número de observaciones no proporcional en las subclases | disproportionate sub-class numbers |
observación en laboratorio | laboratory observation |
optimización basada en el cálculo diferencial | calculus-based optimization |
paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los | MDG information tool |
paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los | millennium development goal information tool |
paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los Objetivos de Desarrollo del Milenio | MDG information tool |
paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los Objetivos de Desarrollo del Milenio | millennium development goal information tool |
participación del afiliado en los gastos | cost sharing |
pasajero en tránsito directo | direct transit passenger |
personas en subempleo por insuficiencia de horas | underemployed |
peso en miles de onzas | weight in thousands of ounces |
PIB a precios de mercado en dólares USA | GDP at market prices-US dollars |
PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987 | GDP at market prices-constant 1987 US dollars |
PIB pm en dólares USA constantes de 1987 | GDP at market prices-constant 1987 US dollars |
plan de muestreo en cadena | chain sampling plan |
planeo de bloques con un solo tratamiento en común | single-linked block design |
planeo divisible en grupos | group divisible design |
población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes | 1 million |
población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes | population in urban agglomerations > |
población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes, porcentaje del total | 1 million-% of total population |
población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes, porcentaje del total | population in urban agglomerations > |
población en crecimiento rápido | rapidly expanding population |
población en las grandes urbes, porcentaje de población urbana | population in the largest city-% of urban population |
población en retroceso | deficient population |
población en retroceso | declining population |
población nacida en el extranjero | foreign born population |
ponderado en el periodo base | base-weighted |
porcentaje de alumnos por maestro en la escuela primaria | primary school pupil-teacher ratio |
porcentaje de disponibilidad en un periodo determinado | availability factor over a specified period |
posición en el FECOM | reserve position in the European Monetary Co-operation Fund |
posición en el FECOM | reserve position in the EMCF |
posición en el FMI | reserve position in the International Monetary Fund |
posición en el FMI | position in the International Monetary Fund |
posición en el FMI | IMF reserve position |
posición en el FMI | reserve position in the IMF |
posición en el FMI | position in the IMF |
precio basado en el mercado | market-based price |
prestaciones en dinero por una sola vez | lump sum benefits |
prestaciones en efectivo | cash benefit |
prestaciones en efectivo periódicas | periodic cash benefits |
prestación en especie | allowance in kind |
previsión fundada en un juicio | judgmental forecast |
probabilidad de fallo en un intervalo de tiempo | incremental probability of failure |
proceso discreto obtenido al observar un proceso continuo únicamente en los instantes de cambio de estado | imbedded process |
proceso estocástico continuo en el tiempo | temporally continuous process |
proceso estocástico homogéneo en el tiempo | temporally homogeneous process |
producción en viveros | hatchery production |
productos laminados en caliente | hot-rolled flat product |
productos largos laminados en caliente | hot-rolled long product |
Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 |
Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina | Programme of Social Research on Population in Latin America |
Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina | Program of Social Research on Population in Latin America |
programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística | research and development programme on statistical systems |
programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística | Development Of Statistical Expert Systems |
Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística | Specific programme for the research and development of statistical expert systems |
Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria | Long-term programme of Community statistical surveys and research |
proporción de sexos en el nacimiento | sex ratio at birth |
puesta en marcha | starter |
pérdidas de energía eléctrica en transmisión y distribución | electric power transmission and distribution losses |
pérdidas en la red de transporte | line losses |
ratio alumnos/profesor en la escuela primaria | primary school pupil-teacher ratio |
razonamiento basado en modelos | model-based reasoning |
razones en cadena | chain relative |
rechazar en la selección | screen out |
recolección en parcelas de muestra | crop cutting |
red en T | T network |
registro de direcciones en cinta de grabación | tape address register |
Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad | Council Regulation on Statistical Units |
regresión basada en predictores libres de error | true regression |
regímenes establecidos en virtud de disposiciones legales | schemes available by law |
relativos en cadena | chain relatives |
relativos en cadena | link relatives |
repetidor de señales en la cabina de la locomotora | cab signal |
reservas internacionales brutas en meses de importaciones | gross international reserves in months of imports |
residencia habitual en otro lugar | usual residence elsewhere |
Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region |
seguridad y salud en el trabajo | safety and health of workers at work |
sesgo en las estimaciones | bias in estimates |
señal de parada en el sistema arrítmico | stop signal |
señal de parada en el sistema arrítmico | stop element |
señalización en cabina | cab signal |
sistema de seguimiento de la innovación en Europa | European Innovation Monitoring System |
sistema experto en estadística | statistical expert system |
sistemas establecidos en virtud de disposiciones legales | schemes available by law |
suficiencia en distribución libre | distribution-free sufficiency |
superficie en posesión análoga a la propriedad | area in owner-like possession |
superficie en propriedad | area owned |
superficie tomada en arrendamiento | area rented from others |
tasa de analfabetismo en adultos | adult total illiteracy rate |
tasa de analfabetismo en hombres adultos | adult male illiteracy rate |
tasa de analfabetismo en mujeres adultas | adult female illiteracy rate |
tasa de analfabetismo en población adulta | adult total illiteracy rate |
tasa de analfabetismo en población femenina adulta | adult female illiteracy rate |
tasa de analfabetismo en población masculina adulta | adult male illiteracy rate |
tasa de analfabetismo femenino en adultos | adult female illiteracy rate |
tasa de analfabetismo masculino en adultos | adult male illiteracy rate |
tasa de frecuencia en el sector de la industria | industry frequency rate |
tasa de mortalidad en menores de 5 años | under-5 mortality rate |
tasa de mortalidad en menores de 5 años | child mortality rate |
test basado en los valores excedentes | exceedances test |
test de falta de homogeneidad en k muestras de Mosteller | Mosteller's k-sample slippage test |
test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales | WAGR test |
tests secuenciales en serie | tandem tests |
textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación | textiles and clothing-% of value added in mfg |
tiempo de permanencia en un estado dado | sojourn time |
tiempo total en la transformación del test | total time on test transformation |
trabajos en cámaras frigoríficas | work in deep-freeze rooms |
transformación basada en los rangos | rankit |
transformación en probitas | probit transformation |
transformación en probits | probit transformation |
trimestre no contemplado en el período de base | jag quarter |
tráfico en hora punta | peak hour productivity |
técnicas de generación y eliminación de unidades en un sistema de clasificadores | replacement and crowding |
técnicos en investigación y desarrollo | technicians in research and development |
unidad en la primer etapa | primary stage unit |
unidad en la primer etapa | primary sampling unit |
unidad en la primera etapa | first-stage unit |
valor añadido en fabricación, porcentaje de crecimiento anual | manufacturing value added-annual % growth |
valor añadido en fabricación, porcentaje del PIB | manufacturing value added-% of GDP |
valor teórico en la hipótesis de independencia | independence value |
variabilidad en las casillas | variability within cells |
variables en correlación | correlated variables |
variables en correlación | correlated variates |
variaciones en los intervalos elementales de tiempo | variations in the interval of time |
variaciones en los intervalos elementales de tiempo | calendar variations |
variancia en el interior de los grupos | within-group variance |
verificación de correlación en serie | serial correlation test |
video en tiempo real | full-motion video |
vivienda habitual en otro lugar | whole household usual home elsewhere |
vivienda habitual en otro lugar | usual home elsewhere |
índice corregido en el movimiento de la tendencia | index adjusted for trend |
índice corregido en el movimiento de la tendencia | trend-adjusted index pl. indices |
índice de desarrollo relacionado con las desigualdades en los logros del hombre y la mujer | Gender-Related Development Index |
índice en cadena | chain index number |
índice en cadena | link index |
índice en cadena | chain-base index |
índice en cadena | chain index |