| French | Dutch |
| absorption intérieure en % du PIB | binnenlandse consumptie - % van het BBP |
| actifs étrangers nets en % de M2 | netto buitenlandse tegoeden als % van quasi-geld |
| aide alimentaire en céréales | voedselhulp met graan |
| analyse en composantes principales | principale-componentenanalyse |
| années de vie en bonne santé | levensverwachting zonder invaliditeit |
| années de vie en bonne santé | levensverwachting zonder ziekte |
| années de vie en bonne santé | aantal gezonde levensjaren |
| arrangement en blocs symétriques inégaux | symmetrische schikking van ongelijke blokken |
| autre utilisation des terres en % de la surface totale | ander bodemgebruik - % van de totale oppervlakte |
| autre utilisation des terres en km2 | ander bodemgebruik - in km² |
| avoir en compte courant | tegoed op rekening-courant |
| avoir en compte courant | tegoed in rekening-courant |
| basse teneur en soufre | laag zwavelgehalte |
| besoins en produits alimentaires | voedselbehoefte |
| bilan d'approvisionnement en bois brut | voorzieningsbalans voor ruwhout |
| chômeurs en fin de droits | personen met maximum uitkering |
| collecte en face à face assistée par ordinateur | computerondersteund individueel interview |
| comité local de mise en place du recensement | commissie voor de statistische gebieden van de volkstelling |
| Commission de coopération technique en Afrique au Sud du Sahara | Commissie voor technische samenwerking in Afrika ten zuiden van de Sahara |
| consommation des administrations publiques en % de croissance annuelle | overheidsconsumptie - jaarlijkse procentuele groei |
| consommation des administrations publiques en % du PIB | algemene overheidsconsumptie - % van het bruto binnenlands product |
| consommation privée en % de croissance annuelle | private consumptie - jaarlijkse procentuele groei |
| consommation privée en % du PIB | private consumptie - % van het bruto binnenlands product |
| contrôle du rendement en viande | produktiecontrole |
| contrôle du rendement en viande | onderzoek naar de mestresultaten |
| corrélation en série | seriële correlatie |
| courbe en S | sigmoïdische curve |
| courtiers en énergie | energiemakelaars |
| croissance des exportations en valeur | groei van de uitvoer, waarde |
| croissance des exportations en volume | groei van de uitvoer, volume |
| croissance des importations en valeur | groei van de invoer, waarde |
| croissance des importations en volume | groei van de invoer, volume |
| créances sur le secteur privé en % de M2 | vorderingen aan de privésector als % van quasi-geld |
| créances sur les administrations publiques, etc. en % de M2 | vorderingen aan overheidsinstellingen als % van quasi-geld |
| crédit intérieur net en % de M2 | netto binnenlands krediet als % van quasi-geld |
| culture en plein air | akkerbouw |
| date d'entrée en vigueur | datum van van kracht worden |
| densité de probabilité en un point | puntdichtheid |
| densité en véhicules | voertuigdichtheid |
| dette de l'administration centrale en % du PIB | schuld van de centrale overheid in % van het BBP |
| dette extérieure en % du PIB | buitenlandse schuld in % van het BBP |
| diagramme en barres | staafdiagram |
| diagramme en bloc | blokschema |
| diagramme en boîtes | boxplot |
| diagramme en bâtons | kolommendiagram, balkendiagram |
| diagramme en bâtons | staafdiagram |
| diagramme en bâtons à deux dimensions | samengesteld staafdiagram |
| diagramme en rose | roosdiagram |
| diagramme en secteurs | sectordiagram |
| diagramme en secteurs | cirkeldiagram |
| diagramme en Z | Z-kaart |
| dispositif de mise en oeuvre | implementatiepakket |
| distribution en chi2 | chi-kwadraat verdeling |
| distribution en escalier | trapverdeling |
| distribution en J | J-vormige verdeling |
| distribution en U | U-vormige distributie |
| déclaration en statistique | statistische informatie |
| déclaration en statistique | statistisch grondmateriaal |
| défaillance à prendre en compte | relevante feil |
| Développement de systèmes experts en statistique | programma inzake onderzoek en ontwikkeling van statistische expertsystemen |
| Développement des systèmes experts en statistiques | ontwikkeling van statistische expertsystemen |
| emploi dans le secteur primaire en % | arbeidskrachten in de landbouw in percentage |
| en chiffres absolus | absoluut |
| en excès | in overmaat |
| en phase | in fase |
| en phase | in de pas |
| en termes absolus | absoluut |
| en valeur absolue | absoluut |
| en âge de travailler | arbeidsgeschikte leeftijd |
| enquête annuelle sur les dépenses en capitaux | jaarlijkse enquête naar kapitaaluitgaven |
| enquête auprès des commerçants en gros | enquête naar de groothandel |
| enquête en face à face assistée par ordinateur | computerondersteund individueel interview |
| enquête mensuelle auprès des commerçants en gros | maandoverzicht van de groothandel |
| enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location | onderzoek naar gebreken en herstellingen van residenties |
| entretien en face à face | mondeling enquête |
| espérance de vie en bonne santé | aantal gezonde levensjaren |
| espérance de vie en bonne santé | levensverwachting zonder invaliditeit |
| espérance de vie en bonne santé | levensverwachting zonder ziekte |
| essai de conformité en fiabilité | bedrijfszekerheidsproef |
| essai de prise en recette | keuringsproeven |
| essai de prise en recette | overnameproef |
| essai de prise en recette | aanvaardingsproef |
| essai de prise en recette | afnamebeproeving |
| essai de prise en recette | keuring |
| essai de prise en recette | overnamebeproeving |
| essai de prise en recette | keuringsproef |
| essai de prise en recette | afnameproef |
| essai de prise en recette | acceptatietest |
| essai de prise en recette | afnamekeuring |
| essai en cinq points | vijf-puntsproefopzet |
| essai en six points | zespuntenproef |
| essai en trois points | driepuntsproef |
| exploitation en groupement | meerhoofdige bedrijfsvoering |
| exportations de biens et services en % de croissance annuelle | uitvoer van goederen en diensten - jaarlijkse procentuele groei |
| exportations de biens et services en % du PIB | uitvoer van goederen en diensten - % van het bruto binnenlands product |
| exportations de marchandises - en dollars US | uitvoer van goederen - US dollars |
| exportations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US | uitvoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars |
| expérience en blocs liés | ketting-blok design van Youden-Connor (en chaîne) |
| expérience en blocs liés | ketting-blok design (en chaîne) |
| fabrication de poteries en terre commune | huishoudelijk-grofaardewerkfabrieken |
| fabrication de poteries en terre commune | bloempottenfabrieken |
| fabrication de produits demi-finis en bois | fabrieken van houten halffabrikaten |
| faible teneur en soufre | laag zwavelgehalte |
| femmes mariées en âge de procréer,femmes mariées en âge de procréation | vrouwen in de reproduktieve leeftijd |
| files d'attente en tandem | tandemwachtrijen |
| fonction en escalier | trapmethode |
| fonds en fiducie | beheerfonds |
| fret en conteneur | containervracht |
| gaz délivré en période creuse | buiten piekuren geleverd gas |
| groupe "statistiques en matière d'éducation" | Groep Onderwijsstatistiek |
| haute teneur en soufre | hoog zwavelgehalte |
| importations de biens et services en % de croissance annuelle | invoer van goederen en diensten - jaarlijkse procentuele groei |
| importations de biens et services - en dollars US | invoer van goederen en diensten - US dollars |
| importations de biens et services en % du PIB | invoer van goederen en diensten - % van het bruto binnenlands product |
| importations de biens et services - prix constants 1987 en dollars US | invoer van goederen en diensten - constante prijzen in US dollars |
| importations de marchandises - en dollars US | invoer van goederen - US dollars |
| importations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US | invoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars |
| indice en chaîne | kettingindex |
| indice en quantité | hoeveelheidsindex |
| industrie du meuble en bois | meubelnijverheid |
| industrie, valeur ajoutée en % de croissance annuelle | industrie, toegevoegde waarde - jaarlijkse procentuele groei |
| industrie, valeur ajoutée en % du PIB | industrie, toegevoegde waarde - % van het bruto binnenlands product |
| investissement fixe intérieur brut en % du PIB | vaste bruto binnenlandse investeringen - % van het BBP |
| investissement intérieur brut en % de croissance annuelle | bruto binnenlandse investeringen - jaarlijks groeipercentage |
| investissement intérieur brut en % du PIB | bruto binnenlandse investeringen - % van het BBP |
| investissements en stock | voorraadinvesteringen |
| mise en tableau | tabellarische rangschikking |
| moments en valeur absolue | absolute momenten |
| moyenne pondérée en fonction du temps | tijdgewogen gemiddelde |
| ménages en tant que consommateurs | huishoudens als consumenten |
| méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées | methode van de gereduceerde vorm |
| niveau de motorisation en voitures privées | mate van personenauto bezit |
| niveau de saturation en véhicules | verzadigingspunt van voertuigen |
| niveau de saturation en véhicules | verzadigingsniveau van voertuigen |
| observation en laboratoire | observatie in laboratoriumsituatie |
| observation en laboratoire | experimentele observatie |
| observatoire de l'innovation en Europe | Waarnemingspost Europees Innovatiegebeuren |
| petits pois,convertis en pois sans gousses | doperwten omgerekend zonder peul |
| peupliers en massif | populierenbos |
| phénomène des travailleurs en bonne santé | Healthy worker-effect |
| PIB aux prix du marché - en dollars US | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - US dollars |
| PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars |
| plan d'expérience en escalier | getrapte opzet |
| plan d'expérience en treillis | roosteropzet |
| plan d'échantillonnage en chaîne | akkumulerend steekproefsysteem |
| plan en blocs aléatoires | percelen met toevallige distributie |
| plan en blocs complètement randomisés | percelen met toevallige distributie |
| plan en blocs incomplets | proefveld met onvolledige vakken |
| plan en blocs incomplets | proefveld met onvolledige blokken |
| plan en blocs incomplets équilibré décompensable | oplosbaar evenwichtig onvolledig blokopzet |
| plan réparti en groupe | group divisible design |
| poids en milliers d'onces | gewicht in duizend ounces |
| population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale | bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen - % van de totale bevolking |
| population en accroissement rapide | snel groeiende bevolking |
| population urbaine en pourcentage de la population totale | stedelijke bevolking - % van de totale bevolking |
| prestations en espèces | prestatie in geld |
| prestations en espèces périodiques | periodieke uitkeringen in geld |
| prestations en faveur des propriétaires occupant le logement | subsidies toegekend aan particuliere eigenaren die woningen in eigendom hebben |
| prix fixé en fonction du marché | martkprijs |
| probabilité condensée en un point | kansmassa |
| processus en arbre | vertakkend proces |
| production d'énergie en bloc | elektriciteitsvoorziening door groothandel |
| produit intérieur brut aux prix du marché - en dollars US | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - US dollars |
| produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars |
| Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 | Communautair programma voor strategische analyse, prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie 1989-1993 |
| programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistique | programma inzake onderzoek en ontwikkeling van statistische expertsystemen |
| Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine | zie ES |
| Programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistique | Specifiek programma inzake onderzoek en ontwikkeling van statistische expertsystemen |
| programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques | ontwikkeling van statistische expertsystemen |
| puissance d'un générateur en pleine charge | nominale capaciteit |
| pêcheur récréatif en mer | hengelaars in de zeevisserij |
| rendement en bois brut | opbrengst aan ruwhout |
| rémunération brute en espèces | brutobeloning in geld |
| rémunération en espèces | loon in geld |
| réseau en T | T-netwerk |
| réserves en énergie | energiereserves |
| réserves internationales brutes en mois d'importations | bruto internationale reserves in maanden invoer |
| scientifiques et ingénieurs en recherche et développement | wetenschappers en ingenieurs in onderzoek en ontwikkeling |
| services, etc., valeur ajoutée en % du PIB | diensten enz., toegevoegde waarde - % van het bruto binnenlands product |
| signalisation de bout en bout | eind-tot-eind signalering |
| signalisation en cabine | cabinesein |
| signalisation en cabine | cabine signaal |
| signalisation en cabine | in stuurstand van machinist overgebracht sein |
| signalisation en loge | cabinesein |
| signalisation en loge | cabine signaal |
| signalisation en loge | in stuurstand van machinist overgebracht sein |
| superficie des terres arables - en % de la superficie totale des terres | oppervlakte cultuurgrond-% van totale landoppervlakte |
| superficie irriguée en % de la superficie cultivée | geïrrigeerd land in percentage van akkerland |
| surface de vigne en production | met wijnstokken beplante oppervlakte |
| système expert en statistique | statistisch expertsysteem |
| taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique | gebruiksduurfactor van een produktie-eenheid |
| taux d'équivalence en superficie de cultures | land equivalent ratio |
| techniciens en recherche et développement | technici in onderzoek en ontwikkeling |
| Test en t | t-test van Student |
| Test en t | t-Toets of student-toets |
| tests en tandem | tandemtesten |
| transformation en données ordinales | transformatie naar lineariteit |
| transformation en z | z-transformatie (corrélation) |
| transformation en z | bgth-transformatie (corrélation) |
| transformation en z | Fisher-transformatie (corrélation, van de correlatiecoëfficiënt) |
| travaux de construction en cours | werk in uitvoering |
| utilisation des terres agricoles en km2 | akkerlandgebruik - in km² |
| utilisation des terres en pâturages permanents en % de la surface totale | grasland in % van de totale oppervlakte |
| utilisation des terres en pâturages permanents en km2 | grasland in km² |
| valeur ajoutée agricole en % de croissance annuelle | landbouw, toegevoegde waarde - jaarlijkse procentuele groei |
| valeur ajoutée agricole en % du PIB | landbouw, toegevoegde waarde - % van het bruto binnenlands product |
| valeur manufacturière ajoutée en % de croissance annuelle | toegevoegde waarde van de productie - jaarlijkse percentagegroei |
| valeur manufacturière ajoutée en % du PIB | toegevoegde waarde fabricage - % van BBP |
| ventes en gros | groothandelsverkopen |
| âge d'entrée en école primaire | leeftijd bij de aanvang van het primair onderwijs |
| échantillonage en lignes | lijntransectsteekproeftrekking |
| échantillonnage de matériaux en vrac | bulk sampling |
| échantillonnage de matériaux en vrac | monstername |
| échantillonnage de matériaux en vrac | bemonstering van massagoederen |
| échantillonnage en boule de neige | sneeuwbalsteekproef |
| échantillonnage en grappes | groepsgewijze steekproefname |
| échantillonnage en grappes | cluster sampling |
| échantillonnage en groupes | groepsgewijze steekproefname |
| échantillonnage en groupes | cluster sampling |
| émissions des obligations en écu | uitgifte van Ecu-obligaties |
| épargne intérieure brute en % du PIB | bruto binnenlandse besparingen - % van het BBP |
| étude randomisée en double-aveugle | dubbelblind gerandomiseerd onderzoek |
