Terms for subject Statistics containing eine

German	Portuguese
Absolutwert einer Abweichung	desvio absoluto
Anfertigung einer Kopie und Rückübertragung	repetir
Aufteilung eines Erhebungsbezirks	divisões do censo
Aufteilung eines Erhebungsbezirks	divisão censual
Aufwertung einer Währung	apreciação de uma moeda
Auslastung eines Parkplatzes	taxa de ocupação de estacionamento
Bereich eines Gruppenleiters	área de jurisdição do chefe de equipa
Bereich eines Gruppenleiters	área do chefe de equipa
Bereich eines Gruppenleiters	distrito do chefe de equipa
Besetzungszahl eines Tabellenfeldes	frequência por célula
Bewertung der Ausschöpfungsquote einer Erhebung	avaliação de cobertura
Bewertung der Ausschöpfungsquote einer Erhebung	avaliação da cobertura
Datensatznummer einer Erhebung	número de identificação no censo
Datensatznummer einer Erhebung	número de identificação no ficheiro do censo
Datensatznummer einer Erhebung	número de ficheiro no censo
definierende Länge eines Schemas	amplitude
definierende Länge eines Schemas	amplitude do diagrama
die von einem explosiven Prozess abgeleitete Differenzengleichung	equação da diferença derivada de um processo estocástico explosivo
Ein-Faktor-Theorie	teoria do fator único
Ein-Faktor-Theorie	teoria de Spearman do fator único
eine Stichprobennahme durchführen	sondar
eine Stichprobennahme durchführen	amostrar
Einführung eines offenen Netzzugangs	oferta de uma rede aberta
Einführung eines offenen Netzzugangs	fornecimento de rede aberta
Erstellung einer Abfallstatistik	resumo das estatísticas dos resíduos
Erwartungswert einer Häufigkeit bei Unabhängigkeit	frequência teórica na hipótese de independência
falsche Anwendung eines Chi-Qudrat-Tests	utilização inadequada do teste qui-quadrado
falsche Anwendung eines Chi-Qudrat-Tests	utilização indevida do teste qui-quadrado
falsche Anwendung eines Chi-Qudrat-Tests	uso indevido do teste qui-quadrado
Flächenstück unter einer Dichte	área de cauda de uma distribuição
Flächenstück unter einer Dichte	área de cauda
Gebietseinteilung für eine Erhebung	subdivisão concelhia do censo
Gebietseinteilung für eine Erhebung	subdivisão censual do condado
Gebietseinteilung für eine Erhebung	subdivisão censual do concelho
Gebietseinteilung für eine Erhebung	divisão concelhia para fins de recenseamento
Gebietseinteilung für eine Erhebung	divisão concelhia para fins de censo
Genauigkeit eines Schätzers	exatidão
Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	taxa de indisponibilidade instantânea
Grad der Verfuegbarkeit fuer einen bestimmten Zeitabschnitt	taxa de disponibilidade num período determinado
Grad der Verfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	taxa de disponibilidade instantânea
Guthaben auf einem Kontokorrent	haveres em conta corrente
Guthaben auf einem Kontokorrent	ativo em conta corrente
Gütefunktion eines Testes	curva característica recetor-operador
halbe Länge eines Vertrauensintervalls	semiamplitude
Herstellung einer Zufallsanordnung	casualização
Herstellung einer Zufallsanordnung	aleatorização
hoechste in einem Verbund uebertragbare Leistung	potência máxima de interligação
Identifikationsnummer für eine geografische Referenz	número de identificação geográfica
Identifikationsnummer für eine geografische Referenz	número de identificação da referência geográfica
Identifikationsnummer für eine geographische Referenz	número de identificação geográfica
Identifikationsnummer für eine geographische Referenz	número de identificação da referência geográfica
Indikatorfunktion einer Menge	função do indicador
Informationssystem für statistische Daten eines Landes	sistema de informação territorial
Inzidenzmatrix eines Versuchsplans	matriz de incidência de um plano
Konfidenzintervall für einen Parameter	intervalo de confiança para a proporção
Konfiguration einer Stichprobe	configuração de uma amostra
Kroneckerprodukt eines Versuchsplans	produto de Kronecker de matriz de incidência
letzter Versuch einen zu Befragenden zu erreichen	última tentativa
letzter Versuch einen zu Befragenden zu erreichen	última oportunidade
Methode der Prognoseform eines Modells	método da forma reduzida
Methode der reduzierten Form eines Modells	método da forma reduzida
Mindesteinheit für die Unterbringung einer Person	módulo mínimo de ocupação individual
Mächtigkeit eines Tests	dimensão alfa de um teste
Mächtigkeit eines Tests	probabilidade de erro de Tipo I
Mächtigkeit eines Tests	dimensão de um teste
Mächtigkeit eines Tests	eficiência relativa de um teste
Mächtigkeit eines Tests	eficiência relativa à potência
Mächtigkeit eines Tests	eficiência relativa
Nachbehandlung eines Erhebungssektors	acompanhamento do trabalho de campo
Nachbehandlung eines Erhebungssektors	acompanhamento da recolha de dados
Nennleistung der zu einem Maschinensatz gehoerenden Maschinen	potência nominal das máquinas principais de um grupo gerador
Nennleistung eines Maschinensatzes	potência nominal de um grupo
Nennspannung eines Stromkreises einer Leitung	tensão de projeto de um circuito de uma linha elétrica
Normalisierung einer Häufigkeitsfunktion	normalização de uma função de frequência
relative Effizienz eines Stichprobenplans	eficácia relativa
relative Effizienz eines Tests	eficiência relativa de um teste
relative Effizienz eines Tests	eficiência relativa à potência
relative Effizienz eines Tests	eficiência relativa
relativer Effizienz eines Schätzers	eficiência relativa de um estimador
relativer Effizienz eines Schätzers	eficiência relativa
Relevanz eines Tests	nível de significância
Schätzer mit einer Verzerrung von niedrigerer Ordnung	estimador enviesado da ordem inferior
statistisches Erhebungsgebiet eines Mitgliedstaats	território estatístico de um Estado-membro
Steilheit einer OC	inclinação de uma curva característica operacional
Stichprobenfunktion einer disproportional geschichteten Stichprobe	fração amostral variável
Stufe eines Faktor	nível de um fator (bra)
Stufe eines Faktors	nível de um fator
städtischer Hauptbezirk eines Erhebungsgebietes	área metropolitana primária
städtischer Hauptbezirk eines Erhebungsgebietes	área estatística metropolitana primária
Summation über eine gerade Anzahl von Summanden	soma de números pares
Trennschärfe eines Tests	rigor de um teste
Trennschärfe eines Tests	força de um teste
Trennschärfe eines Tests	eficácia de um teste
Untersuchung mit dem Ziel einer Verbesserung	inspeção retificativa
Untersuchung mit dem Ziel einer Verbesserung	inspeção de retificação
Untersuchungsplan für eine serielle Stichprobe	esquemas de inspeção amostral sequenciais
Untersuchungsplan für eine serielle Stichprobe	esquemas de inspeção amostral em série
Verantwortlicher für einen Bereich einer statistischen Erhebung	correspondente local do centro de recenseamento
Verfuegbare Leistung eines Kraftwerksblocks	potência elétrica disponível de um grupo
Verteilung eines stabilen Prozesses	processo estável
Verteilung eines stabilen Prozesses	distribuição estável
Vertrauensgrenze eines Lebensdauer-Perzentils Q	vida estimada do percentil-Q
Vierjahresprogramm zur Entwicklung einer regelmässigen amtlichen Umweltstatistik	Programa de quatro anos para o desenvolvimento de estatísticas oficiais periódicas do ambiente
von einer Hebamme betreute Geburt	partos assistidos
Wert einer Baumaßnahme an einem bestimmten Ort	valor de novas construções
Wert einer Größe	valor de uma grandeza
Zeitausnutzung eines Kraftwerksblockes	taxa de tempo de utilização de um grupo termoelétrico
Zentralwert einer Stichprobe	mediana de amostra
zu einem Probit-Modell gehörige Regressionsgerade	curva de regressão probit
Zustandsraum eines stochastischen Prozesses	reunião de realizações de um único processo estocástico
Zustandsraum eines stochastischen Prozesses	reunião
ökonomische Aktivität im Rahmen eines SOE-Kredits	atividade económica das empresas públicas