| Danish | Finnish |
| andel af befolkningen i overbefolkede boliger uden basal boligstandard | erittäin puutteellisissa asuinoloissa asuvien osuus |
| andet jordbrug i km2 | muu maankäyttö neliökilometreinä |
| andet jordbrug i pct.af samlet areal | muu maankäytön osuus koko maapinta-alasta |
| antal driftstimer i luften | kaupallinen lentoliikenne-lentotunnit |
| antal elever i overskolen | ylemmän perusasteen ja keskiasteen yleissivistävän koulutuksen oppilaat |
| antal elever pr.lærer i underskolen | oppilas-opettaja-suhde alemmalla perusasteella |
| antal kvindelige lærere i overskolen | naisopettajien osuus ylemmän perusasteen ja keskiasteen yleissivistävän koulutuksen opettajista |
| antal kvindelige lærere i underskolen | naisten osuus alemman perusasteen opettajista |
| antal lærere i overskolen | ylemmän perusasteen ja keskiasteen yleissivistävän koulutuksen opettajat |
| antal piger i overskolen | naisten osuus ylemmän perusasteen ja keskiasteen yleissivistävän koulutuksen oppilasmääristä |
| antal piger i underskolen | tyttöjen osuus oppilasmäärästä alemmalla perusasteella |
| antal år i underskole | yleissivistävä koulutus |
| arbejdsstyrke i landbruget i % | maataloudessa työskentelevien osuus työvoimasta |
| areal i alt | pinta-ala |
| areal i alt | ala |
| befolkning i bymæssig agglomeration 1 million | yli miljoonan asukkaan taajamissa asuva väestö |
| befolkning i bymæssig agglomeration 1 million udtrykt i pct.af den samlede befolkning | yli miljoonan asukkaan taajamissa asuvien väestöosuus |
| befolkning i bymæssig bebyggelse | kaupunkiväestö |
| befolkning i bymæssig bebyggelse udtrykt i pct.af den samlede befolkning | kaupunkiväestön osuus |
| befolkning i den største by | suurimman kaupungin väestö |
| befolkning i den største by udtrykt i pct.af befolkningen i bymæssig bebyggelse | suurimman kaupungin väestöosuus koko kaupunkiväestöstä |
| begrænset chi i anden test | rajoitettu khiin neliö-testi |
| beskæftigelse i offentlige institutioner | valtion yritysten työlliset |
| BNP i faktorpriser | BKT tuotannontekijähintaan |
| BNP i markedspriser | bruttokansantulo markkinahinnoin |
| BNP i markedspriser | BKTL markkinahinnoin |
| BNP i markedspriser i faste priser | BKT markkinahintaan |
| BNP i markedspriser i faste priser | kiintein hinnoin kansallisena valuuttana |
| BNP i markedspriser i faste 1987-priser | vuoden 1987 hinnoin kansallisena valuuttana |
| BNP i markedspriser i faste 1987-priser | BKT markkinahintaan |
| BNP i markedspriser i faste 1987-priser,US-dollars | vuoden 1987 hinnoin US dollareina |
| BNP i markedspriser i faste 1987-priser,US-dollars | BKT markkinahintaan |
| BNP i markedspriser i lokal valuta | käyvin hinnoin kansallisena valuuttana |
| BNP i markedspriser i lokal valuta | BKT markkinahintaan |
| BNP i markedspriser US-dollars | käyvin hinnoin US dollareina |
| BNP i markedspriser US-dollars | BKT markkinahintaan |
| bruttonationalprodukt i gennemsnitlige 1989-90-priser | BKT kiintein hinnoin |
| børnepasning i hjemmet | kotipalvelu |
| chi i anden associationstest | khiin neliö-riippuvuustesti |
| chi i anden goodness of fit test | khiin neliö-yhteensopivuustesti |
| chi i anden homogenitetstest | khiin neliö-homogeenisuustesti |
| chi i anden test | khiin neliö-testi |
| chi i anden test med henblik på uafhængighed | khiineliötesti riippumattomuudelle |
| chi-i-anden-test med henblik på konvergens | khiin neliö-yhteensopivuustesti |
| datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater | jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevien viranomaisten välinen telemaattinen verkko |
| det offentliges gæld og det offentliges udlandsgæld i % af BNP | valtion velka prosentteina BKT:stä |
| det samlede antal 15-64 årige i befolkningen | 15-64-vuotias väestö |
| dyrket areal i km2 | pelto-ja niittymaa neliökilometreinä |
| dyrkningsareal i pct.af samlet areal | viljellyn maan osuus koko maapinta-alasta |
| eksport af varer og tjenester årlig vækst i pct. | vuotuinen volyymikasvu prosentteina |
| eksport af varer og tjenester årlig vækst i pct. | tavaroiden ja palveluiden vienti |
| eksport i faste priser | viennin volyymi |
| eta ophøjet i anden potens | eetan neliö |
| fejl af type I | α- virhe |
| fejl af type I | hylkäämisvirhe |
| fejl af type I | tyypin I virhe |
| fejl af type I | alpha virhe |
| fejl i undersøgelser | survey-tutkimusten virheet |
| fejl i undersøgelser | survey-tutkimuksen virhelähteet |
| fejl i variable | muuttujavirheet |
| fejl-i-variable model | mittausvirhemalli |
| fejlandel i stikprøven | näytteen virhekappaleiden osuus |
| fisker,som bor i kystområde | rannikolla asuva |
| fisker,som ikke bor i kystområde | ei-rannikolla asuva |
| fisker,som ikke er bosiddende i den stat,hvor han fisker | toisessa osavaltiossa asuva |
| follow-up "i marken" | kenttäseuranta |
| fødevarebistand i form af kornprodukter | elintarvikeapu viljoina |
| gennemsnitlig rådighedsfaktor i en given periode | käytettävyys tietyllä aikavälillä |
| gennemsnitlig rådighedsfaktor i en given periode | käytettävyys |
| græsgang i omdriften | lyhytikäinen laidunmaa |
| handel i alt | koko kauppavaihto |
| hensigtsmæssig brug af chi-i-anden-test | tarkoituksenmukainen khiin neliötestin käyttö |
| i arbejde | työllistymisajankohta |
| i fase | samanvaiheinen |
| ikke i arbejdsstyrken | työvoimaan kuulumaton väestö |
| ikke-arbejdede timer i alt | menetetyt työtunnit yhteensä |
| import af varer og tjenester i faste priser | tavaroiden ja palvelujen tuonti kiintein hinnoin |
| import af varer og tjenester i faste 1987-priser | tavaroiden ja palveluiden tuonti kiintein hinnoin |
| import af varer og tjenester i faste 1987-priser,US-dollars | tavaroiden ja palvelujen tuonti kiintein hinnoin |
| import af varer og tjenester i landets valuta | tavaroiden ja palvelujen tuonti käyvin hinnoin |
| import af varer og tjenester årlig vækst i pct. | tavaroiden ja palvelujen tuonnin volyymin vuosimuutos prosentteina |
| indenlandsk nettolångivning i pct.af M2 | kotimaisen nettoluotonannon suhde M2-rahakäsitteen mukaiseen rahamäärään prosentteina |
| indenlandske bruttoinvesteringer årlig vækst i pct. | vuosittainen volyymikasvu |
| indenlandske bruttoinvesteringer årlig vækst i pct. | pääoman bruttomuodostus |
| indskrivning i overskolen | ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen naisoppilasmäärän osuus ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen oppilaiden ikäisestä naisväestöstä |
| indskrivning i overskolen | ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen miesoppilasmäärän osuus ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen oppilaiden ikäisestä miesväestöstä |
| indskrivning i underskolen | alemman perusasteen miesoppilasmäärän suhde alemman perusasteen oppilaiden ikäiseen miesväestöön |
| indskrivning i underskolen | alemman perusasteen naisoppilasmäärän suhde alemman perusasteen oppilaiden ikäiseen naisväestöön |
| industriens værditilvækst årlig vækst i pct. | vuotuinen volyymikasvu |
| industriens værditilvækst årlig vækst i pct. | teollisuuden ja rakentamisen arvonlisäys |
| internationale bruttoreserver i importmåneder | valuuttavarannolla rahoitettavissa olevan tuonnin määrä jaettuna keskimääräisen kuukausituonnin arvolla |
| kontrolpanel i førerkabine | ohjaamo-opaste |
| kunstvandets areal i pct.af dyrkningsareal | kastellun maan osuus viljellystä maasta |
| landbrugets værditilvækst i pct.af BNP | riista |
| landbrugets værditilvækst i pct.af BNP | maa- |
| landbrugets værditilvækst i pct.af BNP | -metsä-ja kalatalouden arvonlisäys prosentteina BKT:stä |
| landbrugets værditilvækst årlig vækst i % | maa- |
| landbrugets værditilvækst årlig vækst i % | vuotuinen volyymikasvu |
| landbrugets værditilvækst årlig vækst i % | riista |
| landbrugets værditilvækst årlig vækst i % | -metsä-ja kalatalouden arvonlisäys |
| maximal tilladelig fejlprocent i parti | sallittu virhekappaleiden osuus |
| median i en fordeling | jakauman mediaani |
| model I | malli I |
| modtagere af overførselsindkomster i forhold til den samlede beskæftigelse | taloudellinen huoltosuhde |
| mængdemæssig udvikling i eksport i forhold til import | viennin arvo deflatoituna tuontihintaindeksillä |
| nationalt forbrug i pct.af BNP | kotimainen kysyntä prosentteina BKT:stä |
| nedgang i folketal | väestön väheneminen |
| nettofordringer på udlandet i pct.af M2 | keskuspankin plus talletuspankkien ulkomaisten nettosaatavien suhde M2:een prosentteina |
| Neymans sætning om opløsning i faktorer | Neymanin faktorointiteoreema |
| niveauer i faktorer | faktoreiden sisäiset tasot |
| offentligt forbrug årlig vækst i pct. | vuotuinen volyymikasvu |
| offentligt forbrug årlig vækst i pct. | julkinen kulutus |
| omega ophøjet i anden potens | oomegan neliö |
| opdeling af amt i optællingsøjemed | väestölaskenta-alue |
| permanent græsningsareal i km2 | pysyvä viljelty laidun neliökilometreinä |
| permanent græsningsareal i pct.af samlet areal | pysyvän viljellyn laitumen osuus maapinta-alasta |
| Pilotprojekt for anvendelse af teledetektion i forbindelse med landbrugsstatistik | Pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan maataloustilastoihin soveltaminen |
| privat ikke-garanteret lånoptagelse i pct.af udlandsgælden | yksityinen takaamaton velka-prosentteina ulkomaisesta velasta |
| procentdel af befolkningen i husstande, hvor de samlede boligudgifter udgør 40 % eller mere af den disponible indkomst | kohtuuttoman asumismenorasituksen rajan ylittävien osuus |
| procentdel,der lever i bymæssig bebyggelse | kaupungeissa asuvien osuus |
| proces i statistisk kontrol | hallittu prosessi |
| pseudovariabel i regressionsanalyse | ilmaisinmuuttuja |
| pseudovariabel i regressionsanalyse | osoitinmuuttuja |
| pseudovariabel i regressionsanalyse | tekomuuttuja |
| psi i anden-talstørrelse | psiin neliö-tunnusluku |
| relativ effektivitet i en estimator | estimaattorin suhteellinen tehokkuus |
| relativ effektivitet i en estimator | suhteellinen tehokkuus |
| reserver i IMF | Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuus |
| restled i form af glidende gennemsnit | liukuvan keskiarvon häiriötermi |
| sekventielt chi i anden test | sekventiaalinen khiin neliö-testi |
| sekventielt chi i anden test | peräkkäinen khiin neliö-testi |
| skat af varer og tjenester vækst i pct.af sekundær og tertiær sektor | tavaroiden ja palvelujen verot |
| skat af varer og tjenester vækst i pct.af sekundær og tertiær sektor | prosentteina teollisuuden ja palvelujen arvonlisäyksestä |
| standardfejl i differencer mellem middelværdier | keskiarvojen erotuksen keskivirhe |
| statistik over energiforbruget i fremstillingsvirksomhed | teollisuustilaston energiakysely |
| statistisk kontor for tunfiskeri i Antsiranana | Antsirananan tonnikalan tilastoyksikkö |
| successiv forskel i middelværdi | peräkkäisten havaintojen erotusten keskiarvo |
| tabel I | taulukko I |
| telefonhovedlinjer i den største by | puhelinliittymiä suurimmissa kaupungeissa |
| TIGER-gadeindeks i optællingsområde | topologisesti integroidun maantieteellisen kooditus-ja hakujärjestelmän katuindeksi |
| tilbagegang i landbefolkningen | maaseudun väestön väheneminen |
| tilbagegang i landbefolkningen | maaseudun väestökato |
| tilmeldingseffektivitet i overskolen | ylemmän perusasteen ja keskiasteen ikätehokkuus |
| type-I fordeling | tyypin I jakauma |
| type I og II-sandsynligheder | tyyppien I ja II todennäköisyydet |
| type I stikprøveudvælgelse | tyypin I poiminta |
| type I stikprøveudvælgelse | tyypin I otanta |
| tælling i begrænset område | kehälaskenta |
| uaflønnede ansatte i familieforetagende i pct.af den økonomisk aktive befolkning | avustavien perheenjäsenten osuus aktiiviväestöstä |
| uaflønnede kvinder ansat i familieforetagende | naispuoliset palkattomat avustavat perheenjäsenet |
| uaflønnede mænd ansat i familieforetagende | miespuoliset palkattomat avustavat perheenjäsenet |
| udlandsgæld i % af BNP | ulkomainen velka prosentteina BKT:stä |
| udstyr i konfiguration | laite |
| udstyr i konfiguration | laitos |
| udstyr i konfiguration | laitteisto |
| udtrykt i markedspriser | arvotettu markkinahintaan |
| uhensigtsmæssig brug a chi i anden test | epätarkoituksenmukainen khiin neliötestin käyttö |
| uvægtet middelværdimetode i variansanalyse | painottamattomien keskiarvojen menetelmä |
| uvægtet middelværdimetode i variansanalyse | painottamattomien keskiarvojen menetelmä varianssianalyysissä |
| vareeksport i faste 1987-priser,US-dollars | tavaroiden vienti |
| vareeksport i faste 1987-priser,US-dollars | kiintein hinnoin US dollareina vuoden 1987 valuuttakurssein |
| vareimport i faste 1987-priser,US-dollars | tavaroiden tuonti |
| vareimport i faste 1987-priser,US-dollars | kiintein hinnoin US dollareina vuoden 1987 valuuttakurssein |
| vægt i tusind ounces | paino tuhansina unsseina |
| vækst i befolkningen i bymæssig bebyggelse | kaupunkien väestönkasvu |
| vækst i det private forbrug pr.indbygger | yksityiset kulutusmenot henkeä kohden |
| vækst i det private forbrug pr.indbygger | volyymikasvu |
| væksten i den samlede arbejdsstyrke | työvoiman kasvu |
| væksten i den sekundære pengemængde | rahan ja kvasirahan kasvu |
| værditilvækst i faktorpriser | arvonlisäys tuotantokustannushintaan |
| værditilvækst i tjenester,mv. | palveluiden arvonlisäys |
| værditilvækst i tjenester,mv.pct.af BNP | palveluiden arvonlisäys prosentteina BKT:stä |
| værditilvæksten i fremstillingsvirksomhed årlig vækst i pct. | vuotuinen volyymikasvu |
| værditilvæksten i fremstillingsvirksomhed årlig vækst i pct. | tehdasteollisuuden arvonlisäys |
| værditilvæksten i fremstillingsvirksomhed-pct.af BNP | tehdasteollisuuden arvonlisäys prosentteina BKT:stä |
| Watsons UN² test I | Watsonin testi |
| Watsons UN² test I | Watsonin UN2- I testi |
| ændringer i lagerbeholdning | varastomuutokset |
| ærter i alt,uden bælge | herneet yhteensä, ilman palkoa |
| ødelæggelse eller beskadigelse i tilfælde af krig | sotavahinko |
| økonomisk område i stat | valtion talousalue |
