 |
| English | Russian |
| consumers' durable goods | потребительские товары длительного пользования |
| durable consumer goods | потребительские товары длительного пользования (в СНС) |
| durable goods | товары долговременного пользования (термин начал применяться после второй мировой войны и включает средства производства, которые многократно и в течение длительного периода времени применяются в производстве – машины и инструменты, изделия из дерева, мебель и др. – и потребительские товары длительного пользования – личные автомобили, холодильники, мебель и т. д.) |
| non-durable goods | товары недлительного пользования (относится только к обрабатывающей промышленности; предметы добывающей промышленности и электроэнергия выделяются в самостоятельные позиции) |
| producers' durable equipment | капитальное оборудование (в СНС; включает как производственное, так и непроизводственное оборудование) |