Terms for subject Statistics containing den

German	Danish
Abgangsordnung der Ledigen	vielsestavle
Abweichungen zwischen den Gruppen	summen af kvadratafvigelsen mellem grupper
additive Eigenschaften der Chi-Quadrat-Verteilung	additionssætning for X2 fordelingen
Agrarstatistik der Gemeinschaft	Fællesskabets landbrugsstatistikker
Aktionsprogramm zur Verbesserung der Nutzung der Daten der Unternehmensstatistik	Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik
Alter der ersten Überweisung	henvisningsalder
Angleichung der Lebenshaltungskosten	lønindeksering
Angleichung der Lebenshaltungskosten	indeksreguleret løn
Annäherungswert für die Fertilität	umiddelbar determinant for frugtbarhed
Anteil der Erwerbspersonen an der Bevoelkerung	den procentvis arbejdsaktive del af befolkningen
Anteil der Kinder unter 5 Jahren an den gebärfähigen Frauen	barn/kvinde-forhold
Anteil der männlichen Erwerbstätigen	mandlige arbejdsgivere mv.
Anteil der privaten nicht verbürgten Schulden an den äußeren Schulden	privat ikke-garanteret lånoptagelse i pct.af udlandsgælden
auf dem Hof beschäftigte Hilfskraft	tjenestekarl
Aufwendung zur Vermögensbildung der Arbeitnehmer	udgifter til de ansattes kapitaldannelsesordninger
Ausbeutung der natürlichen Ressourcen	udtømning af naturressourcerne
Ausgleichszahlung zum Erhalt der Zahlungsfähigkeit	soliditetsjustering
Ausschuss für das Statistische Programm	Udvalget for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Program
Ausschuss für das Statistische Programm	Udvalget for det Statistiske Program
Ausschuss für das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaft	Udvalget for EF's Statistiske Program
Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften	Udvalget for EF's Statistiske Program
Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften	Udvalget for De Europæiske Fællesskabers statistiske program
Ausschuss für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanzstatistik	udvalg for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik
Ausschuss für die statistische Geheimhaltung	Udvalget for Statistisk Hemmeligholdelsespligt
Ausschuss für die statistische Geheimhaltung	Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger
Ausschuss für die Wahrungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken	Udvalg for Pengekreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik
Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken	Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik
Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur	Udvalget for den Kombinerede Told- og Statistiknomenklatur
Auszug aus der Einwohnermeldedatei	adresseregisterområde
autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel	ARMA proces
autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel	ARIMA-proces
Bau und Kraftwagen und deren Einzelteilen	automobilindustri
Bayes a posteriori Schätzbereich mit der kleinsten Wahrscheinlichkeit	største a posteriori tæthedsintervaller
Beall-Rescia Verallgemeinerung der Neyman-Verteilung	Beall-Rescia generalisering af Neymans fordeling
Benutzung der Zwischenblockinformation	genvinding af information
Beratender Ausschuss für die statistische Systematik der Wirtschaftszweige	Det Rådgivende Udvalg for Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter
Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel	mængdenøglemetode
Berechnungsverfahren nach dem Wertschlüssel	værdinøglemetode
berufliche Gliederung der Bevölkerung	befolkningens fordeling efter beskæftigelse
Besetzungsgrad der Pkw	gennemsnitligt passagertal pr. køretøj
Bestand der Bevölkerung	afficerede del af populationen på givne tidspunkt
Bewertung der Ausschöpfungsquote einer Erhebung	dækningsevaluering
Büro der Gebietskörperschaft	lokalt statistisk kontor
D2-Abstands-Maßzahl	D2 stikprøvefunktion
D'Agostino-Test	D"Agostinos test
D+n Statistik	D+n stikprøvefunktion
das Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen	det år, for hvilket statistiske oplysninger foreligger
das letzte Jahr,fuer das statistische Angaben vorliegen	det sidste år, for hvilket statistiske oplysninger foreligger
Datenträger für die statistischen Informationen	statistiske informationsmedier
Dauer der Betriebszugehörigkeit	anciennitet inden for firmaet
Dauer der Betriebszugehörigkeit	anciennitet i virksomhed
Dehnen der Zeitkoordinate	udbrede skærmbilledet
Dehnen der Zeitkoordinate	ekspandere
der beruflichen Bildung vorgelagerte Ausbildung	forberedende teknisk uddannelse
der beruflichen Bildung vorgelagerte Ausbildung	forberedende erhvervsfaglig uddannelse
Dichtefunktion der Sterbeverteilung	dødstæthedsfunktion
die von einem explosiven Prozess abgeleitete Differenzengleichung	eksplosiv stokastisk differensligning
Differenzenmethode der kleinsten Varianz	mindste variansforskel metode
direkte Steuern der privaten Haushalte	direkte beskatning af private husstande
Direktionsausschuss für die Statistische Information	Styrelsesudvalget for Statistisk Information
diskontierter Gegenwert der Schulden	nettogæld
Dispersionsindex der Poisson-Verteilung	Poisson spredningsindeks
Dualitätstheorem der linearen Optimierung	dualitetssætning
Einheit der zweiten Stufe	udvalgsenhed på andet trin
Einheit der zweiten Stufe	sekundenhed
Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik	enhedsnomenklatur for statistisk registrering af godstrafikken
Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik der Europäischen Gemeinschaften	varenomenklatur for De Europæiske Fællesskabers transportstatistik
elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen	edb-udgave af Intrastatformular
Empfindlichkeitsgrenze der Analysemethoden	analysemetodernes følsomhedsgrænse
Ergebnisbeeinflussung durch die Befrager	systematisk fejl forårsaget af interviewer
Erhebung für den gewerblichen Straßengüterverkehr	national statistik over lastvognsaktivitet og råvaretransport
Erhebung über den Bestand und die Nutzung von Lastkraftfahrzeugen	statistik over lastvognsinventar og-anvendelse
Erschöpfung der natürlichen Ressourcen	udtømning af naturressourcerne
erzeugende Funktion der faktoriellen Momente	faktoriel momentfrembringende funktion
Europäischer Ausschuß für Information in den Bereichen Statistik, Wirtschaft und soziale Angelegenheiten	Det Europæiske Udvalg for Statistik, Økonomisk og Social Information
Europäisches Beratungsgremium für die Statistische Governance	Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan
Fehlerquadratsumme der Abweichung zwischen den Gruppen	summen af kvadratgruppesum
Feinheit der Gliederung	opdelingens detaljeringsgrad
festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung	ydelsesdefineret ordning
Feststellung der Arbeitsunfähigkeit	godkendelse af permanent invaliditet
Forderungen an den privaten Sektor	fordringer på den private sektor
Forderungen an den privaten Sektor als % an M2	fordringer på den private sektor i pct.af M2
Forderungen an den Staat etc.als % an M2	fordringer på udenlandske stater og offentlig sektor i øvrigt i pct.af M2
Forderungen an den Staat oder andere öffentliche Einrichtungen	fordringer på udenlandske stater og offentlig sektor i øvrigt
Forderungen und Verbindlichkeiten der Volkswirtschaft	den samlede økonomis aktiver og passiver
Forstwirtschaft der Gemeinschaft	Fællesskabets skovbrug
Frauenanteil der Bevölkerung	fordeling på køn
Freibetrag zur Weiterbildung der Beschäftigten	omskolingsbidrag
Freiheitsgrade der Gesamtfehlervarianz	frihedsgrad på residualen
Freiheitsgrade der totalen Quadratsumme	frihedsgrad på totalen
Freiheitsgrade innerhalb der Gruppe	frihedsgrad for grupper
gemeinsame Arbeitsgruppe der Sekretariate	intersekretariatsgruppen
Gemeinsame Initiative: Daten aus dem Mineralölsektor	det fælles oliedatainitiativ
Gemeinschaftsgesetzgebung über den Warenverkehr	Fællesskabets retsforskrifter fastsatte formaliteter vedrørende varebevægelser
genetische Algorithmus nach dem Inselmodell	uafhængig genetisk algoritme
Gesamteinkommen der landwirtschaftlichen Haushalte	landbrugshusholdningernes samlede indkomst
Gesamtschätzung der Varianz	samlet variansestimat
Geschlechtsverhältnis der Bevölkerung	kønsproportion
Geschlechtsverhältnis der Bevölkerung	kønsfordeling
Geschlechtsverteilung der Neugeborenen	kønsproportion
Gesetz der Varianzsummen	sætningen om addition af varianser
Glättungsverfahren der gleitenden Durchschnitte	glidende gennemsnitsudglatning
Grad der Glauwürdigkeit	grad af tiltro
Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	aktuel faktor for ikke til rådighed værende effekt
Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	aktuel afbrudsfaktor
Grad der Stationarität	orden af stationære processer
Grad der Verfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	aktuel rådighedsfaktor
Grenzen für die Annehmbarkeit	grænserne for godkendelse af resultaterne
Gurland's Verallgemeinerung der Neyman-Verteilung	Gurlands generalisering af Neymans fordeling
Gültigkeit der Mortalitätsvoraussichten	momentan dødsintensitet
Gültigkeit der Mortalitätsvoraussichten	dødsintensitet
Gültigkeit der Mortalitätsvoraussichten	dødelighedsintensitet
statistischeGüterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft	den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation for Fællesskabet/Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
Herstellung von Kraft-und Fahrrädern und deren Einzelteilen	fremstilling af cykler og motorcykler samt dele dertil
Häufigkeitstheorie der Wahrscheinlichkeit	sandsynlighedsregningens frekvensteori
identische Verteilung der Störgrößen	identisk forekommende fejl
Innovationserhebung der Gemeinschaft	fællesskabets innovationsundersøgelse
internationales Güterverzeichnis für die europäische Verkehrsstatistik	varenomenklatur for europæisk transportstatistik
Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel	FN's standardvarefortegnelse
Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel	statistik- og toldklassifikation for udenrigshandel
Jahr der Fortschreibung	aktualiseringsår
Jahresviertel mit dem höchsten Lohn	kvartal med højeste indtjening
Jahresviertel mit dem niedrigsten Lohn	kvartal med højeste indtjening
jährliche europäische Konjunkturumfrage bei der Industrie	årlig europæisk erhvervs- og industriundersøgelse
jährlicher Bericht über den Dienstleistungssektor	årlig statistik over servicesektoren
Katalog der statistischen Anforderungen	opgørelse af statistikkravene
Klassifikation der Aufgabenbereiche der Privaten Organisationen ohne Erwerbszweck	klassifikation efter formål af nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger
Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche	klassifikation og nomenklatur for input-output brancher CLIO
Koeffizient der Übereinstimmung	overensstemmelseskoefficient
Koeffizient der Übereinstimmung	overensstemmelses-koefficient
Komplement der Fehlerfunktion	fejlfunktion-komplement
Konfidenzintervall für den Mittelwert	konfidensinterval for middelværdi
Korrektur der Extremwerte	ekstremværdiudjævning
Korrekturen der Extremwerte	ekstremværdi-udjævninger
Korrelation der Rangordnungsgrade	gradskorrelation
Korrelation innerhalb der Klassen	korrelation inden for klasser
Korrelation zwischen den Klassen	korrelation mellem klasser
Kosten für den unmittelbaren Nutzen	direkte værksomkostninger
Kredite an den privaten Sektor	kreditgivning til den private sektor
Kurve der mittleren Dichte	kurve over middeltæthed
Lage der Beobachtungen	observationernes fordeling
laufende Ausgaben und Einnahmen der privaten Haushalte	de private husstandes løbende udgifter og indtægter
Lebensdauer der Bäume	træernes levetid
Matrix der Momente	moment matrice
Maß der Glättungsfähigkeit	fejlreducerende styrke
Maßzahl der mittleren Lage	positionsmål
Maßzahl der mittleren Lage	karakteristik af centralværdien
Mehrjahresuntersuchungs-und-erhebungsprogramm auf dem Gebiet der Gemeinschaftsstatistik	Flerårigt studie-og undersøgelsesprogram,der skal gennemføres på området fællesskabsstatistik
Meinungsumfrage zu den Alternativen E-Mail oder Telefonerhebung	post-og telefontest
Merkmale der ersten Erwerbstätigkeit	karakteristika vedrørende hovedbeskæftigelse
Methode von Bechhofer für den Indifferenzbereich	Bechhofer ligegyldighed zone metode
Mindesteinheit für die Unterbringung einer Person	mindste enkeltmandskontor
Modell der gleitenden Durchschnitte	glidende gennemsnits model
nach Abzug der Steuern	efter skat
nach Abzug der Steuern	efter fradrag af skat
Nennleistung der zu einem Maschinensatz gehoerenden Maschinen	maksimal varig nettoydeevne for en blok
Nettobetrag der laufenden Transferzahlungen	løbende nettooverførsler
nicht dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend	ikke i arbejdsstyrken
nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend	ude af arbejdsstyrken
Näherungsverfahren,welche den Bedingungen der Esséen-Abschätzung genügen	approksimering af Esseen typen
Ordnung der Koeffizienten	koefficient-grad
Ordnungszahl der Geburt	levendefødtnummer
Ort der Probenahme	sampling location
Ort der Probenahme	stedet hvor prøvetagning foretages
Parameter der Lage	skalaparameter
Parameter der Lage	positionsparameter
Parametrisierung der ökonomischen Funktion	parametrisk programmering af kriteriefunktionen
Plananteil der Nichtverfügbarkeitszeit	varslet strømafbrydelse
Poissonsches Gesetz der Großen Zahlen	Poissons lov om store tal
Politik der statistischen Information	statistik informationspolitik
Position gegenüber der übrigen Welt	stilling over for den øvrige verden
Prinzip der Gleichteilung	princip om ligefordeling
Prinzip der Gleichteilung	ligefordelingsprincip
Produktionsindex der tierischen Erzeugung	animalsk landbrugsproduktionsindeks
Programm betreffend die Agrarstatistiken	program om landbrugsstatistikker
Prozentanteil der Mangelernährung	fejlernæringsudbredelse
Prozess der gleitenden Durchschnitte	glidende gennemsnitsproces
Prüfung mit Ersatz der Ausschussstücke	kontrol med erstatning af defekte emner
Quadratsumme der Residuen	summen af residualernes kvadrat
Quartilsmaße der Schiefe	kvartilmåling af skævhed
Raum der gemeinsamen Faktoren	fællesfaktor rum
relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe	relativ standardafvigelse for hver tilsat mængde
Rendite der festverzinslichen Wertpapiere	effektiv rente af fastforrentede værdipapirer
Rotation der Faktoren	faktor-rotation
Rückgang der Landbevölkerung	tilbagegang i landbefolkningen
Rückzahlung von Titeln der öffentlichen Schuld	indfrielse af statsgældsbeviser
Saldo der Kapitalbilanz	nettokapitalposter
Saldo der unentgeltlichen Leistungen	balancen for ensidige overførsler
Satz von der totalen Wahrscheinlichkeit	loven om den totale sandsynlighed
Schema der Periodizität	forløb med skjulte perioder
Schichtung nach der Auswahl	stratificeret udvælgelse efter udvælgelse
Schwankung der Herstellungslose	partivariation
Schätzer nach der Momentenmethode	moment estimator
Schüler-Lehrer-Verhältnis an der Grundschule	antal elever pr.lærer i underskolen
Sexualproportion der Bevölkerung	kønsproportion
Sicherung der durchschnittlichen Herstellqualitaet	sikring af gennemsnitlig kvalitet
Sicherung der Willkürlichkeit	randomisering
Sozialbeiträge der Arbeitgeber	arbejdsgivers sociale bidrag
soziale Ausgrenzung,die keiner anderen Kategorie zugeordnet ist	samfundsudstødte,som ikke henhører under andre kategorier
Speicherband mit der Urliste der Daten	basis-recordbånd
Standardabweichung der Differenz zwischen den Mittelwerten	standardfejl i differencer mellem middelværdier
starkes Gesetz der großen Zahlen	store tals stærke lov
Statistik der erfolgreichen Differenzen	successiv forskelsstatistik
Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung	befolkningsstatistik
Statistik der Personenstandsfälle	befolkningsstatistik
Statistik der Verdienste	lønstatistik
Statistiken der Staatsfinanzen	statistikker over statsfinanserne
statistische Einheit für die Analyse der Wirtschaft	statistisk enhed til analyse af det produktive system
statistische Einheit für die Beobachtung der Wirtschaft	statistisk enhed til observation af det produktive system
statistische Einheiten der Wirtschaft	statistisk enhed vedrørende det produktive system
Statistische Monatszahlen für das produzierende Gewerbe	løbende industrirapport
Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften	Eurostat
statistisches Amt der vereinten Nationen	De Forenede Nationers statistiske kontor
Statistisches Amt der Vereinten Nationen	De Forenede Nationers Statistiske Kontor
Steuern auf den internationalen Handel	skat af international handel
Stichprobenentnahme aus der Masse	stikprøveudtagning fra bulk-varer
Stichprobenerhebung nach Wichtigkeit der Untersuchungseinheiten	stratificeret udvalgsbrøk
Stichprobenerhebung nach Wichtigkeit der Untersuchungseinheiten	stikprøveudvælgelse med variabel
Stichprobenverteilung der Differenz zwischen den Mittelwerten	stikprøvefordeling af forskelle mellem middelværdier
Straßenindex der TIGER-Erhebung	TIGER-gadeindeks i optællingsområde
Streuung der Beobachtungen	spredning af observationerne
Struktur der Forsten	skovenes struktur
Störung der gleitenden Mittel	restled i form af glidende gennemsnit
Sukhatme-d-Statistik	Sukhatme d-statistik
Summe der quadrierten Abweichungen	summen af kvadratafvigelser
systematisches Güterverzeichnis für den privaten Verbrauch	varenomenklatur for privat forbrug
technische Zusammenarbeit mit den PHARE-und TACIS-Ländern	Statistisk informationssystem. Forskning og analyse af oplysninger. Teknisk samarbejde med Phare- og Tacislandene
Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten	datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater
Transaktionen,die der Zahlungsverpflichtung verbucht werden	periodisering
transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr	det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande
Typ-D-Bereich	type-D område
Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit	personbilsækvivalent
Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit	køretøjsækvivalent
unter die Geheimhaltungspflicht fallende statistische Information	fortrolig statistisk oplysning
unter die Sozialleistungspflicht fallendes Unternehmen	dækning
unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber	arbejdsgivers imputerede sociale bidrag
Untersuchung mit dem Ziel einer Verbesserung	korrektionsinspektion
Varianz der gemeinsamen Faktoren	fællesfaktor varians
Varianz der Grundgesamtheit	populationsvarians
Varianz innerhalb der Gruppen	varians mellem klasser
Variation innerhalb der Messreihen	varians mellem klasser
Verbesserung der Überdeckung	dækningsforbedringsanalyse
Verbrauch pro Kopf der Bevölkerung	forbrug pr. indbygger
Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion	Den Monetære Unions forbrugerprisindeks
Verhältnis der Momente	moment-kvotient
Verletzung der Voraussetzung	fejlbehæftede antagelser
Versuchsplan nach dem magischen Quadrat	magisk kvadrat forsøg
Verteilung der Powerfunktion	styrkefunktionsfordeling
Vertrauensgrenze der Ausfallrate	fastsat fejlintensitet
Vertrauensgrenze der mittleren Lebensdauer	fastsat middellevetid
Vertrauensgrenze der mittleren Zeit Dauer bis zum Ausfall	fastsat middeltid til fejl
Verwaltung der Erhebungsdaten	optællingssporing
von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung	befolkning som ernærer sig ved landbrug
von der Versicherungspflicht befreite Personen	undtagede
vor Abzug der Steuern	før skat
vor Abzug der Steuern	før fradrag af skat
vor der gemeinsamen Zeitrechnung	før vor tidsregning
Vorhaben auf dem Gebiet der statistischen Zusammenarbeit	program til teknisk assistance på det statistiske område
Wahrscheinlichkeiten der Fehler im Ansatz	fejlsandsynlighed ved forsøget
Wahrscheinlichkeitsbegriff der Sicherheit	sandsynlighedsbegreb vedrørende sikkerhed
Wahrscheinlichkeitsnetz für die positive Normalverteilung	halvnormalt sandsynlighedspapir
Wahrscheinlichkeitspapier für die positive Normalverteilung	halvnormalt sandsynlighedspapir
Wörterbuch der Berufstitel	fagbeskrivelse
Zahl der Arbeitslosen	antal personer berørt af ledighed
Zahl der Beförderungsfälle	antal passagerer
Zahl der Totgeburten	antal dødfødte
Zentrum der Lage	lokaliseringsmidtpunkt
Ziel der strategischen Planung	strategisk planlægningsmål
zwischen den Bläcken	mellemblok-
Zählung der Sendungen	forsendelsestælling
Überprüfung der Fahrplaneinhaltung	kontrol med køreplansoverholdelse
überwiegend für die Fruchterzeugung bestimmter Walnußbaum	valnøddetræ dyrket hovedagelig på grund af dets frugter