| French | Spanish |
| accroissement de la circonférence | incremento perimetral |
| accroissement de la population | aumento de la población |
| accroissement moyen au moment de la réalisation | incremento medio anual en la madurez |
| agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques | sistema común de agregación para efectuar análisis económicos |
| agrégation de circuit fermé | ensacado , la agregación de arranque |
| agrégation de classes | agrupamiento de las clases |
| agrégation des classes | combinación de clases |
| agrégation des erreurs | combinación de errores |
| allocation annuelle de journée de mer | asignación anual de días en el mar |
| allocation d'aide ou de soins | subsidio para asistencia constante |
| allocation de logement | subsidio de vivienda |
| allocations de logement | subvención de alquiler |
| amélioration de la couverture | mejora en la cobertura |
| amélioration des structures | reestructuración |
| Annuaire des produits forestiers | anuario de productos forestales |
| augmentation de la puissance | sobreproducción |
| augmentation de l'accroissement | aumento del incremento |
| augmentation de l'accroissement | aumento del crecimiento |
| base de comparaison | base de comparación |
| base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas |
| Base de données des espèces des produits forestiers non ligneux | Base de datos de especies de productos forestales no maderables |
| base de données mondiales sur Internet | base de datos mundiales en internet |
| Base de données sur la nutrition en Afrique | Base de datos sobre la nutrición en África |
| base de données à référence spatiale | base de datos espacial |
| base de l'enquête | base de la encuesta |
| base de l'indice | base |
| base de pondération | base de ponderación |
| base de référence | referencia |
| base de référence | punto de referencia |
| base de référence | base de comparación |
| base de sondage | marco de muestreo |
| base de sondage | base |
| cadastre des émissions et des déchets | registro de las emisiones y desechos |
| calcul des ajustements | método de ajuste |
| calcul des racines caractéristiques d'une matrice à partir des puissances de cette matrice | aceleración por potenciación |
| calcul des racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice | aceleración de cálculo por potenciación |
| canaux de distribution | circuitos de comercialización |
| cartographie de la pauvreté | cartografía de la pobreza |
| Centre afro-arabe pour les études d'information en matière de développement démographique et reconstruction | Centro Afróarabe para Estudios de Información en materia de Reconstrucción y Desarrollo Demográfico |
| Centre arabe des études d'information sur la population,le développement et la construction | Centro Arabe de Estudios de Información sobre la Población,el Desarrollo y la Construcción |
| centre de classe | valor característico de la clase |
| centre de classe | marca de clase |
| centre de classe | punto medio de una clase |
| centre de l'intervalle de variation | semi-rango |
| centre de l'intervalle de variation | mitad del rango |
| centre de population | centro de población |
| Centre de recherche démographique et des programmes en matière de population | Centro de Investigación Demográfica y Programas de Población |
| Centre de recherches démographiques de l'Amérique centrale | Centro de Investigaciones Demográficas de América Central |
| centre de répartition | centros de carga |
| Centre interaméricain de l'enseignement de la statistique | Centro Interamericano de Enseñanza de Estadística |
| Centre latino-américain de démographie | Centro Latinoamericano de Demografía |
| Centre national des statistiques de la santé | Centro Nacional de Estadísticas Sanitarias |
| Centre national des statistiques sanitaires | Centro Nacional de Estadísticas Sanitarias |
| chaîne de rapports | cadena de relativos |
| chaîne de rapports | eslabones de relativos |
| chicorées de Bruxelles | endibias |
| client des transports publics | viajero con itinerario opcional |
| client des transports publics | conductor con itinerario opcional |
| collecte de données statistiques | recolección de informaciones estadísticas |
| collecte de données statistiques | recolección de datos estadísticos |
| collecte de données sur les prix | colección de precios |
| collecte obligatoire de données statistiques | recogida obligatoria de la información estadística |
| collection de la bibliotèque | colección de la biblioteca |
| composition de la famille | estructura familiar |
| condition de changement de base | prueba del cambio de base |
| condition de détermination | prueba de definición |
| condition de Konyus | condición de Konyus |
| condition de proportionnalité | prueba de proporcionalidad |
| condition de réversibilité des facteurs | prueba de la reversión del factor |
| condition de réversibilité des facteurs | prueba de reversión de factores |
| couple de valeurs | par de valores |
| couple de valeurs | valores apareados |
| couple de variables | par de variables |
| couple de variables | variables emparejadas |
| couple de variables | variables pareadas |
| courant de voyageurs | tráfico de viajeros |
| courant de voyageurs | flujo de viajeros |
| cours de reconversion | formación de reconversión profesional |
| cours pivots de l'écu | tipos de cambio centrales |
| coût d'évaluation et de contrôle | coste de evaluación y monitorización |
| coût de base | tarifa base |
| coût de marketing | gasto de marketing |
| coût des demandes de prestations | coste de la compensación |
| coût direct des services publics | coste directo de la compañía en gestión de la demanda eléctrica |
| coût horaire de production | coste horario de producción |
| coût indirect des services publics | coste indirecto de la compañía en gestión de la demanda eléctrica |
| coût total des services publics | costes totales de la compañía en gestión de la demanda eléctrica |
| coûts annuels de transport | costos anuales de transmisión |
| coûts de maîtrise de la demande d'énergie | costes de la gestión de la demanda eléctrica |
| coûts de production | costes de producción |
| coûts fonction de la clientèle | gastos de abonado |
| coûts fonction de la clientèle | costes función de la clientela |
| coûts fonction de la puissance | gastos de potencia |
| coûts fonction de la puissance | costes función de la potencia |
| critère basé sur les ensembles de cinq corrélations | criterio quíntuple |
| critère basé sur les ensembles de cinq corrélations | criterio de las cinco correlaciones |
| critère basé sur les ensembles de cinq corrélations | criterio quintuple |
| critère de Chauvenet | critério de Chauvenet |
| critère de classement | base de clasificación |
| critère de comparaison | puntuación umbral |
| critère de la moyenne médiane | criterio de la media ponderada |
| critère de lambda | criterio-lambda |
| critère de rejet | número límite para el rechazo |
| critère de rejet | número de rechazo |
| critère de référence | punto de referencia |
| critère de référence | índice de referencia |
| critère de référence | cota de referencia |
| critère de ë | criterio de landa |
| créances sur le secteur privé en % de M2 | crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2 |
| créances sur le secteur privé en % de M2 | crédito del sector privado en porcentaje del M2 |
| créances sur les administrations publiques, etc. en % de M2 | crédito de las administraciones y otras entidades públicas en porcentaje del M2 |
| crédit intérieur net en % de M2 | crédito interior neto en porcentaje del M2 |
| cultures de semence | cultivos de semilla |
| demande de prestations combinées | solicitud de sueldos combinados |
| demande de prestations interétatique | solicitud interestatal |
| demande de prestations interétatique | solicitud de exportación de prestaciones |
| demande de prestations par courrier | solicitud por correo |
| demande de prestations réouverte | solicitud de reanudación de la prestación |
| demande de prestations supplémentaire | solicitud adicional |
| demande de stationnement | demanda de estacionamiento |
| demande de transport | demanda total de transporte |
| demande à l'heure de pointe | demanda en hora punta |
| demandes de prestations accordées | solicitudes por días perdidos compensadas |
| dette de l'administration centrale | deuda de la administración central |
| dette de l'administration centrale en % du PIB | deuda de las administraciones públicas en % del PIB |
| dette extérieure des entreprises publiques | deuda externa de las empresas estatales |
| dette privée non garantie - % de la dette extérieure | deuda privada no garantizada, porcentaje de la deuda externa |
| dette totale de l'Etat | deuda de la administración central, total |
| disposer par ordre de grandeur | ordenar por magnitud |
| dispositif de réarmement | dispositivo de rearme |
| dispositif de réarmement | dispositivo de llamada |
| dissection des distributions hétérogènes | disección de distribuciones heterogéneas |
| droite de marché | línea de seguridad del mercado |
| droite de meilleur ajustement | línea de ajuste óptima |
| droite de meilleur ajustement | línea de ajuste óptimo |
| droite de rejet | límite umbral de rechazo |
| droite de rejet | línea de rechazo |
| droite de régression linéaire | recta de regresión |
| droite de tendance | línea de tendencia |
| décroissance de la population | descenso de la población |
| décroissement de la population | descenso de la población |
| délai de retour | período de retorno |
| délai de retour | periodo de retorno |
| département de l'agriculture | Departamento de Agricultura del INE |
| dépendance de la densité | denso-dependencia |
| dépense de consommation finale | gasto en consumo final |
| dépenses de fonctionnement | gastos administrativos |
| dépenses de fonctionnement | costes de administración |
| dépenses de recherche et de développement | gastos para investigación y desarrollo |
| dépenses de recherche et de développement | gastos para I+D |
| dépenses de santé privées | gasto sanitario privado |
| dépenses de santé privées | gasto privado en sanidad |
| dépenses de santé publiques | gasto sanitario público |
| dépenses de santé publiques | gasto público sanitario |
| déviation systématique de non-réponse | sesgo de ausencia de respuestas |
| enquête américaine sur le logement - échantillon de métropoles | encuesta americana de vivienda, muestra metropolitana |
| enquête annuelle sur le commerce de détail | encuesta anual de comercio al por menor |
| enquête annuelle sur les services de communication | encuesta anual de servicios de comunicación |
| enquête annuelle sur les établissements des industries manufacturières | encuesta anual de manufacturas |
| enquête annuelle sur l'industrie des services | encuesta anual de servicios |
| enquête auprès des commerçants en gros | encuesta de comercio al por mayor |
| enquête communautaire annuelle sur les forces de travail | encuesta comunitaria anual de población activa |
| enquête de contrôle | nuevo estudio |
| enquête de fréquence de consommation alimentaire de certains aliments | encuesta sobre la frecuencia de consumo de alimentos |
| enquête de fréquence de consommation alimentaire de certains aliments | estudio sobre la frecuencia de consumo de alimentos |
| enquête de production | encuesta de rendimientos |
| enquête de prévalence | encuesta de prevalencia |
| enquête de sondage | encuestas de muestreo |
| enquête de terrain | encuesta de terreno |
| enquête de trafic | encuesta de tráfico |
| enquête de vérification du recensement | encuesta de verificación del censo |
| enquête mensuelle auprès des commerçants en gros | encuesta mensual de comercio al por mayor |
| enquête mensuelle prévisionnelle sur le commerce de détail | encuesta mensual anticipada de comercio al por menor |
| enquête mensuelle sur le commerce de détail | encuesta mensual de comercio al por menor |
| enquête nationale de santé | encuesta de salud nacional |
| enquête sur la construction de logements neufs | encuesta de edificación |
| Enquête sur la fréquence de la contraception | Estudio sobre la frecuencia del uso de anticonceptivos |
| enquête sur la structure des salaires | encuesta sobre la estructura de los salarios |
| enquête sur le budget des ménages | encuesta sobre presupuestos familiares |
| enquête sur le budget des ménages | encuesta sobre el presupuesto doméstico |
| enquête sur le commerce de détail | encuesta de comercio al por menor |
| enquête sur le coût de la main-d'oeuvre | encuesta sobre el coste de la mano de obra |
| enquête sur le lieu d'achat des ménages | encuesta sobre los hábitos de compra |
| enquête sur le stock de camions et leur utilisation | encuesta sobre camiones por tipo y servicio a que se destinan |
| enquête sur le transport routier de marchandises | encuesta nacional de transporte de mercancías por camión |
| enquête sur les caractéristiques des entrepreneurs | encuesta de las características de los empresarios |
| enquête sur les caractéristiques des entrepreneurs | encuesta de las características de empresarios |
| enquête sur les coûts de la main-d'oeuvre | encuesta sobre costes laborales |
| enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location | encuesta de reformas y reparaciones de la residencia |
| enquête sur les dépenses des consommateurs | encuesta de gastos de los consumidores |
| enquête sur les entreprises gérées par des femmes | encuesta sobre empresas de titularidad femenina |
| enquête sur les entreprises gérées par des femmes | encuesta sobre empresas de propiedad femenina |
| enquête sur les entreprises gérées par des minorités | encuesta sobre empresas propiedad de minorías |
| enquête sur les forces de travail | encuesta de población activa |
| enquête sur les permis de construire | encuesta de licencias de obras |
| enquête sur les permis de construire | encuesta de licencias de construcción |
| enquête sur les stocks du commerce de détail | encuesta del comercio minorista |
| enquête sur les ventes de logement | encuesta sobre ventas de viviendas |
| enquête sur l'organisation des entreprises | encuesta sobre organización de empresas |
| enregistrement récapitulatif des données | fichero con resúmenes grabados |
| erreur de constatation | error de indagación |
| erreur de couverture | error de cobertura |
| erreur de deuxième espèce | error de segundo tipo |
| erreur de deuxième espèce | error del tipo II |
| erreur de deuxième espèce | error tipo II |
| erreur de deuxième espèce | error de segunda especie |
| erreur de deuxième espèce | error Beta |
| erreur de dépouillement | error de proceso |
| erreur systématique de groupement | error sistemático de agrupamiento |
| erreur de la différence | error de la diferencia |
| erreur de la moyenne | error de la media |
| erreur de mesure | error de lectura |
| erreur de seconde espèce | error de segundo tipo |
| erreur de seconde espèce | error Beta |
| erreur de spécification | sesgo de especificación |
| erreur de type bêta | error de aceptación |
| erreur de type bêta | error de segunda especie |
| erreur de type bêta | error de segundo tipo |
| erreur de type bêta | error tipo II |
| erreur de type II | error del tipo II |
| erreur de type II | error tipo II |
| erreur dépendant de plusieurs variables | error conjunto |
| erreur indépendante de l'échantillonnage | error ajeno al muestreo |
| erreur indépendante de l'échantillonnage | error no muestral |
| erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage | error ajeno al muestreo |
| erreur standard de la différence | error típico de la diferencia |
| erreur systématique de pondération | sesgo de la ponderación |
| erreur systématique de pondération | bias de ponderación |
| erreur systématique de spécification | bias de especificación |
| erreur type de la différence entre deux écarts types | error estándar de la diferencia entre dos desviaciones estándar |
| erreur type de la moyenne | error estándar de la diferencia entre dos medias |
| erreur type de la moyenne | error típico de la media |
| flux de travaux | flujo del trabajo |
| flux de voyageurs | flujo de viajeros |
| flux de voyageurs | tráfico de viajeros |
| flux des voyageurs | tráfico de viajeros |
| flux nets de capitaux privés | flujos de capital privado netos |
| foresterie de la Communauté | silvicultura de la Comunidad |
| forêt des collectivités de droit public | bosque de propiedad pública |
| graphique de dispersion | nube de puntos |
| graphique de dispersion | diagrama de dispersión |
| graphique de Gantt | esquema progresivo de Gantt |
| graphique de points | gráfico de puntos |
| graphique de points | diagrama de puntos |
| graphique de probabilité-probabilité | gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden |
| graphique de suites | gráfico de runflas |
| graphique de séquences | gráfico de runflas |
| graphique de série chronologique | gráfico de serie cronológica |
| graphique de série chronologique | cronograma |
| graphique de volume | gráfico tridimensional |
| information de qualité à base scientifique | información de actualidad con una base científica |
| information de qualité à base scientifique | informacíon basada en criterios científicos |
| infrastructure de sécurité à clé publique | infraestructura de claves públicas |
| infrastructure des technologies de l'information | infraestructura de tecnología de información |
| langage de balisage | lenguaje de marcado |
| langage de balisage pour le développement international | lenguaje de marcado para el desarrollo internacional |
| lignite et briquettes de lignite | lignito pardo/briquetas de turba |
| liste des adresses | directorio de partida |
| liste des publications mensuelles | catálogo mensual de productos censales |
| loi d'addition des variances | ley de la suma de las variancias |
| loi de Bernoulli | distribución de Bernoulli |
| loi de distribution | distribución de probabilidad |
| loi de distribution de la variable | ley de la distribución de la variable |
| loi de distribution moyenne | ley de distribución media |
| loi de distribution normale | ley de Gauss |
| loi de distribution normale | ley de la distribución normal |
| loi de F | distribución de F |
| loi de F | distribución F |
| loi de Fourier | análisis de Fourier |
| loi de Fréchet | distribución de Fréchet |
| loi de Fréchet | distribución de valores extremos de tipo II |
| loi de Gauss | ley de la distribución normal |
| loi de Gauss | distribución de Gauss-Laplace |
| loi de Gauss | distribución gaussiana |
| loi de Gauss | ley de Gauss |
| loi de Gumbel | distribución de valores extremos de tipo I |
| loi de Gumbel | distribución de Gumbel |
| loi de khi carré | distribución de ji-cuadrado |
| loi de khi carré | distribución ji-cuadrado |
| loi de la moyenne | ley de los promedios |
| loi de la multiplication | ley de probabilidad multiplicativa |
| loi de la variance d'une somme | ley de la varianza de la suma |
| loi de Laplace-Gauss | distribución normal |
| loi de Laplace-Gauss | distribución de Gauss-Laplace |
| loi de Laplace-Gauss | distribución gaussiana |
| loi de Laplace-Gauss | distribución en campana de Gauss |
| loi de Laplace-Gauss | distribución de Gauss |
| loi de Laplace-Gauss | variación gradual de tipo gaussiano |
| loi de Laplace-Gauss à deux variables | distribucion de Gauss-Laplace de dos variables |
| loi de Laplace-Gauss à deux variables | distribución normal bivariante |
| loi de Pearson | ley de Pearson |
| loi de probabilité d'une somme | ley aditiva de probabilidad |
| loi de probabilité d'une variable aléatoire continue | distribución de probabilidad absolutamente continua |
| loi de probabilité exponentielle | ley de probabilidad exponencial |
| loi de probabilité totale | ley de probabilidad total |
| loi de probabilité à deux variables | distribución de dos variables |
| loi de probabilité à deux variables | distribución bivariante |
| loi de probabilité à plusieurs variables | distribución de múltiples variables |
| loi de probabilité à plusieurs variables | distribución multivariante |
| loi de répartition de la variable | ley de la distribución de la variable |
| loi de succesion de Laplace | ley de la herencia de Laplace |
| loi de succession de Laplace | ley de la herencia de Laplace |
| loi de t | distribución de Student |
| loi de t | distribución t de Student |
| loi de t | distribución de t |
| loi de tendance polynomiale | tendencia polinomial |
| loi de valeurs extrêmes type I | distribución de Gumbel |
| loi de Weilbull | distribución de Weilbull |
| loi de Weilbull | distribución de valores extremos de tipo III |
| loi de Wishart | distribución de Wishart |
| loi des grands nombres | ley de grandes números |
| loi des grands nombres de Poisson | ley de Poisson de los grandes números |
| loi des petits nombres | ley de números pequenos |
| loi des valeurs extrèmes | distribución del valor extremo |
| loi t de Student | distribución de Student |
| loi t de Student | distribución t de Student |
| loi t de Student | distribución de t |
| machinerie et matériel de transport | maquinaria y equipo de transporte |
| machinerie et matériel de transport - % de la valeur ajoutée manufacturière | maquinaria y equipo de transporte, porcentaje del valor añadido en fabricación |
| nombre de bovins | número de cabezas de ganado vacuno |
| nombre de défauts par 100 produits | defectos por cien unidades |
| nombre de filles dans le primaire | alumnas de educación primaria |
| nombre de filles dans le secondaire général | alumnas de educación secundaria |
| nombre de filles dans le secondaire technique | alumnas de formación profesional |
| nombre de journées perdues | número de días perdidos |
| nombre de journées perdues | número de días de trabajo perdidos |
| nombre de jours d'arrêt | número de días perdidos |
| nombre de jours d'arrêt | número de días de trabajo perdidos |
| nombre de jours perdus | número de días perdidos |
| nombre de jours perdus | número de días de trabajo perdidos |
| nombre de niveaux d'un facteur | número de niveles de un factor |
| nombre de rejets | número de rechazo (au-delà duquel) |
| nombre de variantes | número de niveles de un factor |
| nombre de véhicules pour 1000 personnes | vehículos por 1.000 habitantes |
| nombre indice de Konyus | número índice del campo de preferencia |
| nomenclature des professions | Clasificación Nacional de Ocupaciones |
| Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes - classification des entrées-sorties | NACE/CLIO |
| nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea |
| nuage de corrélation | diagrama de dispersión |
| nuage de dispersion | diagrama de dispersión |
| nuage de points | diagrama de dispersión |
| observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques | observaciones parcialmente conciliables |
| observatoire de l'innovation en Europe | sistema de seguimiento de la innovación en Europa |
| Observatoire des statistiques sociales | Observatorio de estadísticas sociales |
| officier de renseignement | encargado de información |
| offre de réseau ouvert | oferta de red abierta |
| ogive de Galton | ogiva |
| ogive de Galton | ogiva de Galton |
| ogive de Galton | ojiva de Galtón |
| outil d'organisation détentrice de connaissances | instrumento de organización de conocimiento |
| outil de collecte de l'information | herramienta de recogida de la información |
| outil pour l'évaluation des stocks de poisson | herramienta para la evaluación de poblaciones |
| pertes de transformation | pérdidas de energía eléctrica |
| pertes de transformation | pérdidas |
| pertes de transport et pertes de distribution | pérdidas eléctricas por transmisión y distribución |
| pertes de transport et pertes de distribution | pérdidas de energía eléctrica en transmisión y distribución |
| perturbation défini par des moyennes mobiles | perturbación de la media móvil |
| port de transbordement | puerto de transbordo |
| premier cycle de l'éducation de base | enseñanza primaria |
| premier cycle de l'éducation de base | primer ciclo de la educación básica |
| premier temps de passage | punto de primera entrada |
| premier temps de retour | tiempo hasta el primer retorno a un valor dado |
| probit de travail | probita de trabajo |
| publicité imprimée de service public | anuncio de interés público |
| pêche maritime de loisir | pesca marítima de recreo |
| pêcheur maritime de loisir | pescadores marítimos de recreo |
| r de Spearman | rho de Spearman |
| r des rangs de Spearman | rho de Spearman |
| rassemblement de données statistiques | recolección de informaciones estadísticas |
| rassemblement de données statistiques | recolección de datos estadísticos |
| rassemblement des données | recopilación de datos |
| relevé des périodes de résidence | relación de los períodos de residencia |
| relevé des statistiques des déchets | recogida de datos de las estadísticas sobre desechos |
| rendement des actions | rendimiento de las acciones |
| régimes administrés par des sociétés d'assurance commerciales | sistemas gestionados por empresas de seguro comerciales |
| régimes administrés par des sociétés d'assurance commerciales | regímenes gestionados por empresas de seguro comerciales |
| régimes de base | sistemas básicos |
| régimes de base | regímenes básicos |
| régimes de l'administration centrale | sistemas de la administración central |
| régimes de l'administration centrale | regímenes de la administración central |
| régimes des administrations d'Etats fédérés ou locales | sistemas de las comunidades autónomas y las corporaciones locales |
| régimes des administrations d'Etats fédérés ou locales | regímenes de las comunidades autónomas y las corporaciones locales |
| régimes gérés par des institutions sans but lucratif | sistemas a cargo de instituciones sin ánimo de lucro |
| régimes gérés par des institutions sans but lucratif | regímenes gestionados por instituciones privadas sin fines de lucro |
| régimes non autonomes gérés par des employeurs | sistemas no autónomos gestionados por empleadores |
| régimes non autonomes gérés par des employeurs | regímenes no autónomos gestionados por empleadores |
| régression de la population | descenso de la población |
| régression de population | descenso de la población |
| régression de tout-possible-sous-ensembles | regresión de los todo-posible-subconjuntos |
| régression linéaire de moyenne carrée | regresión lineal por mínimos cuadrados |
| résiduel de déviance | residual de la desvianza |
| résiduels de martingale | residuales de la martingala |
| salaire de base | salario de referencia |
| salaire de base | salario básico |
| salaire de la période de référence | percepciones del período de base |
| salaire de référence | salario básico |
| salaire de référence | salario de referencia |
| santé et sécurité des travailleurs au travail | seguridad y salud en el trabajo |
| santé et sécurité sur le lieu de travail | seguridad y salud en el trabajo |
| solde des services | balanza de servicios |
| solde des transferts unilatéraux | balanza de transferencias unilaterales |
| Sous-comité des activités statistiques | Subcomité de Actividades Estadísticas |
| Sous-division de la planification et des statistiques forestières | Subdirección de Planificación y Estadísticas Forestales |
| séjours de courte durée | entradas para estancia de corta duración |
| sélection de l'échantillon | muestreo |
| sélection de mode | selección de características |
| tableau de contingence isotrope | tabla de contingencia isótropa |
| tableau de contingence 2 x 2 | tabla de contingencia 2 por 2 |
| tableau de corrélation | tabla de correlación |
| tableau de fréquence | tabla de frecuencia |
| tableau de mesure des variables | estructura de datos estándar |
| tableau de tri croisé | cuadro de clasificación cruzada |
| tableaux de synthèse | cuadros sinópticos |
| temps de maintenance active | tiempo de mantenimiento activo |
| temps de récurrence | tiempo de recurrencia |
| temps de séjour | tiempo de permanencia en un estado dado |
| temps moyen de bon fonctionnement | tiempo medio entre averias |
| temps moyen de bon fonctionnement | tiempo medio entre fallos |
| temps moyen de maintenance active observé | tiempo medio de mantenimiento activo observado |
| temps moyen de maintenance activé estimé | tiempo medio de mantenimiento activo estimado |
| texte de synthèse | texto refundido |
| textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière | textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación |
| textiles et vêtements - % des marchandises exportées | textiles y prendas de vestir, porcentaje de las exportaciones de mercancías |
| théorie de catégorie | teoría de la categoría |
| théorie de deux facteurs | teoría de dos factores |
| théorie de la décision | teoría de la decisión |
| théorie de la probabilité | teoría de la probabilidad |
| théorie de la probabilité | teoría de las probabilidades |
| théorie de la probabilité | teoría de probabilidades |
| théorie de Lexis | teoría de Lexis |
| théorie de l'utilité | teoría de la utilidad |
| théorie de Neyman-Pearson | teoria de Neyman-Pearson |
| théorie de Neyman-Pearson | teoría de Neyman-Pearson |
| théorie de probabilités | teoría de probabilidades |
| théorie de scrutin | teoría de escritinio |
| théorie des deux facteurs | teoría de dos factores |
| théorie des ensembles renouvelés | teoría de renovación |
| théorie des jeux | teoría de juegos |
| théorie des probabilités | teoría de probabilidades |
| théorie des tests statistiques | teoría de test estadísticos |
| théorie fréquentiste de la probabilité | teoria frecuencial de probabilidad |
| théorie "fréquentiste" des probabilités | teoría frecuencial de probabilidad |
| titre de ligne | línea |
| transferts courants nets de l'étranger | transferencias corrientes netas del exterior |
| transformation de Box-Müller | transformación de Box-Müller |
| transformation de Fisher | transformación de Fisher (coefficient de corrélation) |
| transformation de Helmert | transformación de Helmert |
| transformation de la densité en probabilité cumulée | transformación de la integral de probabilidad |
| transformation de Laplace | transformada de Laplace |
| transformation de variable | transformación de las variables |
| transformation de variable | cambio de variable |
| transformation racine carrée de x | transformación de la raiz cuadrada |
| transformations de la variance de stabilisation | varianza estabilización de las transformaciones |
| transformée de Laplace | transformación de Laplace |
| transformée de Laplace | transformada de Laplace |
| transformée n. inverse de Fourier | inversa de la transformada de Fourier |
| transformée n. inverse de Fourier | transformada de Fourier inversa |
| treillis de classement | damero de agrupamiento |
| treillis de groupes | retículo de grupos |
| types de carré latin | clases del cuadrado latino |
| valeur actuelle de la dette | valor actual de la deuda |
| valeur actuelle de la dette extérieure | valor actual de la deuda |
| valeur ajoutée agricole en % de croissance annuelle | agricultura, valor añadido,% de crecimiento anual |
| valeur algébrique de l'étendue de mesurage | intervalo |
| valeur caractéristique de la classe | valor característico de la clase |
| valeur de départ | simiente |
| valeur limite de rejet | valor crítico |
| valeur manufacturière ajoutée en % de croissance annuelle | valor añadido en fabricación, porcentaje de crecimiento anual |
| valeur mensuelle de la tendance générale | valor de la tendencia mensual |
| valeur transformée de la mesure d'une réaction | metametro de respuesta |
| volume de transport | demanda total de transporte |
| volume des exportations | volumen de las exportaciones |
| zone de confiance | intervalo de aceptación |
| zone de rejet | región crítica |
| zone de tolérance | región de tolerancia |
| zone statistique de la FAO | área estadística de la FAO |
| échange de connaissance | intercambio de conocimientos |
| échantillonage aréolaire de grappes | muestreo de cuadrícula |
| épreuve avec permutation des traitements | ensayo cambiado |
| épreuve des lignes de régression | ensayo de líneas paralelas |
| épreuve ou parallélisme des lignes de régression | ensayo de líneas paralelas |
| équation de Baule | ecuación de Baule |
| équation de Chapman-Kolmogoroff | ecuación Chapman-Kolmogoroff |
| équation de différentiel-différence | ecuación de la diferencial-diferencia |
| équation de Kolmogoroff | ecuación de Kolmogoroff |
| équation de Planck-Fokker | ecuación de Fokker-Planck |
| équation de régression | ecuación de regresión |
| équation de régression linéaire | ecuación de regresión lineal |
| équation de régression multiple | ecuación de regresión múltiple |
| équation de score | puntuación de la ecuación |
| équation de structure | ecuaciòn estructural |
| équations de Chapman-Kolmogorov | ecuaciones de Chapman-Kolmogorov |
| équations de Chapman-Kolmogorov | ecuaciones de Chapman-Kolmogoroff |
| équations de Kolmogorov | ecuaciones de Kolmogorov |
| équations de Lotka-Volterra | ecuaciones de Lotka-Volterra |
| équations de Wicksell | ecuaciones de Wicksell |
| équations de Yule-Walker | ecuaciones de Yule-Walker |
| étendue de chaque classe | amplitud de cada clase |
| étendue de classe | amplitud de clase |
| étendue de la série | intervalo de variación |
