Terms for subject Statistics containing de

Dutch	French
aandeel in percenten von de beroepsbevolking in de bevolking	pourcentage de la population active par rapport à la population
aangroei van de stedelijke bevolking	croissance de la population urbaine
aanleiding van een ongeval	agent ayant entraîné l'accident
aantal huishoudens met minstens één auto	taux d'équipement
aantal meisjes in het voortgezet onderwijs	nombre de filles dans le secondaire général
aantal meisjes in het voortgezet onderwijs	nombre de filles dans l'enseignement secondaire général
aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren	nombre de personnes touchées par le chômage
aantal voertuigen per hoofd van de bevolking	taux de motorisation
aanvraag tot uitkering bij een loopbaan in verschillende staten	demande de prestations combinées
aanvraag tot uitkering na verhuizing in een andere staat	demande de prestations interétatique
aard van de verwonding	nature de la lésion
actueel overzicht van de industrie	statistiques relatives à l'industrie
afdeling landbouw van het Nationaal Bureau voor de Statistiek	département de l'agriculture
afwijking van het aritmetisch gemiddelde	écart
afwijking van het aritmetisch gemiddelde	déviation
alternatieve t-ratio	test t approché
ander bodemgebruik - % van de totale oppervlakte	autre utilisation des terres en % de la surface totale
arbeiders die niet tot het gezin behoren	ouvriers non membres de la famille de l'exploitant
arbeiders die niet tot het gezin behoren	main-d'oeuvre non familiale
arbeidseenheid in de landbouw	unité travailleur agricole
arbeidskrachten in de landbouw in percentage	emploi dans le secteur primaire en %
arbeidsongeval met één tot drie dagen afwezigheid	accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours
band met het gezinshoofd	lien avec le chef de ménage
band met het gezinshoofd	lien avec le chef de famille
basisloon voor een bepaalde periode	salaire de la période de référence
bedrag van de wekelijkse uitkering	prestation hebdomadaire
belasting op goederen en diensten - % van de lopende inkomsten	impôts sur les biens et services - % des recettes courantes
belasting op goederen en diensten - % van de toegevoegde waarde van industrie en diensten	impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services
belasting op inkomen, winst en inkomsten uit kapitaal - % van de lopende inkomsten	impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantes
belasting op inkomen, winst en inkomsten uit kapitaal - % van de totale belasting	impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts
belasting voor het gebied	charge régionale
benuttingsgraad van het parkeerterrein	taux d'utilisation des places de stationnement
beperkingen van de mededinging	restrictions de la concurrence
berekening van een index	calcul d'un indice
beschikbaarheidspercentage op een bepaald ogenblik	taux de disponibilité instantanée
beschikbaarheidspercentage voor een bepaalde periode	taux de disponibilité sur une période déterminée
betalingsbalans van het IMF	Manuel de la balance des paiements
betekenis van de berichtgeving	signification
bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen - % van de totale bevolking	population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale
binnenlandse consumptie - % van het BBP	absorption intérieure en % du PIB
binnenlandse kredieten verschaft door de banksector	crédit intérieur fournit par le secteur bancaire
BNP per hoofd van de bevolking, atlasconversie	PNB par habitant, méthode atlas
bosbouw in de Gemeenschap	foresterie de la Communauté
bovengrens voor de feilfraktie	niveau du taux de défaillance
buitenlandse schuld in % van het BBP	dette extérieure en % du PIB
Bureau voor de Statistiek van de Verenigde Naties	Bureau statistique des Nations unies
Bureau voor de statistiek van de Verenigde Naties	Commission statistique des Nations unies
capaciteit van het net	capacité de production nette
categorie van de bevolking	catégorie de la population
Centraal Bureau voor de Statistiek	Office central de la Statistique
Centraal Bureau voor de Statistiek	Bureau central des statistiques
Centraal Bureau voor de Statistiek	Office central de statistiques
Centrale Commissie voor de Statistiek	Commission centrale de la statistique
centrales voor de productie van elektriciteit	centrales électriques
Classificatie van de functies van instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens	classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages
statistischeclassificatie van produkten/produktenclassificatie,gekoppeld aan de economische activiteiten in deEuropese EconomischeGemeenschap	classificationstatistiquedes produits associée aux activités dans la Communautééconomique européenne
Classificatie voor statistiek en tarief van de internationale handel	Classification statistique et tarifaire pour le commerce international
Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen	Comité du programme statistique
Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen	Comité du programme statistique des Communautés européennes
Comité van de statistische geheimhouding	Comité du secret statistique
Comité voor de gecombineerde tarief- en statistieknomenclatuur	comité de la nomenclature combinée tarifaire et statistique
Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen	Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché
Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel	Comité de la statistique du commerce extérieur
Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen Lid-Staten	Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres
Comité voor het statistisch programma van de Europese Gemeenschap	Comité du programme statistique des Communautés européennes
commissie voor de statistische gebieden van de volkstelling	comité local de mise en place du recensement
Commissie voor technische samenwerking in Afrika ten zuiden van de Sahara	Commission de coopération technique en Afrique au Sud du Sahara
communautaire wetgeving inzake het goederenverkeer	législation communautaire sur la circulation des marchandises
congestiegraad van de parkeerplaatsen	taux de congestion des places de stationnement
controlediagram voor de gecumuleerde som	graphique Cusum
controlediagram voor de gecumuleerde som	carte à somme cumulée
correcties voor de randwaarden	corrections de queue
criterium van het overeengekomen gemiddelde	critère de la moyenne médiane
de statistische werkzaamheden op de passende administratieve niveaus organiseren en de noodzaak van vertrouwelijke behandeling van de statistische informatie naar behoren in acht nemen	organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques
deel van een monster uit massagoederen	sous-unité
deelname aan de kosten	participation aux coûts
deelname aan de kosten	participation de l'affilié aux frais
deelname aan de kosten	participation aux frais
deelname aan het lager onderwijs/jongens	scolarisation dans le primaire, garçons
deelname aan het lager onderwijs/meisjes	scolarisation des filles dans le primaire
deelname aan het lager onderwijs/meisjes	scolarisation dans le primaire, filles
deelname aan het voortgezet onderwijs/jongens	scolarisation dans le secondaire, garçons
deelname aan het voortgezet onderwijs/meisjes	scolarisation dans le secondaire, filles
deelneming in de winsten	part des profits
deflator van de verkoop	déflateur des ventes
dichtheid van de bewoning	densité d'occupation
dichtheid van de landelijke bevolking	densité rurale de population
diensten enz., toegevoegde waarde - % van het bruto binnenlands product	services, etc., valeur ajoutée en % du PIB
diensten voor de statistiek van de Lid-Staten	services de statistiques des Etats membres
directeuren-generaal van de nationale bureaus voor de statistiek	directeurs généraux des instituts nationaux de statistiques
distributie van een continue stochastische variabele	distribution continue
distributie van een discrete stochastische variabele	distribution discrète
distributie van een discrete stochastische variabele	distribution discontinue
districtsbureau voor de statistiek	bureau statistique territorial
dodelijk ongeval met alleen een medische oorzaak	accident mortel ayant une origine uniquement médicale durant le travail
dodelijk ongeval met alleen een medische oorzaak	accident mortel ayant une origine uniquement médicale
door de overheid gecontroleerd	contrôlé par les administrations publiques
door de werkgever betaalde bijdrage	cotisations sociales imputées à la charge des employeurs
door de werkgever georganiseerde stelsels van sociale bescherming	régimes non autonomes gérés par des employeurs
door de wet als tewerkstelling erkende beroepsbezigheid	emploi couvert
door de wet als tewerkstelling erkende beroepsbezigheid	emploi assuré
drager van de statistische informatie	support de l'information statistique
duur van de afwezigheid	nombre moyen de jours d'arrêt
duur van de studie	durée des études
duur van het lager onderwijs	durée de la scolarité dans le primaire
economisch gebied binnen een staat	zone économiquement et socialement homogène
eenvormige goederennomenclatuur voor de vervoersstatistieken	nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport
eenvormige goederennomenclatuur voor de vervoerstatistieken	Nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport
enquête naar de voortgezette beroepsopleiding	enquête sur la formation professionnelle continue
ernst van het ongeval	taux de gravité
Europees Raadgevend Comité voor de statistiek	comité consultatif européen de la statistique
Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming	Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale
Europees Systeem üan geïntegreerde Statistieken üan de Sociale Bescherming	Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection Sociale
evaluatie van de dekking	évaluation de la couverture
evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen	effectifs proportionnés dans les sous-classes (analyse de variance)
fout die onafhankelijk is van de bemonstering	erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage
fout van de tweede soort	erreur de type bêta
fout van de tweede soort	erreur de deuxième espèce
fout van het derde type	erreur de troisième espèce
fouten in de variabelen	erreurs dans les variables
fraktie foutieve eksemplaren in de steekproef	proportion de défectueux dans l'échantillon
fraude van de aanvrager	fraude du demandeur
frequentie van een klasse	fréquence d'une classe
frequentiefunctie van de tweede orde van Pólya	fonction de Pólya d'ordre 2
frequentiefunctie van Pólya van de orde twee	fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deux
F-toets voor een verschil tussen twee varianties	test F de Fisher-Snédecor
functie van de gemiddelde steekproefomvang	effectif moyen contrôlé (fontion de qualité, als functie van de partijkwaliteit)
gebied van de opleiding	domaine de la formation
gebruiksduurfactor van een produktie-eenheid	taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique
geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen	indice des prix à la consommation harmonisé
Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie	programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne
gemiddeld niveau van de lonen	niveau moyen des salaires
gemiddelde leeftijd bij het eerste huwelijk	âge médian au premier mariage
geïntegreerde planning van het gebruik van hulpbronnen	planification intégrée des ressources
goederen bestemd om door de reiziger persoonlijk te worden gebruikt	réservé à l'usage personnel
goederenvervoer over de weg	transport routier de marchandises
grafiek van het verloop van de variatiebreedte	diagramme des sommets et des creux (étude des cycles)
grasland in % van de totale oppervlakte	utilisation des terres en pâturages permanents en % de la surface totale
grenzen waarbinnen de resultaten aanvaardbaar zijn	limites d'acceptation des résultats
Griekse nationale dienst voor de statistiek	office statistique nationale de Grèce
groei van de invoer, volume	croissance des importations en volume
groei van de invoer, waarde	croissance des importations en valeur
groei van de private consumptie per hoofd van de bevolking	consommation privée par habitant
groei van de uitvoer, volume	croissance des exportations en volume
groei van de uitvoer, waarde	croissance des exportations en valeur
groei van het bruto nationaal product	croissance du PNB
groepen waarvan de risico's gedekt zijn	groupe couvert
grootte van de betekenis	niveau de signification
grootte van de betekenis	seuil de signification
grootte van de betekenis	niveau de signification d'un test
grootte van de oogst	quantités récoltées
grootte van de waarschijnlijkheid	niveau de signification
grootte van de waarschijnlijkheid	seuil de signification
grootte van de waarschijnlijkheid	niveau de signification d'un test
grootte van het bedrijf	taille d'exploitation
grootte van het gezin	dimension de la famille
herschikking van de sociale bijdragen	cotisations sociales réacheminées
Herziene Aanbeveling inzake de internationale standaardisatie van onderwijsstatistieken	Recommandation révisée concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation
Hoge Raad voor de Statistiek	Conseil Supérieur de Statistique
hoofdverbindingen van de telefoon	lignes de téléphone principales
hoofdverbindingen van de telefoon in grote steden	lignes de téléphone principales dans les grandes villes
hoofdverbindingen van de telefoon, wachttijden	lignes de téléphone principales, temps d'attente
hoogste bedrijfsspanning van een circuit	tension de construction d'un circuit de ligne électrique
huishoudpanel van de Europese Gemeenschap	Panel des ménages de la Communauté européenne
huishoudpanel van de Europese Gemeenschap	Panel communautaire des ménages
in de landbouw werkzame personen	emploi dans l'agriculture
in de pas	en phase
in een tabel opnemen	tabuler
indeling naar beroepen van de bevolking	répartition professionnelle de la population
index van de gemiddelde waarde	indice de la valeur moyenne
index van de gemiddelde waarde van de uitvoer	indice de la valeur moyenne des exportations
index van de landbouwproductie	indice de la production agricole
index van de veestapelproductie	indice de la production animale
indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie	indice des prix à la consommation de l'Union monétaire
indexcijfer van de consumptieprijzen van de Monetaire Unie	indice des prix à la consommation de l'Union monétaire
indexcijfers van de koopkrachtpariteiten van het BBP	indices des parités de pouvoir d'achat
indexcijfers van de wisselkoersen	indices des taux de change de l'écu
indicator van het consumentenvertrouwen	indicateur de confiance des consommateurs
indicator voor het monetair beleid	indicateur de politique monétaire
indirecte kosten van een nutsbedrijf	coût indirect des services publics
industrie, toegevoegde waarde - % van het bruto binnenlands product	industrie, valeur ajoutée en % du PIB
informatie van buiten het huishouden	sources d'information extérieures au foyer
inrichting voor het in de normale stand terugbrengen	rappel dispositif de réarmement
inrichting voor het in de normale stand terugbrengen	dispositif de réarmement
installatie voor het verloden	atelier de plombage
integratie van gehandicapten in het normale economische circuit	intégration économique des handicapés
internationale telecommunicatie, gemiddelde prijs van een gesprek naar USA	télécommunications internationales, coût moyen d'un appel aux Etats-Unis
invoer van goederen en diensten - % van het bruto binnenlands product	importations de biens et services en % du PIB
juistheid van de aanpassing	validité de l'ajustement
kaart van het grootstedelijk gebied	plans urbains de recensement
korthout voor de industrie	bois d'industrie empilé
kosten van de gezondheidszorg	dépenses de santé publiques
kosten voor de beroepsopleiding	frais de formation professionnelle
kosten voor vermogensvorming van de werknemers	versement pour la formation du patrimoine des travailleurs
kromme van de gemiddelde dichtheid	courbe de densité moyenne (Lorenz)
kromme van de gemiddelde steekproefomvang	variation
kwaliteit van de aanpassing	ajustement statistique
landbouw, toegevoegde waarde - % van het bruto binnenlands product	valeur ajoutée agricole en % du PIB
Latijnsamerikaanse Conferentie over de Bevolking en Ontwikkelingsplanning	Conférence latino-américaine sur la population et la planification du développement
leeftijd bij de aanvang van het primair onderwijs	âge d'entrée en école primaire
leeftijd bij het huwelijk	âge au mariage
leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond	âge du premier recensement
leerlingen in het middelbaar beroepsonderwijs	nombre d'élèves dans le secondaire technique
leerlingen van het lager onderwijs	nombre d'élèves dans le primaire
leerling/leerkrachtverhouding in het primair onderwijs	nombre d'élèves dans le primaire par nombre d'enseignants
levensduur van de bomen	durée de vie des arbres
levering van een open netwerk	offre de réseau ouvert
loon in de industrie	salaire dans l'industrie
maat voor de spreiding	paramètre de dispersion
maatregel ter bevordering van de gelijke behandeling van man en vrouw	indicateur de l'habilitation des femmes
maatstaf voor de spreiding	degré de dispersion
mate van uitbreiding van het gezin	taux d'agrandissement
maximaal vermogen van een koppelverbinding	puissance maximale possible d'interconnexion
mediaan van een verdeling	médiane
Meerjarenprogramma 1991-1993 voor de ontwikkeling van de communautaire statistiek inzake het toerisme	Programme pluriannuel 1991-1993 pour le développement de la statistique communautaire sur le tourisme
Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake onderzoek,ontwikkeling en innovatie	Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation
Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake onderzoek,ontwikkeling en innovatie	Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation
meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communuataire statistiek inzake onderzoek, ontwikkeling en innovatie	programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation
meetfouten in de variabelen	erreurs dans les variables
methode der gemiddelde kwadraten	méthode des carrés moyens
methode der grootste aannemelijkheid	méthode du maximum de vraisemblance
methode der selectieve punten	méthode des points sélectionnés
methode der selectieve punten	méthode des points choisis
methode der semi-gemiddelden	méthode des semi-moyennes
methode van de gereduceerde vorm	méthode de la forme réduite
methode van de gereduceerde vorm	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées
methode van de grootste toename	méthode de plus grande pente
methode van de halfgemiddelden	méthodes des semi-moyennes (moyennes de deux demi-périodes)
methode van de hoeveelheidssleutel	méthode de la clé quantitative
methode van de juiste en foute gevallen	méthode du tout ou rien
methode van de kleinste kwadraten	méthode moindres carrés
methode van de kleinste kwadraten	méthode des "moindres carrés"
methode van de ongewogen gemiddelden	méthode des moyennes non pondérées (analyse de variance, in variantie-analyse)
methode van de waardesleutel	méthode de la clé valeur
methode van het voortschrijdend gemiddelde	méthode des moyennes mobiles
methode voor het verzamelen van gegevens	méthode d'enquête
middelpunt van een waardenbereik	valeur centrale d'un intervalle
middelpunt van een waardenbereik	point median
midden van het waardenbereik	point médian
midden van het waardenbereik	milieu de l'étendue de l'intervalle
migratie naar de voorsteden	migration à la périphérie
minimale oppervlakte voor mechanisatie van de werkzaamheden	surface minimale motorisable
minimale wooneenheid voor één persoon	entité d'hébergement individuelle minimale
model van de tweede soort	modèle II
moment van een steekproefverdeling	moment de la distribution d'échantillonnage
naar beneden afgerond op de dichtstbijzijnde eenheid	chiffre arrondi vers l'unité inférieure
natuurlijke loop der bevolking	mouvement naturel de la population
nauwkeurigheid van een schatter in de zin van Pitman	précision dans l'estimation (au sens de Pitman)
nauwkeurigheid van een schatter in de zin van Pitman	efficacité dans l'estimation (au sens de Pitman)
netto factorinkomens uit het buitenland	revenu net des facteurs reçu de l'étranger
netto lopende transferten uit het buitenland	transferts courants nets de l'étranger
niet aan voorwaarde inzake het vermogen gebonden prestaties	prestations sociales sans condition de ressources
niet de kuststreek bewonende visser	résident non côtier
niet door het nutsbedrijf terugbetaalde kosten	coût total des services non publics
niet in de landbouw werkzame personen	emploi salarié non agricole
niet tot de beroepsbevolking behorend persoon	personne inactive
niet tot de beroepsbevolking behorend persoon	personne non active
niet tot de beroepsbevolking behorend persoon	inactif
niet-beschikbaarheidspercentage op een bepaald ogenblik	taux d'indisponibilité instantanée
niveau van de contour	grappe de catégorie spécifique
niveau van de contour	grappe compacte à région limitée
Nomenclatuur van de handel in de EEG	Nomenclature du Commerce dans la CEE
nominaal vermogen van de tot een produktie-eenheid behorende machines	puissance nominale des machines constituant un groupe
nominaal vermogen van een turbo-generatoraggregaat	puissance nominale d'un groupe
noteboom hoofdzakelijk voor de noten gekweekt	noyer destiné principalement à la production fruitière
nutsbedrijf, eigendom van de investeerder	entreprises d'électricité indépendantes
officiële wisselkoers, gemiddelde van de periode	taux de change officiel, moyenne de la période
omkeerbaarheidstest in de tijd	test de reversibilité dans le temps
omvang van de enquête	champ d'enquête
omvang van de enquête	champ d'investigation
omvang van de migratie	volume total des migrations
omvang van de oogst	quantités récoltées
omvang van een gebied	taille d'une région critique
omvang van een gebied	taille d'une région (critique)
omvang van het meetgebied	plage
onderdeel van de bevolking	sous-population
ondernemingenregister t.b.v.de statistiek	registre des entreprises à des fins statistiques
onderscheidend vermogen als functie van de alternatieve hypothese	fonction puissance (d'un test)
onderwijspersoneel in het voortgezet onderwijs	nombre d'enseignants dans le secondaire général
onderzoek naar de mestresultaten	contrôle du rendement en viande
onderzoek naar inkomen en deelname aan het programma	enquête sur le revenu et la participation au programme
ongeval op de werkplaats	accident survenu dans l'enceinte d'une entreprise
ongeval op het werk met alleen een medische oorzaak	accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail
ongeval op het werk met alleen een medische oorzaak	accident ayant une origine uniquement médicale
ontwikkeling is het beste voorbehoedsmiddel	le développement est le meilleur contraceptif
Oostenrijks Centraal Bureau voor de Statistiek	Office central autrichien des statistiques
organisatie van de enquetes	organisation des enquêtes
overzicht van de detailhandel	enquête sur le commerce de détail
panel van huishoudens van de Europese Gemeenschap	Panel communautaire des ménages
Panel van huishoudens van de Europese Gemeenschap	Panel communautaire des ménages
Panel van huishoudens van de Europese Gemeenschap	Panel des ménages de la Communauté européenne
parametrisatie van de economische functie	paramétrisation de la fonction économique
particuliere niet-gegarandeerde schuld - % van de buitenlandse schuld	dette privée non garantie - % de la dette extérieure
percentage actieven in de beroepsbevolking	taux de participation de la population active
percentage van de stedelijke bevolking	proportion de la population urbaine
percentage van de stedelijke bevolking	pourcentage de la population urbaine
periode van de enquête	période de l'enquête
periode van de enquête	période de collecte
periode van het onderzoek	période d'enquête
periode voor de uitvoering	période de réalisation
Permanent Comité voor de landbouwstatistiek	Comité permanent de la statistique agricole
Permanent comité voor de landbouwstatistiek	Comité permanent de statistique agricole
Permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens	Intrastat
permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens	Système permanent de collecte statistique
Permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens	Système permanent de collecte statistique
permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens	système permanent de collecte statistique
plaats van de beroepsbezigheden	lieu de travail
plaats van de houtoogst	lieu de coupe
plaats van de mediaan	localisation moyenne
Poisson-wet van de grote getallen	loi des grands nombres de Poisson
positie van de waarnemingen	position des observations
post in de statistiek van de buitenlandse handel	position dans la statistique du commerce extérieur
preferentiële interestvoet van de bank	taux d'intérêt préférentiel des banques
prevalentie in de bevolking	prévalence dans la population
prevalentie in de bevolking	prévalence au sein de la population
prioritaire maatregel op het gebied van de statistische informatie	action prioritaire dans le domaine de l'information statistique
privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van de gezinshuishoudingen	institutions sans but lucratif au service des ménages
private consumptie - % van het bruto binnenlands product	consommation privée en % du PIB
Proefproject voor de toepassing van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek	Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles
raming van de omvang van de bevolking	estimation de la population
regel van de deling door 70	règle des 70
register van de burgerlijke stand	registre civil
registratie van de statistieken van afvalstoffen	relevé des statistiques des déchets
rekening inzake het verkeer van goederen	compte des échanges de marchandises
rekening van de sociale bescherming	compte de la protection sociale
relatieve efficiëntie van een schatter	efficacité relative d'un estimateur
relatieve efficiëntie van een schatter	efficacité relative
relatieve efficiëntie van een steekproefplan	efficacité relative
rendement van een verwarmingstoestel	coefficient de performance de la saison de chauffage
respons van de enquete	pourcentage de réponses
richting van het sferische gemiddelde	direction sphérique moyenne
Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves	Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l'orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change BCE/2007/3
ruimte van de gemeenschappelijke factoren	espace des facteurs communs
ruimtelijke verdeling van de bevolking	répartition géographique de la population
ruinering van de speler	ruine des joueurs
samenstelling van de houtvoorraad	composition du matériel sur pied
samenstelling van het gezin	composition de la famille
satellietrekening van het milieu	compte satellite de l'environnement
schatting van de bedrijfszekere fraktie	fiabilité estimée
schatting van de gemiddelde levensduur	durée de vie moyenne estimée
schatting van de gemiddelde resterende gebruiksduur tot aan de volgende feil	estimée
schatting van de gemiddelde resterende gebruiksduur tot aan de volgende feil	durée moyenne avant défaillance
schatting van de gemiddelde tijdsduur tussen opeenvolgende feilen	moyenne des temps de bon fonctionnement estimée
schatting van de gemiddelde werkelijke onderhoudsduur	temps moyen de maintenance activé estimé
schatting van de levensduur	percentile d'ordre Q de la durée de vie estimé
schommeling van de index	variation des indices
schuld van de centrale overheid	dette de l'administration centrale
schuld van de centrale overheid in % van het BBP	dette de l'administration centrale en % du PIB
selectie met probabiliteiten evenredig met de grootte	sélection proportionnelle à la taille
selectie met probabiliteiten evenredig met de grootte	échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille
selectie met probabiliteiten evenredig met de grootte	probabilité proportionnelle à la taille
sexe-ratio van de bevolking	rapport de masculinité
sociaal stelsel beheerd door de overheid	régimes publics
sociaal-economische sectorale weergave van de macro-economische gevolgen van de overheidspolitiek	matrice des comptes sociaux
sociaal-economische sectorale weergave van de macro-economische gevolgen van de overheidspolitiek	matrice de comptabilité sociale
sociale verzekeringspremies van de beschermde personen	cotisations sociales à la charge des personnes protégées
sociale verzekeringspremies van de werknemers	cotisations sociales à la charge des salariés
sociale verzekeringspremies van de zelfstandigen	cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants
som van de kwadraten	somme des carrés d'écart à la moyenne
spreiding in de tijd	dispersion dans le temps
spreiding van de waarnemingen	dispersion des observations
spreidingsbreedte van het proces	étendue dans la production
spreidingsbreedte van het proces	étendue
staart van een verdeling	queue d'une distribution
Standaardclassificatie voor de internationale handel	Classification type pour le commerce international
statistiek der verdiensten	statistiques des gains
statistiek van de arbeidsduur	statistique de la durée du travail
statistiek van de bouwbedrijvigheid	statistique de l'activité du bâtiment
Statistiek van de extra-en de intracommunautaire handel	Statistiques du commerce extérieur et intracommunautaire
statistiek van het entrepotverkeer	statistique des entrepôts
statistiek van het toerisme	statistique du tourisme
statistiek van het verkeer	statistique du transit
statistieken betreffende de burgerlijke staat	statistiques de l'état civil
statistieken betreffende de burgerlijke staat	statistiques vitales
statistieken betreffende de burgerlijke staat	statistique de population
statistieken betreffende de burgerlijke staat	statistique démographique
statistieken betreffende de burgerlijke staat	statistiques relatives à l'état civil
statistieken betreffende de kap	statistiques relatives aux produits des coupes
statistieken inzake de structuur en de spreiding van de lonen	statistiques sur la structure et la répartition des salaires
statistieken over de financiële markten	statistiques relatives aux marchés financiers
statistieken over de financiële posities van overheden	statistique de finances publiques
statistieken over de financiële posities van overheden	Manuel de statistiques de finances publiques FMI, SFP
statistisch bureau der Verenigde Naties	bureau de statistique des Nations Unies
Statistisch Programma van de EER	programme statistique EEE
statistisch registratiegebied van een lidstaat	territoire statistique d'un Etat membre
statistisch vak van de ICES	rectangle statistique CIEM
statistisch vak van de ICES	rectangle statistique
statistisch vak van de ICES	carroyage CIEM
statistische beschrijving van een administratief gebied	description politique et statistique d'une zone
statistische eenheden van het produktiestelsel	unité statistique du système productif
statistische eenheid voor analyse van het produktiestelsel	unité statistique d'analyse du système productif
statistische eenheid voor waarneming van het produktiestelsel	unité statistique d'observation du système productif
statistische eenheid vor waarneming van het produktiestelsel	unité statistique d'observation du système productif
statistische gegevens inzake de betalingsbalans	statistiques de balance des paiements
statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap	nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne
stedelijke bevolking - % van de totale bevolking	population urbaine en pourcentage de la population totale
steekproefname langs een bepaalde lijn	échantillonnage linéaire
steekproefname met betrekking tot een qualitatief kenteken	échantillonnage attributif
steekproeftrekking binnen een steekproef	sondage de type II
steekproeftrekking met kansen evenredig aan de grootte	probabilité proportionnelle à la taille (tirage avec)
steekproeftrekking op een rooster	échantillonnage au treillis
steekproefverdeling van het verschil tussen gemiddelden	distribution empirique de la différence des moyennes
sterkte van een test	robustesse d'un test
storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-proces	perturbation défini par des moyennes mobiles
storingstempo van het systeem	taux de défaillance de systèmes
structuur van de bevolking	structure de la population
structuur van de bossen	structure des forêts
studie van de levensduur	life-span study
systeem van de centrale regering	régimes de l'administration centrale
systeem van het communautair transito	système de transit communautaire
technisch actieplan voor de verbetering van de landbouwstatistiek	plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles
technische assistentie bij verwerking van de vragenlijsten	traitement automatisé du courrier réponse
test van de vragenlijst	test du questionnaire simplifié
toegang tot de stedelijke rioolwaterverwerking	système sanitaire urbain
toegevoegde waarde van de productie - jaarlijkse percentagegroei	valeur manufacturière ajoutée en % de croissance annuelle
toename van de totale beroepsbevolking	croissance de la population active totale
toetsing van een steekproefsysteem	vérification de la méthode d'échantillonnage
toewijzing van een steekproef	répartition de l'échantillon
totaal aantal leerlingen in het voortgezet onderwijs	nombre d'élèves dans le secondaire général
totale kosten van een nutsbedrijf	coût total des services publics
traagheidsmoment van de demografische ontwikkeling	élan démographique
traagheidsmoment van de demografische ontwikkeling	inertie démographique
traagheidsmoment van de demografische ontwikkeling	inertie de croissance démographique
transformatieset van een latijns vierkant	ensemble de transformation d'un carré latin
trek naar de stad	afflux de la population vers les zones urbaines
typeclassificatie voor de internationale handel	Classification type pour le commerce international
uit de arbeidsmarkt	inactivité
uit de weg ruimen	corriger de qch
uit de weg ruimen	ajuster
uitblijven van een reactie	carence d'intérêt pour agir
uitkering gebaseerd op loon ontvangen bij de aanvang van arbeidsombekwaamheid	crédits de revenu gelés
uitputting van de uitkeringen	prestations épuisées
uitvoer van goederen en diensten - % van het bruto binnenlands product	exportations de biens et services en % du PIB
Van Der Waerden-test	test de van der Waerden
variabelen op een intervalschaal	variables d'échelle d'intervalle
variabelen op een nominale schaal	variables nominales
variabelen op een ordinale schaal	variables ordinales
variabelen op een ratioschaal	variables d'échelle de rapport
variantie uit de gemeenschappelijke factoren	variance nue au facteur commun
variantie van de schatting	variance d'estimation
vaste bruto binnenlandse investeringen - % van het BBP	investissement fixe intérieur brut en % du PIB
vaststelling van de schade	évaluation des dommages
veilig water op het platteland	eau salubre rurale
veiligheid en gezondheid van arbeiders op de arbeidsplaats	santé et sécurité sur le lieu de travail
veiligheid en gezondheid van arbeiders op de arbeidsplaats	santé et sécurité des travailleurs au travail
verandering in de wisselkoers	variation des taux de change
verandering van de bevolking	variation de la population
verandering van de bevolking	mouvement de population
verandering van de bevolking	mouvement de la population
veranderingen in de voorraden	variation des stocks
veranderingen in de voorraden	mouvement des stocks
verbetering van de dekking	amélioration de la couverture
verdelen van een proefveld	plan de split-plot
verhouding tussen het netto en bruto aantal inschrijvingen in het lager onderwijs	TBS/TNS pour le primaire
verhouding tussen het netto en bruto aantal inschrijvingen in het middelbaar onderwijs	TBS/TNS pour le secondaire
verifikatie van een steekproefsysteem	vérification de la méthode d'échantillonnage
verliezen bij de verdeling en de transmissie van elektriciteit	pertes de transport et pertes de distribution
Verordening EEG nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap	règlement relatif aux unités statistiques
Verordening EEG nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap	Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté
verschaffen van enquêteformulier en bijwerking van de adressenlijst	mise à jour et consultation simultanées
verschuiving op het gebied van beroep	mouvement professionnel
verspreiding van de bevolking	distribution de la population
vertekening door de vragensteller	biais lié à l'interviewer
vertekening door de vragensteller	erreur systématique liée à l'enquêteur
vertekening ten gevolge van onvoldoende specificatie van het model	erreur de spécification
vertekening ten gevolge van onvoldoende specificatie van het model	biais de spécification
vestigingsplaats van de werkgever	unité locale de l'entreprise
vestigingsplaats van de werkgever	unité locale
vestigingsplaats van het bedrijf	résidence des sociétés
Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken	Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement
voedingsmiddelen, % van de invoer van goederen	produits alimentaires, % des marchandises importées
voedingsmiddelen, % van de uitvoer van goederen	produits alimentaires, % des marchandises exportées
voor de baring	ante partum
voor de landbouw geschikt gedeelte van de oppervlakte	superficie équivalente de terre arable
voor een percentiel Q	percentile d'ordre Q de la durée de vie extrapolé
voor een percentiel Q	percentile d'ordre Q de la durée de vie estimé
voorafgaand witten van een spectrum	pré-blanchiment
voorstelling van de behaalde produktie volgens Gantt	graphique de Gantt
vrijheidsgraden van een informatiekanaal	degrés de liberté d'un canal
vrouwelijk dier voor de voortplanting	femell reproductrice
vrouwelijke leerkrachten in het algemeen beroepsonderwijs	nombre d'enseignantes dans le secondaire technique
vrouwelijke leerkrachten in het algemeen middelbaar onderwijs	nombre d'enseignantes dans le secondaire général
vrouwelijke leerkrachten in het primair onderwijs	nombre d'enseignantes dans le primaire
vrouwen in de reproduktieve leeftijd	femmes mariées en âge de procréer,femmes mariées en âge de procréation
vrouwlijke leerlingen van het primair onderwijs	nombre de filles dans le primaire
vrouwlijke leerlingen van het primair onderwijs	nombre de filles dans l'enseignement primaire
waarde van een grootheid	valeur d'une grandeur
waarde van een grootheid	grandeur
waarde van een nieuwe constructie	indice du coût de la construction
waardenbereik na verwijdering van een of meer uitschieters	étendue efficace
waardenbereik na verwijdering van een of meer uitschieters	amplitude efficace
wachtperiode van een week	semaine d'attente
weergave van de minst significante digits	feuilles
weken waarvoor een uitkering werd ontvangen	semaines de prestations
werkelijke preferentiële rentevoet van de bank	taux d'intérêt préférentiel réel des banques
werkende bevolking in de landbouw	salariat agricole
werking van de inhibitoren	inhibition
werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid	programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils
werknemer in de huishouding	employé à domicile
Willekeurige trekking van de steekproef	Tirage au sort de l'échantillon