Terms for subject Statistics containing de

Dutch	German
aangroei van de stedelijke bevolking	städtisches Bevölkerungswachstum
aantal huishoudens met minstens één auto	Motorisierungsgrad
aantal meisjes in het voortgezet onderwijs	Sekundarschülerinnen
aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren	Zahl der Arbeitslosen
aantal voertuigen per hoofd van de bevolking	Zahl der Kraftfahrzeuge pro Kopf der Bevölkerung
aanvraag tot uitkering bij een loopbaan in verschillende staten	kombiniertes Lohnanrecht
aanvraag tot uitkering na verhuizing in een andere staat	zwischenstaatlicher Anspruch
aanvraag tot uitkering na verhuizing in een andere staat	zwischenstaatliche Zahlung
actueel overzicht van de industrie	Statistische Monatszahlen für das produzierende Gewerbe
afdeling landbouw van het Nationaal Bureau voor de Statistiek	Agrarabteilung des NSI
afhankelijkheid van de likelihood-ratio volgens Lehmann	Abhängigkeit im Likelihood-Verhältnis
afwijking van het aritmetisch gemiddelde	Abweichung
alternatieve conversiefactor van het IEC	IEC-alternativer Umwandlungsfaktor
alternatieve t-ratio	modifizierter t-Quotient
ander bodemgebruik - % van de totale oppervlakte	Flächen anderer Nutzung in Prozent der Bodenfläche
arbeiders die niet tot het gezin behoren	familienfremde Arbeitskräfte
arbeidseenheid in de landbouw	Jahresarbeitseinheit in der Landwirtschaft
arbeidskrachten in de landbouw in percentage	Anteil der Arbeitskräfte in der Landwirtschaft
band met het gezinshoofd	Stellung zum Haushaltsvorstand
band met het gezinshoofd	Stellung zum Familienvorstand
Bartlett-toets op de aanwezighedidi van tweede-orde interactie	Bartlett-Test auf Wechselwirkung zweiter Ordnung
basisloon voor een bepaalde periode	Lohn pro Basisperiode
basisloon voor een bepaalde periode	Ertrag pro Basisperiode
bedrag van de wekelijkse uitkering	wöchentliche Leistungssumme
bedrijf met een enkele vestiging	Ein-Mann-Betrieb
belasting op goederen en diensten - % van de lopende inkomsten	Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent am laufenden Steueraufkommen
belasting op goederen en diensten - % van de toegevoegde waarde van industrie en diensten	Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent der Wertschöpfung der Industrie und dem Dienstleistungssektor
belasting op inkomen, winst en inkomsten uit kapitaal - % van de lopende inkomsten	Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer-Anteil am laufenden Steueraufkommen
belasting op inkomen, winst en inkomsten uit kapitaal - % van de totale belasting	Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer in Prozent des Gesamtsteueraufkommens
belasting voor het gebied	Grundlast
belasting voor het gebied	Flächenlast
benuttingsgraad van het parkeerterrein	Parkraumnutzungsziffer
beperkingen van de mededinging	Wettbewerbsbeschränkungen
berekening van een index	Indexberechnung
beroepsmelkers die een forfaitair loon of uitsluitend stukloon ontvangen	Berufsmelker,die pauschal oder ausschliesslich im AkkordStuecklohnentlohnt werden
beschikbaarheidspercentage op een bepaald ogenblik	Grad der Verfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt
beschikbaarheidspercentage voor een bepaalde periode	Grad der Verfuegbarkeit fuer einen bestimmten Zeitabschnitt
betalingsbalans van het IMF	Zahlungsbilanzhandbuch
betekenis van de berichtgeving	Aussagewert
betrouwbaarheidskrommen in de zin van Birnbaum	Vertrauenskurven
bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen - % van de totale bevolking	Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung
binnenlandse consumptie - % van het BBP	inländische Endnachfrage in Prozent des Bruttoinlandsproduktes
binnenlandse kredieten verschaft door de banksector	inländische Kredite des Bankensektors
BNP per hoofd van de bevolking, atlasconversie	Bruttosozialprodukt pro Kopf,Atlas-Methode
bosbouw in de Gemeenschap	Forstwirtschaft der Gemeinschaft
bovengrens voor de feilfraktie	Ausfallratenniveau
buitenlandse schuld in % van het BBP	Auslandsverschuldung in Prozent des BIP
Bureau voor de statistiek van de Verenigde Naties	Statistisches Amt der Vereinten Nationen
capaciteit van het net	Nettowirkungsgrad
categorie van de bevolking	Bevölkerungskategorie
Centraal Bureau voor de Statistiek	Statistisches Zentralamt
Centrale Commissie voor de Statistiek	Zentralkommission für Statistik
centrales voor de productie van elektriciteit	Kraftwerke
Classificatie van de functies van instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens	Klassifikation der Aufgabenbereiche der Privaten Organisationen ohne Erwerbszweck
statistischeclassificatie van produkten/produktenclassificatie,gekoppeld aan de economische activiteiten in deEuropese EconomischeGemeenschap	statistischeGüterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Classificatie voor statistiek en tarief van de internationale handel	Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel
Comité statistiek van de buitenlandse handel	Ausschuss für Außenhandelsstatistik
Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen	Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften
Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen	Ausschuss für das Statistische Programm
Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen	Ausschuss für das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaft
Comité van de statistische geheimhouding	Ausschuss für statistische Geheimhaltung
Comité van de statistische geheimhouding	Ausschuss für die statistische Geheimhaltung
Comité voor de gecombineerde tarief- en statistieknomenclatuur	Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur
Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen	Ausschuss für die Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen
Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel	Ausschuss für Aussenhandelsstatistik
Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel	Ausschuss für Außenhandelsstatistik
Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen Lid-Staten	Ausschuss für Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten
Comité voor het statistisch programma van de Europese Gemeenschap	Ausschuss für das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaft
Comité voor het statistisch programma van de Europese Gemeenschap	Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften
commissie voor de statistische gebieden van de volkstelling	flächenspezifischer Erhebungsausschuss
communautaire wetgeving inzake het goederenverkeer	Gemeinschaftsgesetzgebung über den Warenverkehr
complement van de error-functie	Komplement der Fehlerfunktion
controlediagram voor de gecumuleerde som	Kumulierte-Summen-Karte
controlediagram voor de gecumuleerde som	Kusum-Karte
correcties voor de randwaarden	Korrekturen der Extremwerte
criterium van het overeengekomen gemiddelde	Kriterium des gewichteten Mittels
D+n-toetsingsgrootheid van Wald-Wolfwitz	D+n Statistik
deel van een monster uit massagoederen	Untereinheit
deelname aan de kosten	Selbstbehalt
deelname aan de kosten	Selbstbeteiligung des Versicherten
deelname aan de kosten	Selbstbeteiligung
deelname aan het lager onderwijs/jongens	Grundschulanmeldungen,männlich
deelname aan het lager onderwijs/meisjes	Grundschulanmeldungen,weiblich
deelneming in de winsten	Gewinnbeteiligung
deflator van de verkoop	Verkaufsdeflator
dichtheid van de bewoning	Belegungsdichte
dichtheid van de landelijke bevolking	ländliche Bevölkerungsdichte
diensten enz., toegevoegde waarde - % van het bruto binnenlands product	Dienstleistungen etc.in Prozent des Bruttoinlandsproduktes
diensten voor de statistiek van de Lid-Staten	statistische Ämter der Mitgliedstaaten
distributie van een continue stochastische variabele	stetige Verteilung
distributie van een discrete stochastische variabele	diskrete Verteilung
districtsbureau voor de statistiek	Büro der Gebietskörperschaft
door de overheid gecontroleerd	verwaltet
door de werkgever betaalde bijdrage	unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber
door de werkgever georganiseerde stelsels van sociale bescherming	rechtlich unselbständige Arbeitgebersysteme
door de wet als tewerkstelling erkende beroepsbezigheid	sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
doorkruising van het gemiddelde niveau van positief naar negatief	Niveauschnitt nach unten
drager van de statistische informatie	Datenträger für die statistischen Informationen
economisch gebied binnen een staat	Bezirke gleicher ökonomischer Struktur
eenvormige goederennomenclatuur voor de vervoersstatistieken	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik
enquête naar de voortgezette beroepsopleiding	Gemeinschaftserhebung zur beruflichen Weiterbildung
Europees Raadgevend Comité voor de statistiek	Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik
Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming	Europäisches System integrierter Sozialschutz-Statistiken
Europees Systeem üan geïntegreerde Statistieken üan de Sociale Bescherming	Europäisches System der integrierten Sozialschutz-Statistik
evaluatie van de dekking	Bewertung der Ausschöpfungsquote einer Erhebung
formule van Macaulay voor het voortschrijdend gemiddelde	Formel von Macaulay
fout die onafhankelijk is van de bemonstering	stichprobenfremder Fehler
fout van de tweede soort	Fehler II.Art
fout van de tweede soort	Beta-Fehler
fout van het derde type	Typ-3-Fehler
fout van het derde type	Fehler Dritter Art
fouten in de variabelen	Fehler in Variablen
fraktie foutieve eksemplaren in de steekproef	Anteil fehlerhafter Einheiten in der Stichprobe
fraude van de aanvrager	potentieller Betrüger
frequentie van een klasse	Klassenhäufigkeit
frequentiefunctie van de tweede orde van Pólya	Häufigkeitsfunktion zweiter Ordnung von Pólya
frequentiefunctie van Pólya van de orde twee	Pólyasche Frequenzfunktion zweiter Ordnung
frequentieverdeling van het aantal gebeurtenissen tot tijdstip	Zählprozess
F-toets voor een verschil tussen twee varianties	Varianz-Verhältnis-Test
F-toets voor een verschil tussen twee varianties	F-Test
functie van de gemiddelde steekproefomvang	Funktion des mittleren Stichprobenumfanges (in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität, als functie van de partijkwaliteit)
gebied van de opleiding	Ausbildungsgebiet
gebruiksduurfactor van een produktie-eenheid	Zeitausnutzung eines Kraftwerksblockes
geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen	harmonisierter Verbraucherpreisindex
Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie	Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchern
gemiddeld niveau van de lonen	Durchschnittslohn
gemiddelde kwadratensom binnen de groepen	Varianz der Messwerte innerhalb der Gruppen
gemiddelde kwadratensom tussen de groepen	Abweichungen zwischen den Gruppen
gemiddelde leeftijd bij het eerste huwelijk	Medianwert des Erstheiratsalters
gemiddelde van de middelste 50% waarden	Midmedian
generalisatie van Gurland van een Neyman-verdeling	Gurland's Verallgemeinerung der Neyman-Verteilung
generalisatie volgens Beall en Rescia van de Neyman-verdeling	Beall-Rescia Verallgemeinerung der Neyman-Verteilung
goederen bestemd om door de reiziger persoonlijk te worden gebruikt	zum persönlichen Ge- oder Verbrauch bestimmt
grafiek van de gemiddelde steekproefomvang	Kurve des mittleren Stichprobenumfanges (in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität)
grafiek van een beta-verdeling	Beta-Probability-Plot
grasland in % van de totale oppervlakte	dauernde Nutzung als Weide in Prozent der Bodenfläche
grenzen waarbinnen de resultaten aanvaardbaar zijn	Grenzen für die Annehmbarkeit
Griekse nationale dienst voor de statistiek	Nationales Statistisches Amt Griechenlands
groei van de invoer, volume	Importwachstum,Volumen
groei van de invoer, waarde	Importwachstum,Wertschöpfung
groei van de private consumptie per hoofd van de bevolking	Pro-Kopf-Wachstum des privaten Verbrauchs
groei van de uitvoer, volume	Exportwachstum,Volumen
groei van de uitvoer, waarde	Exportwachstum,Wertschöpfung
groei van het bruto nationaal product	Wachstum des Bruttosozialprodukts
grootte van de betekenis	Signifikanzschwelle
grootte van de betekenis	Relevanz eines Tests
grootte van de betekenis	Signifikanzgrenze
grootte van de oogst	Erntemengen
grootte van de waarschijnlijkheid	Signifikanzschwelle
grootte van de waarschijnlijkheid	Relevanz eines Tests
grootte van de waarschijnlijkheid	Signifikanzgrenze
grootte van het bedrijf	Betriebsgröße
grootte van het gezin	Familiengröße
herschikking van de sociale bijdragen	umgeleitete Sozialbeiträge
Hoge Raad voor de Statistiek	Hoher Statistikrat
hoofdverbindingen van de telefoon	Telefonleitungen
hoofdverbindingen van de telefoon in grote steden	Telefonhauptleitung in der größten Stadt
hoofdverbindingen van de telefoon, wachttijden	Wartezeit für einen Telefonanschluss
hoogste bedrijfsspanning van een circuit	Nennspannung eines Stromkreises einer Leitung
huishoudpanel van de Europese Gemeenschap	Europäisches Haushaltspanel
huishoudpanel van de Europese Gemeenschap	Panel der Europäischen Gemeinschaft für Privathaushalte
in de landbouw werkzame personen	Beschäftigte in der Landwirtschaft
in de pas	gleichphasig
in de pas	in Phase
in een tabel opnemen	tabellieren
in het binnenland voorhanden	im Inland verfügbar
incidentie-matrix van een proefopzet	Inzidenzmatrix eines Versuchsplans
indeling naar beroepen van de bevolking	berufliche Gliederung der Bevölkerung
index van de gemiddelde waarde	Durchschnittswertindex
index van de gemiddelde waarde van de uitvoer	Index der Ausfuhrdurchschnittswerte
index van de landbouwproductie	Agrarproduktionsindex
index van de veestapelproductie	Produktionsindex der tierischen Erzeugung
index voor de ontwikkeling	Entwicklungsindex
indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie	Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion
indexcijfer van de consumptieprijzen van de Monetaire Unie	Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion
indexcijfers van de koopkrachtpariteiten van het BBP	Indizes der BIP-Kaufkraftstandards
indexcijfers van de wisselkoersen	Ecu-Wechselkursindizes
indicator voor het monetair beleid	geldpolitischer Indikator
indirecte kosten van een nutsbedrijf	mittelbare Nutzkosten
industrie, toegevoegde waarde - % van het bruto binnenlands product	Industrieerzeugnisse,Wertschöpfung in Prozent des Bruttoinlandsproduktes
informatie van buiten het huishouden	haushaltsexterne Quelle
inrichting voor het in de normale stand terugbrengen	Rückstellvorrichtung
integratie van gehandicapten in het normale economische circuit	wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten
internationale telecommunicatie, gemiddelde prijs van een gesprek naar USA	Preis pro Telefoneinheit
invoer van goederen en diensten - % van het bruto binnenlands product	Waren-und Dienstleistungsimport in Prozent des Bruttoinlandsprodukts
juistheid van de aanpassing	Güte der Anpassung
kaart van het grootstedelijk gebied	Sammlung von Stadtplänen
korthout voor de industrie	Industrieschichtholz
kosten van de gezondheidszorg	Ausgaben für Gesundheit,öffentliche Haushalte
kosten voor de beroepsopleiding	Berufsausbildungskosten
kosten voor vermogensvorming van de werknemers	Aufwendung zur Vermögensbildung der Arbeitnehmer
kromme van de gemiddelde steekproefomvang	Kurve des durchschnittlichen Stichprobenumfanges
kromme van de gemiddelde steekproefomvang	Kurve des mittleren Stichprobenumfanges (in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität, als functie van de partijkwaliteit)
kwadratensom binnen de groepen	SSError
kwadratensom binnen de groepen	Residualsumme der Gruppe
kwaliteit van de aanpassing	Goodness-of-fit
kwaliteitsbeheersing voor een kombinatie van variabelen	Qualitaetssteuerung bei mehreren Merkmalen
landbouw, toegevoegde waarde - % van het bruto binnenlands product	Landwirtschaft,Wertschöpfung in Prozent des BIP
leeftijd bij de aanvang van het primair onderwijs	Einschulungsalter
leeftijd bij het huwelijk	Eheschließungsalter
leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond	Erfassungsalter
leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond	Alter der ersten Überweisung
leeftijdsspecifieke sterftekans als functie van de leeftijd	altersspezifische Ausfallrate
leerlingen in het middelbaar beroepsonderwijs	Berufsschüler
leerlingen van het lager onderwijs	Grundschüler
leerling/leerkrachtverhouding in het primair onderwijs	Schüler-Lehrer-Verhältnis an der Grundschule
levensduur van de bomen	Lebensdauer der Bäume
levering van een open netwerk	Einführung eines offenen Netzzugangs
lijn van volledige inkomensgelijkheid in een Lorenz-diagram	Gleichverteilungslinie in der Lorenzkurve
loon in de industrie	Industrielohn
maat voor de spreiding	Dispersionsparameter
maatstaf voor de spreiding	Streuungsgrad
mate van uitbreiding van het gezin	Familienzuwachsziffer
maximaal vermogen van een koppelverbinding	hoechste in einem Verbund uebertragbare Leistung
mediaan van de residuele leeftijd	mittlere Überlebenszeit
mediaan van de residuele leeftijd	mittlere Restlebensdauer
mediaan van een verdeling	Median einer Verteilung
mediaan van een verdeling	Median
Meerjarenprogramma 1991-1993 voor de ontwikkeling van de communautaire statistiek inzake het toerisme	Mehrjahresprogramm 1991-1993 zur Entwicklung der gemeinschaftlichen Fremdenverkehrsstatistik
Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake onderzoek,ontwikkeling en innovatie	Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation
meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communuataire statistiek inzake onderzoek, ontwikkeling en innovatie	mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation
meetfouten in de variabelen	Fehler in Variablen
methode der gemiddelde kwadraten	Mittelquadratenmethode
methode der grootste aannemelijkheid	Maximum-Likelihood-Methode
methode der selectieve punten	Methode des ausgewählten Punktes
methode der semi-gemiddelden	Schwerpunktmethode
methode van de gereduceerde vorm	Methode der reduzierten Form eines Modells
methode van de gereduceerde vorm	Methode der Prognoseform eines Modells
methode van de grootste toename	Methode des steilsten Aufstiegs
methode van de halfgemiddelden	Methode der Halbreihenmittelwerte
methode van de hoeveelheidssleutel	Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel
methode van de juiste en foute gevallen	Methode der richtigen und der falschen Fälle
methode van de kleinste kwadraten	Methode der kleinsten Fehlerquadrate
methode van de kleinste kwadraten	Methode der "kleinsten Quadrate"
methode van de kleinste kwadraten	Methode der kleinsten Abstandsquadrate
methode van de middenrang	Methode der durchschnittlichen Rangzahlen
methode van de ongewogen gemiddelden	Methode der ungewogenen Durchschnitte (bei der Varianzanalyse, in variantie-analyse)
methode van de waardesleutel	Berechnungsverfahren nach dem Wertschlüssel
methode van Gupta voor de keuze van een deelverzameling	Teilmengenauswahlverfahren von Gupta
methode van het voortschrijdend gemiddelde	Methode der gleitenden Mittel
methode van het voortschrijdend gemiddelde	Methode der gleitenden Durchschnitte
methode voor het verzamelen van gegevens	Erhebungsmethode
methoden onder gebruik van slechts een gedeelte van de beschikbare informatie	Methode der beschränkten Informationsverwendung
methoden onder gebruik van slechts een gedeelte van de beschikbare informatie	Methode der begrenzten Aufschlöße
middelpunt van een waardenbereik	Spannweitenmitte
minimale oppervlakte voor mechanisatie van de werkzaamheden	Mindestfläche für mechanische Bodenbearbeitung
minimale wooneenheid voor één persoon	Mindesteinheit für die Unterbringung einer Person
model van de tweede soort	multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten
model van de tweede soort	Manova Modelle 2
moment van een steekproefverdeling	Stichprobenmoment
naar beneden afgerond op de dichtstbijzijnde eenheid	Abrundung
natuurlijke loop der bevolking	natürliche Bevölkerungsbewegung
negatief-binomiale verdeling na weglating van de nul-klasse	gestutzte negative Binomial-Verteilung ohne 0-Klasse
netto factorinkomens uit het buitenland	Nettoeinkommen von Ausländern
netto lopende transferten uit het buitenland	Nettobetrag der laufenden Transferzahlungen von Ausländern
niet aan voorwaarde inzake het vermogen gebonden prestaties	Sozialleistungen ohne Bedürftigkeitsprüfung
niet de kuststreek bewonende visser	Nicht-Küstenbewohner
niet door het nutsbedrijf terugbetaalde kosten	nicht gewinnbringende Gesamtkosten
niet in de landbouw werkzame personen	nicht in der Landwirtschaft beschäftigte Lohn-und Gehaltsempfänger
niet-beschikbaarheidspercentage op een bepaald ogenblik	Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt
niet-centrale t-verdeling	nichtzentrale t-Verteilung
niet-evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen	nicht proportionale Unterklassenbesetzung
niveau van de contour	Patch
niveau van de contour	Kontourniveau
niveau van een factor	Stufe eines Faktors
Nomenclatuur van de handel in de EEG	Systematik des Handels in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
nominaal vermogen van de tot een produktie-eenheid behorende machines	Nennleistung der zu einem Maschinensatz gehoerenden Maschinen
nominaal vermogen van een turbo-generatoraggregaat	Nennleistung eines Maschinensatzes
nominale waarde van het alpha-criterium	nominelle Alpha-Kriteriumsschwelle
normale verdeling van Fisher op de bol	sphärische Normalverteilung von Fisher
noteboom hoofdzakelijk voor de noten gekweekt	überwiegend für die Fruchterzeugung bestimmter Walnußbaum
officiële wisselkoers, gemiddelde van de periode	amtlicher Wechselkurs,Periodenmittel
omkeerbaarheidstest in de tijd	Zeitumkehr-Test
omvang van de enquête	Erhebungsbereich
omvang van de migratie	Wanderungsvolumen
omvang van de oogst	Erntemengen
omvang van een gebied	Größe
omvang van een gebied	Bereichsgröße
omvang van het meetgebied	Meßspanne
onderdeel van de bevolking	Teilgesamtheit
ondernemingenregister t.b.v.de statistiek	Unternehmensregister für statistische Zwecke
onderwijspersoneel in het voortgezet onderwijs	Sekundarschullehrer
onderzoek naar de mestresultaten	Fleischleistungsprüfung
onderzoek naar inkomen en deelname aan het programma	Beschäftigtenstatistik
ongepast gebruik van de chi-kwadraattoets	falsche Anwendung eines Chi-Qudrat-Tests
ongeval op de werkplaats	Arbeitsunfall
ontwerp van het type O:PP	Blockplan vom Typ O:PP
Oostenrijks Centraal Bureau voor de Statistiek	Österreichisches Statistisches Zentralamt
optimalisering van de telling	aufzählende Optimierung
organisatie van de enquetes	Fragebogengestaltung
overdrachten van de overheid	öffentliche Leistungen
overzicht van de detailhandel	Einzelhandelsübersicht
Panel van huishoudens van de Europese Gemeenschap	Europäisches Haushaltspanel
Panel van huishoudens van de Europese Gemeenschap	Panel der Europäischen Gemeinschaft für Privathaushalte
parametrisatie van de economische functie	Parametrisierung der ökonomischen Funktion
particuliere niet-gegarandeerde schuld - % van de buitenlandse schuld	Anteil der privaten nicht verbürgten Schulden an den äußeren Schulden
pensioenregeling met een gegarandeerde toezegging	Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen
percentage actieven in de beroepsbevolking	Anteil der Erwerbspersonen an der Gesamtbevölkerung
percentage van de stedelijke bevolking	Anteil der Bevölkerung in Gemeinden mit mehr als 20 000 Einwohnern
periode van de enquête	Erhebungszeitraum
periode van het onderzoek	Erfassungszeitraum
periode voor de uitvoering	Durchführungszeitraum
Permanent Comité voor de landbouwstatistiek	Ständiger Ausschuß für Agrarstatistik
Permanent Comité voor de landbouwstatistiek	Ständiger Agrarstatistischer Ausschuß
Permanent comité voor de landbouwstatistiek	Staendiger Ausschuss fuer Agrarstatistik
Permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens	Permanentes statistisches Erhebungssystem
permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens	Permanentes statistiches Erhebungssystem
permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens	permanentes statistisches Erhebungssystem
plaats van de houtoogst	Ort des Holzeinschlags
Poisson-wet van de grote getallen	Poissonsches Gesetz der Großen Zahlen
positie ten opzichte van het buitenland	Position gegenüber der übrigen Welt
positie van de hinge	Angelpunkt-Berechnung
positie van de waarnemingen	Lage der Beobachtungen
post in de statistiek van de buitenlandse handel	Außenhandelsposition
preferentiële interestvoet van de bank	Eckkreditzinssatz von Banken
prevalentie in de bevolking	Populationsprävalenz
principe van de minimax regret	Prinzip des kleinsten Bedauerns
privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van de gezinshuishoudingen	Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten
private consumptie - % van het bruto binnenlands product	privater Verbrauch,etc.in Prozent des Bruttoinlandsproduktes
proefopzet volgens een magisch vierkant	Versuchsplan nach dem magischen Quadrat
Proefproject voor de toepassing van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek	Pilotvorhaben zur Anwendung der Fernerkundung in der Agrarstatistik
raming van de omvang van de bevolking	Bevölkerungsschätzung
regel van de deling door 70	70-er Regel
register van de burgerlijke stand	Personenstandsregister
registratie van de statistieken van afvalstoffen	Erstellung einer Abfallstatistik
rekening inzake het verkeer van goederen	Erfassung des Warenverkehrs
rekening van de sociale bescherming	Sozialschutzkonto
relatieve efficiëntie van een schatter	relativer Effizienz eines Schätzers
relatieve efficiëntie van een schatter	relative Effizienz
relatieve efficiëntie van een steekproefplan	relative Effizienz eines Stichprobenplans
respons van de enquete	Beantwortungsgrad
richting van het sferische gemiddelde	Richtung des sphärisches Mittels
ruimtelijke verdeling van de bevolking	räumliche Bevölkerungsverteilung
ruimtelijke verdeling van de bevolking	Bevölkerungsverteilung
ruinering van de speler	Ruin des Spielers
samenstelling van de houtvoorraad	Zusammensetzung des Holzvorrats
samenstelling van het gezin	Familienzusammensetzung
samenstelling van het gezin	Familienstruktur
satellietrekening van het milieu	Umweltsatellitenkonto
schatter met een vertekening van lagere orde	Schätzer mit einer Verzerrung von niedrigerer Ordnung
schatting van de bedrijfszekere fraktie	Vertrauensgrenze der Erfolgswahrscheinlichkeit
schatting van de gemiddelde levensduur	Vertrauensgrenze der mittleren Lebensdauer
schatting van de gemiddelde resterende gebruiksduur tot aan de volgende feil	Vertrauensgrenze der mittleren Zeit Dauer bis zum Ausfall
schatting van de gemiddelde tijdsduur tussen opeenvolgende feilen	Vertrauensgrenze mittlerer Ausfallabstand
schatting van de gemiddelde werkelijke onderhoudsduur	vorausberechnete mittlere Instandhaltungsdauer einer komplexen Betrachtungseinheit
schatting van de levensduur	Vertrauensgrenze eines Lebensdauer-Perzentils Q
schattingsmethode voor de variantie volgens Deming	Demings Loop-Plan
schommeling van de index	Veränderung der Indizes
schuld van de centrale overheid	Verschuldung des Zentralstaates
schuld van de centrale overheid in % van het BBP	Verschuldung und Auslandsverschuldung des Zentralstaates in Prozent des BIP
sequentieel steekproefschema zonder grenzen aan het steekproefaantal	offenes sequentielles Verfahren
sexe-ratio van de bevolking	Frauenanteil der Bevölkerung
sociaal stelsel beheerd door de overheid	staatliche Systeme
spectrum van de correlatie van amplitudes van twee tijdreeksen	Kreuzamplitudenspektrum
spreiding in de tijd	zeitliche Streuung
spreiding van de waarnemingen	Streuung der Beobachtungen
spreidingsbreedte van het proces	Fertigungsspannweite
staart van een verdeling	Flächenstück unter einer Dichte
Standaardclassificatie voor de internationale handel	Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel
statistiek der verdiensten	Verdienststatistik
statistiek der verdiensten	Statistik der Verdienste
statistiek van de arbeidsduur	Arbeitszeitstatistik
statistiek van de bouwbedrijvigheid	Bautätigkeitsstatistik
Statistiek van de extra-en de intracommunautaire handel	Statistik des Außenhandels und des innergemeinschaftlichen Handels
statistiek van het entrepotverkeer	Statistik des Lagerverkehrs
statistiek van het toerisme	Reiseverkehrsstatistik
statistiek van het verkeer	Durchfuhrstatistik
statistieken betreffende de burgerlijke staat	Statistik der Personenstandsfälle
statistieken betreffende de kap	Holzeinschlagsstatistik
statistieken over de financiële markten	Kapitalmarktstatistik
statistieken over de financiële posities van overheden	Statistiken der Staatsfinanzen
statistieken over de financiële posities van overheden	Staatliche Finanzstatistik IWF-Handbuch
statistisch bureau der Verenigde Naties	statistisches Amt der vereinten Nationen
Statistisch Programma van de EER	Statistisches Programm des EWR
statistisch registratiegebied van een lidstaat	statistisches Erhebungsgebiet eines Mitgliedstaats
statistisch vak van de ICES	ICES-Planquadrat
statistisch vak van de ICES	statistisches Rechteck
statistisch vak van de ICES	statistisches ICES-Rechteck
statistische beschrijving van een administratief gebied	Beschreibung des Erhebungsgebietes
statistische eenheden van het produktiestelsel	statistische Einheiten der Wirtschaft
statistische eenheid voor analyse van het produktiestelsel	statistische Einheit für die Analyse der Wirtschaft
statistische eenheid voor waarneming van het produktiestelsel	statistische Einheit für die Beobachtung der Wirtschaft
statistische eenheid vor waarneming van het produktiestelsel	statistische Einheit für die Beobachtung der Wirtschaft
statistische gegevens inzake de betalingsbalans	Zahlungsbilanz-Statistik
statistische grootheid die slechts afhangt van de extreme waarden	extremale Statistik
statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap	statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft
stedelijke bevolking - % van de totale bevolking	Bevölkerung der Gemeinden mit mehr als 20000 Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung
steekproefname langs een bepaalde lijn	Linienstichprobennahme
steekproefname met betrekking tot een qualitatief kenteken	Stichprobennahme für qualitatives Merkmal
steekproeftrekking binnen een steekproef	Typ-2-Stichprobe
steekproeftrekking met kansen evenredig aan de grootte	Auswahl mit größenproportionalen Auswahlwahrscheinlichkeiten
steekproeftrekking volgens een matrixschema	Matrix-Sampling
steekproefverdeling van het verschil tussen gemiddelden	Stichprobenverteilung der Differenz zwischen den Mittelwerten
stereogram met langs de drie assen dezelfde schaal	isometrische Darstellung
sterkte van een test	Trennschärfe eines Tests
sterkte van een test	Trennschärfe
storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-proces	Störung der gleitenden Mittel
storingstempo van het systeem	Systemausfallrate
structuur van de bevolking	Bevölkerungsstruktur
structuur van de bossen	Struktur der Forsten
structuur van de bossen	Forststruktur
studie van de levensduur	Lebenszeitstudie
systeem van de centrale regering	Systeme des Zentralstaats
systeem van het communautair transito	gemeinschaftliches Transitsystem
systematische steekproef met meer dan één aselect begin,volgens Tukey	multiple random starts
systematische steekproef met meer dan één aselect begin,volgens Tukey	mehrfache Zufallsauswahl
taakstellende raming van het inwonertal	Zielpopulation
taakstellende raming van het inwonertal	Zielgruppe
tabelleersysteem van de volkstelling	System der Tabellierung von Erhebungsdaten
technisch actieplan voor de verbetering van de landbouwstatistiek	technischer Aktionsplan zur Verbesserung Agrarstatistik
technische assistentie bij verwerking van de vragenlijsten	standardisierte E-Mail Befragung
test van de vragenlijst	vereinfachter Fragebogentest
theorema van De Finetti	Satz von de Finetti
toegevoegde waarde in de landbouw	Landwirtschaft,Wertschöpfung
toegevoegde waarde van de productie - jaarlijkse percentagegroei	Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent pro Jahr
toelaatbare getallen in de zin van Copeland	zulässige Zahlen (nach Copeland)
toename van de totale beroepsbevolking	Wachstum des Gesamtarbeitskräftepotentials
toets op het minst significante verschil	minimal-signifikanter Differenzentest
toets op uniformiteit van een verdeling op de cirkel	Spacing-Test
toets op uniformiteit van een verdeling op de cirkel	Radspeichentest
toetsing van een steekproefsysteem	Bestaetigungspruefung mit Stichproben
toewijzing van een steekproef	Stichprobenschema
toewijzing van een steekproef	Stichprobenallokation
totaal aantal leerlingen in het voortgezet onderwijs	Sekundarschüler
totale kosten van een nutsbedrijf	Gesamtnutzenkosten
traagheidsmoment van de demografische ontwikkeling	Bevölkerungsschub
traagheidsmoment van de demografische ontwikkeling	Bevölkerungsimpuls
transformatieset van een latijns vierkant	Transformationsmenge lateinischer Quadrate
trek naar de stad	Zuzug vom Land in die Stadt
typeclassificatie voor de internationale handel	Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel
uit de arbeidsmarkt	nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
uit de weg ruimen	fortschreiben
uit de weg ruimen	Bereinigen
uitblijven van een reactie	fehlendes Rechtsschutzbedürfnis
uitkering gebaseerd op loon ontvangen bij de aanvang van arbeidsombekwaamheid	gesperrte Lohngutschrift
uitputting van de uitkeringen	vollständig geleistete Zahlungen
uitvoer van goederen en diensten - % van het bruto binnenlands product	Export von Gütern und Dienstleistungen in Prozent des BIP
Van Der Waerden-test	Van-der-Waerden-Test
variabelen op een intervalschaal	intervall-skaliertes Merkmal
variabelen op een intervalschaal	intervall-skalierte Variable
variabelen op een nominale schaal	nominal skaliertes Merkmal
variabelen op een nominale schaal	nominal skalierte Variable
variabelen op een ordinale schaal	ordinal skalierte Variable
variabelen op een ratioschaal	metrisch skalierte Variable
vaste bruto binnenlandse investeringen - % van het BBP	Bruttoinlandsinvestitionen in Prozent des Bruttoinlandsproduktes
vaststelling van de schade	Schadensbewertung
verandering in de wisselkoers	Wechselkursänderung
verandering van de bevolking	Bevölkerungsveränderung
verandering van de bevolking	Bevölkerungsbewegung
verbetering van de dekking	Verbesserung der Überdeckung
verdelen van een proefveld	Split-Plot
verifikatie van een steekproefsysteem	Bestaetigungspruefung mit Stichproben
verliezen bij de verdeling en de transmissie van elektriciteit	elektrische Übertragungs-und Verteilungsverluste
vermogen tot gladstrijken van een tijdreeks	Vermögen,Fehler zu verringern
Verordening EEG nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap	Verordnung über statistische Einheiten
Verordening EEG nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap	Verordnung EWG Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft
verschaffen van enquêteformulier en bijwerking van de adressenlijst	Update-and-Leave-Methode
verschuiving op het gebied van beroep	Umschichtung in der Erwerbstätigkeit
verspreiding van de bevolking	Bevölkerungsverteilung
vertekening door de vragensteller	Ergebnisbeeinflussung durch die Befrager
vertekening door de vragensteller	Verzerrung durch Interviewer
vertekening ten gevolge van onvoldoende specificatie van het model	Verzerrung in der Modellspezifikation
vestigingsplaats van het bedrijf	Kapitalgesellschaften
Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken	Vierjahresprogramm zur Entwicklung einer regelmässigen amtlichen Umweltstatistik
voedingsmiddelen, % van de invoer van goederen	Nahrungsmittel,% am Warenimport
voedingsmiddelen, % van de uitvoer van goederen	Nahrungsmittel,% am Warenexport
volatiliteit van de rente	Unbeständigkeit der Zinssätze
volatiliteit van de rente	erratische Schwankungen bei den Zinssätzen
volatiliteit van de rentevoeten	erratische Schwankungen bei den Zinssätzen
volatiliteit van de rentevoeten	Unbeständigkeit der Zinssätze
volledigheid van een klasse van beslisfuncties	Vollständigkeit einer Klasse von Entscheidungsfunktionen
voor de baring	ante partum
voor de landbouw geschikt gedeelte van de oppervlakte	auf Ackerland umgerechnete Fläche
voor een percentiel Q	extrapoliertesLebensdauer-Perzentil Q
voor een percentiel Q	Vertrauensgrenze eines Lebensdauer-Perzentils Q
voorafgaand witten van een spectrum	Prewhitening
voorstelling van de behaalde produktie volgens Gantt	Arbeitsforschrittsbild
voorwaardelijke t-toets	abgesicherter t-Test
vrijheidsgraden van een informatiekanaal	Kanalfreiheitsgrad
vrouwelijk dier voor de voortplanting	weibliches Zuchttier
vrouwelijke leerkrachten in het algemeen beroepsonderwijs	Berufsschullehrerinnen
vrouwelijke leerkrachten in het algemeen middelbaar onderwijs	Sekundarlehrerinnen
vrouwelijke leerkrachten in het primair onderwijs	Grundschullehrerinnen
vrouwlijke leerlingen van het primair onderwijs	Grundschülerinnen
waarde van een grootheid	Wert einer Größe
waarde van een grootheid	Größe
waarde van een nieuwe constructie	Wert einer Baumaßnahme an einem bestimmten Ort
wachtperiode van een week	Wartewoche
weergave van de minst significante digits	Blätter
weken waarvoor een uitkering werd ontvangen	Zahlungszeitraum in Wochen
werkelijke preferentiële rentevoet van de bank	realer Eckkreditzinssatz von Banken
werkende bevolking in de landbouw	Arbeitnehmer in der Landwirtschaft
werking van de inhibitoren	Inhibitorwirkung
werking van de inhibitoren	Inhibition
werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid	Arbeitslosengeld für unfreiwillig in Arbeitslosigkeit geratene Beamte
werknemer in de huishouding	in privaten Haushalten Beschäftigter
wet van de geïtereerde logaritme	Gesetz vom iterierten Logarithmus
wortelschatter van een gemiddelde	Mittelwertschätzer
zuivere lineaire schatter met de kleinste variantie	bester linearer unverzerrter Schätzer
zuiverheid voor wat betreft de mediaan	Median-Unverzerrtheit