Terms for subject Statistics containing das

German	English
Abgangsordnung der Ledigen	net nuptiality table
additive Eigenschaften der Chi-Quadrat-Verteilung	additive properties of x2
Agrarstatistik der Gemeinschaft	Community agricultural statistics
Aktionsprogramm zur Verbesserung der Nutzung der Daten der Unternehmensstatistik	Action programme to improve the use of statistical data on enterprises
Alter der ersten Überweisung	age of first referral
andere als mit der Beförderung zusammenhängende Aufenthalte oder Rechtsgeschäfte	halts or legal operations not inherent in the transport
Angleichung der Lebenshaltungskosten	cost-of-living-adjustment
Angleichung der Lebenshaltungskosten	cost of living adjustment
Annäherungswert für die Fertilität	proximate determinant of fertility
Anstieg der Geburtenziffer	rise in the birth rate
Anstieg der Geburtenziffer	increase in the birth rate
Anteil der außerehelichen Lebendgeburten	proportion of live births outside marriage
Anteil der erwerbslosen Jugendlichen an der gleichaltrigen Bevölkerung	youth unemployment ratio
Anteil der Erwerbspersonen an der Bevoelkerung	global labour force participation rate
Anteil der Erwerbspersonen an der Gesamtbevölkerung	labour force participation rate
Anteil der Erwerbspersonen an der Gesamtbevölkerung	labor force participation rate
Anteil der männlichen Erwerbstätigen	male employers etc.
Anteil der nicht erteilten Antworten	level of non-response
Anzahl der Wiederholungen	number of replications
auf dem Hof beschäftigte Hilfskraft	farm labourer
auf dem Hof beschäftigte Hilfskraft	farm laborer
auf der Leitungsseite	line side
Aufwendung zur Vermögensbildung der Arbeitnehmer	payment to workers'saving schemes
Ausbeutung der natürlichen Ressourcen	depletion of natural resources
Ausgaben vor dem Abschlusstichtag	expenditure incurred during the financial year
Ausgleichszahlung zum Erhalt der Zahlungsfähigkeit	solvency adjustment
Ausschuss für das Statistische Programm	Statistical Programme Committee
Ausschuss für das Statistische Programm	Committee on the Statistical Programmes of the European Communities
Ausschuss für das Statistische Programm	Statistical Programme Commitee (ASP, SPC)
Ausschuss für das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaft	Committee on the Statistical Programme of the European Communities
Ausschuss für das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaft	Committee on the European Communities' statistics programme
Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften	Committee on the European Communities' statistics programme
Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften	Committee on the Statistical Programme of the European Communities
Ausschuss für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanzstatistik	Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
Ausschuss für die Nomenklatur	Management Committee on Tariff and Statistical Nomenclature
Ausschuss für die statistische Geheimhaltung	Committee on Statistical Confidentiality
Ausschuss für die Wahrungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken	Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken	Committee on monetary, financial and balance-of-payment statistics
Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur	Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature
Auszug aus der Einwohnermeldedatei	address register area
autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel	autoregressive moving average process
autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel	ARMA-process
autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel	autoregressive integrated moving average process
autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel	ARIMA process
Bau und Kraftwagen und deren Einzelteilen	manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories
Bayes a posteriori Schätzbereich mit der kleinsten Wahrscheinlichkeit	highest posterior density intervals
Beall-Rescia Verallgemeinerung der Neyman-Verteilung	Beall-Rescia generalization of Neymans distribution
Beall-Rescia Verallgemeinerung der Neyman-Verteilung	Beall-Rescia generalisation of Neymans distribution
Befragung mit Rotation der Befragten	rotating panel
Benutzung der Zwischenblockinformation	recovery of information
Beratender Ausschuss für die statistische Systematik der Wirtschaftszweige	Advisory Committee on the Statistical Classification of Economic Activities
Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel	quantitative scale method
Berechnungsverfahren nach dem Wertschlüssel	value scale method
berufliche Gliederung der Bevölkerung	occupational classification of the population
Berufsmelker,die pauschal oder ausschliesslich im AkkordStuecklohnentlohnt werden	professional milkers paid on a contact or per cow basis
Bestand der Bevölkerung	generational cohort
Bestimmungsmitgliedstaat der Waren	Member State of destination of the goods
Bewertung der Ausschöpfungsquote einer Erhebung	coverage evaluation
Büro der Gebietskörperschaft	Territorial Statistical Office
das Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen	the year for which statistical data are available
das letzte Jahr,fuer das statistische Angaben vorliegen	the latest year for which statistical data are available
das Verschicken von unerwünschten e-mails	spamming
Datenbank der Eurostat Konzepte und Definitionen	Concepts and Definitions Database
Datenträger für die statistischen Informationen	statistical data medium
Dauer der Betriebszugehörigkeit	time spent
Dauer der Betriebszugehörigkeit	company seniority
der beruflichen Bildung vorgelagerte Ausbildung	pre-vocational education
der beruflichen Bildung vorgelagerte Ausbildung	pre-technical education
Dichtefunktion der Sterbeverteilung	death density function
die von einem explosiven Prozess abgeleitete Differenzengleichung	explosive stochastic difference equation
Differenzenmethode der kleinsten Varianz	least variance difference method
direkte Steuern der privaten Haushalte	direct tax on households
Direktionsausschuss für die Statistische Information	Steering Committee for Statistical Information
diskontierter Gegenwert der Schulden	present value of debt
Dispersionsindex der Poisson-Verteilung	Poisson index of dispersion
Dualitätstheorem der linearen Optimierung	dual theorem
Durchschnittszahl der Insassen je Fahrzeug	average number of passengers per car
Effekte innerhalb der Gruppe	within effects
Einheit der zweiten Stufe	second stage unit
Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik	Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics
Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik der Europäischen Gemeinschaften	Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics of the European Communities
elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen	machine-readable form for Intrastat declaration
Endproduktion der Landwirtschaft	final agricultural output
Endverbrauch der privaten Haushalte	household final consumption
Ergebnisbeeinflussung durch die Befrager	interviewer bias
Ergebnisbeeinflußung durch die Befrager	interviewer bias
Erhebung für den gewerblichen Straßengüterverkehr	national truck activity and commodity survey
erratische Schwankungen bei den Zinssätzen	volatility in interest rates/interest rate volatility
Erschöpfung der natürlichen Ressourcen	depletion of natural resources
Europäische standardisierte Systematik der Gemeindefinanzen	European Local Accounts System
Europäisches Beratungsgremium für die Statistische Governance	European Statistical Governance Advisory Board
Fehler der Differenz	error of difference
Feinheit der Gliederung	detail of breakdown
festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung	defined benefit pension scheme
Feststellung der Arbeitsunfähigkeit	recognition of permanent disability
Forderungen an den privaten Sektor	claims on private sector
Forderungen an den Staat oder andere öffentliche Einrichtungen	claims on governments and other public entities
Forderungen und Verbindlichkeiten der Volkswirtschaft	foreign assets and liabilities of the national economy
Forstwirtschaft der Gemeinschaft	Community forestry
Frauenanteil der Bevölkerung	population sex ratio
Freibetrag zur Weiterbildung der Beschäftigten	trade readjustment allowance
Freiheitsgrade der Gesamtfehlervarianz	df error
Freiheitsgrade der totalen Quadratsumme	df total
Freiheitsgrade innerhalb der Gruppe	df group
gemeinsame Arbeitsgruppe der Sekretariate	intersecretariat group
Gemeinsame Initiative: Daten aus dem Mineralölsektor	Joint Oil Data Initiative
genetische Algorithmus nach dem Inselmodell	island model genetic algorithm
Gesamteinkommen der landwirtschaftlichen Haushalte	total income of agricultural households
Gesamtschätzung der Varianz	pooled estimate of the variance
Geschlechtsverhältnis der Bevölkerung	masculinity ratio
Geschlechtsverteilung der Neugeborenen	sex ratio at birth
Gesetz der Varianzsummen	variance addition law
Glättungsverfahren der gleitenden Durchschnitte	moving average smoothing
Grad der Glauwürdigkeit	degree of belief
Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	instantaneous unavailability factor
Grad der Verfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	instantaneous availability factor
Grenzen für die Annehmbarkeit	acceptability limits of the results
Gurland's Verallgemeinerung der Neyman-Verteilung	Gurland's generalization of Neyman's distribution
Gurland's Verallgemeinerung der Neyman-Verteilung	Gurland's generalisation of Neyman's distribution
Gültigkeit der Mortalitätsvoraussichten	instantaneous death rate
harmonisierte Nomenklatur für die Außenhandelsstatistiken der EWG-Länder	harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries
harmonisierte Nomenklatur für die Außenhandelsstatistiken der EWG-Länder	harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries
Herstellung von Kraft-und Fahrrädern und deren Einzelteilen	manufacture of cycles,motor-cycles and parts and accessories thereof
Homogenität der Varianzen	homogeneity of variance
Häufigkeit der Probenahmen	sampling ratio
Häufigkeit der Probenahmen	sampling rate
identische Verteilung der Störgrößen	identical errors
Innovationserhebung der Gemeinschaft	Community Innovation Survey
Internationale Standardklassifikation für das Bildungswesens	International Standard Classification of Education
internationales Güterverzeichnis für die europäische Verkehrsstatistik	commodity classification for transport statistics in Europe
Internationales Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik	Commodity Classification for Transport Statistics in Europe
Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel	Standard International Trade Classification
Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel	Statistical and Tariff Classification for International Trade
Interpretation der Ergebnisse	evaluation
Jahr der Fortschreibung	year of updating
Jahresviertel mit dem höchsten Lohn	high quarter
Jahresviertel mit dem niedrigsten Lohn	highest quarter
Jahresviertel mit dem niedrigsten Lohn	high quarter
jährliche europäische Konjunkturumfrage bei der Industrie	annual European survey of business-industry
jährliche Übersicht über das be-und verarbeitende Gewerbe	annual survey of manufactures
Katalog der statistischen Anforderungen	statement of statistical requirements
Klassifikation der Aufgabenbereiche der Privaten Organisationen ohne Erwerbszweck	Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households
Klassifikation der Staatsausgaben nach dem Verwendungszweck	Classification of the Functions of Government
Klassifikation der Umweltschutzaktivitäten und -ausgaben	Classification of Environmental Protection Activities and Expenditure
Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche	classification of industries in input-output accounts
Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche	CLIO accounts
Koeffizient der Übereinstimmung	coefficient of agreement
Komplement der Fehlerfunktion	error function complement
Konfidenzintervall für den Mittelwert	confidence interval for a mean
Korrektur der Extremwerte	end correction
Korrekturen der Extremwerte	end correction
Korrelation innerhalb der Klassen	intra-class correlation
Korrelation zwischen den Klassen	correlation
Kosten für den unmittelbaren Nutzen	direct utility cost
Kredite an den privaten Sektor	credit to private sector
Lage der Beobachtungen	position of observations
laufende Ausgaben und Einnahmen der privaten Haushalte	current expenditure and receipts income of households
laufende Ausgaben und Einnahmen der privaten Haushalte	current expenditure and income of households
Lebensdauer der Bäume	life of trees
Lebenserwartung bei der Geburt-Frauen	life expectancy at birth-women
Lebenserwartung bei der Geburt-Männer	life expectancy at birth-men
Maßzahl der mittleren Lage	measure of location
Mehrjahresuntersuchungs-und-erhebungsprogramm auf dem Gebiet der Gemeinschaftsstatistik	Long-term programme of Community statistical surveys and research
Merkmale der ersten Erwerbstätigkeit	employment characteristics of the main job
Messzahl der Lage	measure of location
Meßsystem zur Ermittlung der Einschaltquote	audience rating system
Mindesteinheit für die Unterbringung einer Person	minimum unit of individual accommodation
Minimalliste der zu erfassenden Daten	list of minimum data to be recorded
Mittel der Grundgesamtheit	true mean
mittleres Abweichungsquadrat zwischen den Behandlungsarten	treatment mean-square
Modell der gleitenden Durchschnitte	moving average model
nach Abzug der Steuern	tax deducted
nach Abzug der Steuern	clear of tax
nach Abzug der Steuern	after tax
Nettobetrag der laufenden Transferzahlungen	net current transfers
nicht dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend	not in the labor force
nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend	out of the labour force
nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend	out of the labor force
Ordnungszahl der Geburt	order of births
Ordnungszahl der Geburt	birth rank
Ordnungszahl der Geburt	birth order
Ort der Probenahme	sampling location
Parameter der Lage	parameter of location
Parametrisierung der ökonomischen Funktion	objective function parametrization
Perturbation der Daten	data perturbation
Perturbation der Ergebnisse	output perturbation
physisches Energieäquivalent für den Output	direct physical convention
Plananteil der Nichtverfügbarkeitszeit	scheduled outage
Poissonsches Gesetz der Großen Zahlen	Poisson's law of large numbers
Politik der statistischen Information	statistical information policy
Position gegenüber der übrigen Welt	position vis-à-vis the rest of the world
Prinzip der Gleichteilung	principle of equipartition
Problem der mehrfachen Entscheidung	multi-decision problem
Produktionsindex der tierischen Erzeugung	livestock production index
Programm betreffend die Agrarstatistiken	Programme on agricultural statistics
Prozentanteil der Mangelernährung	malnutrition prevalence
Prozess der gleitenden Durchschnitte	moving average process
Prozess der gleitenden Mittelbildung	moving-average process
Prozess der Zufallsimpulse	random impulse process
Prüfung mit Ersatz der Ausschussstücke	rectifying inspection
Quadratsumme der Residuen	residual sum of squares
Quadratsumme der Residuen	sum of residual squares
Quadratsumme der Residuen	error sum of squares
Quartilsmaße der Schiefe	quartile measure of skewness
Quote der Überbelastung durch Wohnkosten	housing cost overburden rate
Register der innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer	register of intra-Community operators
relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe	relative standard deviation for each fortification level
Rendite der festverzinslichen Wertpapiere	yield on fixed interest securities
Rotation der Faktoren	factor rotation
Rückgang der Landbevölkerung	decline in rural population
Rückzahlung von Titeln der öffentlichen Schuld	redemption of national debt certificates
Saldo der Ausfuhr und Einfuhr von Waren und Dienstleistungen	balance of exports and imports of goods and services
Saldo der Kapitalbilanz	net capital account
Saldo der unentgeltlichen Leistungen	balance of unrequited transfers
Satz von der totalen Wahrscheinlichkeit	law of total probability
Schema der Periodizität	scheme of hidden periodicity
Schichtung nach der Auswahl	stratification after selection
Schwankung der Herstellungslose	batch variation
Schätzer nach der Momentenmethode	moment estimator
Schätzwert der kleinsten quadratischen Abweichungen	least squares estimator
Schätzwert der kleinsten quadratischen Abweichungen	Gauss-Markov estimator
Schüler-Lehrer-Verhältnis an der Grundschule	primary school pupil-teacher ratio
Sektorales Produktions-und Einkommensmodell der Landwirtschaft	sectoral production and income model for Community/agriculture
Sexualproportion der Bevölkerung	masculinity ratio
Sicherung der durchschnittlichen Herstellqualitaet	average quality protection
Sicherung der Willkürlichkeit	randomisation
Sozialbeiträge der Arbeitgeber	employers'social contributions
soziale Ausgrenzung,die keiner anderen Kategorie zugeordnet ist	social exclusion not else-where classified
Speicherband mit der Urliste der Daten	basic record tape
Standardabweichung der Differenz zwischen den Mittelwerten	standard error of differences between means
Standardfehler der Differenz	standard error of difference
Statistik der Auslandszahlungen	foreign payments statistics
Statistik der erfolgreichen Differenzen	successive difference statistic
Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung	population statistics
Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung	demographic statistics
Statistik der Personenstandsfälle	vital statistics
Statistik der Verdienste	statistics of earnings
Statistiken der Staatsfinanzen	government finance statistics
statistische Einheit für die Analyse der Wirtschaft	statistical unit for the analysis of the production system
statistische Einheit für die Analyse der Wirtschaft	statistical unit for analysis of the production system
statistische Einheit für die Beobachtung der Wirtschaft	statistical unit for the observation of the production system
statistische Einheit für die Beobachtung der Wirtschaft	statistical unit for observation of the production system
statistische Einheiten der Wirtschaft	statistical unit of the production system
Statistische Monatszahlen für das produzierende Gewerbe	current industrial report
statistisches Amt der vereinten Nationen	United Nations Statistical Office
statistisches Amt der vereinten Nationen	Statistical Office of the United Nations
statistisches Amt der vereinten Nationen	U.N.Statistical Office
Statistisches Amt der Vereinten Nationen	United Nations Statistical Office
statistisches Erhebungsgebiet der Gemeinschaft	statistical territory of the Community
Steuern auf den internationalen Handel	taxes on international trade
Stichprobe aus der Bevölkerung	population sample
Stichprobenentnahme aus der Masse	bulk sampling
Stichprobenerhebung nach Wichtigkeit der Untersuchungseinheiten	importance sampling
Stichprobenverteilung der Differenz zwischen den Mittelwerten	sampling distribution of differences between means
Straßenindex der TIGER-Erhebung	TIGER-census tract street index
Streuung der Beobachtungen	scatter of observations
Streuung der Beobachtungen	dispersion of observations
Struktur der Forsten	forest structure
Störung der gleitenden Mittel	moving average disturbance
Summe der Quadrate	sum of squares
systematisches Güterverzeichnis für den privaten Verbrauch	commodity classification for private consumption expenditure
Technik der Flächenstichprobenerhebung	aerial-survey technique
Transaktionen,die der Zahlungsverpflichtung verbucht werden	transactions recorded on an accrual basis
Umfang der Wanderungsbewegung	gross migration
Unbeständigkeit der Zinssätze	volatility in interest rates/interest rate volatility
unter die Geheimhaltungspflicht fallende statistische Information	data subject to statistical confidentiality
unter die Sozialleistungspflicht fallendes Unternehmen	coverage
Untergruppe innerhalb der Blöcke	intrablock sub-group
unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber	employers'imputed social contributions
Untersuchung mit dem Ziel einer Verbesserung	rectifying inspection
Varianz der gemeinsamer Faktoren	common factor variance
Varianz der Grundgesamtheit	population variance
Varianz der Stichprobenverteilung	sampling variance
Varianz innerhalb der Gruppen	interclass variance
Varianz innerhalb der Klassen	intra-class variance
Varianz innerhalb der Primäreinheiten	internal variance
Varianzen um die Regression	variants about the regression
Variation innerhalb der Messreihen	interclass variance
Verbesserung der Überdeckung	coverage improvement
Verbindlichkeiten für Gewinnbeteiligung der Versicherten	liabilities for profit sharing
Verbrauch pro Kopf der Bevölkerung	per capita consumption
Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion	Monetary Union index of consumer prices
Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion	Monetary Union Consumer Price Index
Verhinderung der Offenlegung	disclosure avoidance
Verletzung der Voraussetzung	violation of assumptions
Versender bei der Versendung	consignor upon dispatch
Versuchsplan nach dem magischen Quadrat	magic square design
Verteilung der Powerfunktion	power function distribution
Vertrauensgrenze der Ausfallrate	assessed failure rate
Vertrauensgrenze der mittleren Lebensdauer	assessed mean life
Vertrauensgrenze der mittleren Zeit Dauer bis zum Ausfall	assessed mean time to failure
Verwaltung der Erhebungsdaten	census tracking
Verwaltungsausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur	Management Committee on Tariff and Statistical Nomenclature
Vierteljährliches Bulletin der Kakaostatistiken	Quarterly Bulletin of Cocoa Statistics
vollständige Klasse der Entscheidungsfunktionen	complete class of decision functions
von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung	population living by agriculture
von der Versicherungspflicht befreite Personen	exempts
vor Abzug der Steuern	before tax
vor der gemeinsamen Zeitrechnung	before the common era
Vorhaben auf dem Gebiet der statistischen Zusammenarbeit	statistical cooperation programme
Wahrscheinlichkeiten der Fehler im Ansatz	test errors
Wahrscheinlichkeitsbegriff der Sicherheit	probabilistic concept of safety
Wahrscheinlichkeitsnetz für die positive Normalverteilung	half-normal probability paper
Wahrscheinlichkeitspapier für die positive Normalverteilung	half-normal probability paper
Wahrscheinlichkeitspapier zur Darstellung der binomialen Wahrscheinlichkeit	binomial probability paper
Waren im freien Verkehr auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft	goods in free movement on the internal market of the Community
Wörterbuch der Berufstitel	Dictionary of Occupational Titles
Zahl der Arbeitslosen	number of persons affected by unemployment
Zahl der Beförderungsfälle	patronage
Zahl der Eheschließungen	number of marriages
Zahl der Eheschließungen	marriage-rate
Zahl der Kraftfahrzeuge pro Kopf der Bevölkerung	number of motor vehicles per head of population
Zahl der Telefon-Hauptanschlüsse	number of main telephone lines
Zahl der Totgeburten	rate of stillbirths
Zahl der Totgeburten	natal death rate
Zentrum der Lage	center of location
Ziel der strategischen Planung	strategic planning objective
Zählung der Sendungen	count of items
Überprüfung der Fahrplaneinhaltung	line check
überwiegend für die Fruchterzeugung bestimmter Walnußbaum	walnut primarily grown for fruit