| English | Russian |
| acceptance control chart | приёмочная контрольная карта (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| attribute control chart | карта контроля по альтернативному признаку (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| average control chart | Xbar-карта (Liolichka) |
| average control chart | контрольная карта средних арифметических (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| case control | исследование типа "случай-контроль" (webman) |
| case control study | исследование случай-контроль (исследование сравнением сходных объектов с разными исходами shergilov) |
| control chart | контрольная диаграмма |
| control charting | метод контрольных карт (igisheva) |
| control limits | контрольные границы (ProtoMolecule) |
| count control chart | контрольная карта числа несоответствий (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| count per unit control chart | u-карта (Liolichka) |
| count per unit control chart | контрольная карта числа несоответствий на единицу (продукции; ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| cumulative sum control chart | контрольная карта кумулятивных сумм (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| demerit control chart quality score chart | контрольная карта баллов качества (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| drive-motor speed control system | Система за слежением числа оборотов приводного мотора |
| EWMA control chart | EWMA-карта (Liolichka) |
| EWMA control chart | контрольная карта экспоненциально взвешенных скользящих средних (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| exponentially weighted moving average control chart | EWMA-карта (Liolichka) |
| exponentially weighted moving average control chart | контрольная карта экспоненциально взвешенных скользящих средних (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| historical control data | ретроспективные контрольные данные (Gri85) |
| individuals control chart | Х-карта (Liolichka) |
| individuals control chart | контрольная карта индивидуальных значений (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| median control chart | контрольная карта медиан (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| moving average control chart | контрольная карта скользящих средних (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| moving range control chart | контрольная карта скользящих размахов (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| multiple characteristic control chart | контрольная карта многомерной характеристики (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| multiple group control charts | многопоточные групповые карты (групповая контрольная карта дает возможность нанести данные для нескольких потоков наблюдаемых значений непрерывной переменной или альтернативного признака (характеристик качества) на одну и ту же карту. Для каждой выборки изображается две точки, в результате чего на графике образуются две линии Игорь_2006) |
| multiple stream control charts | многопоточные групповые карты (групповая контрольная карта дает возможность нанести данные для нескольких потоков наблюдаемых значений непрерывной переменной или альтернативного признака (характеристик качества) на одну и ту же карту. Для каждой выборки изображается две точки, в результате чего на графике образуются две линии Игорь_2006) |
| multivariate control chart | многомерная контрольная карта (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| number of categorized units control chart | np-карта (Liolichka) |
| number of categorized units control chart | контрольная карта числа несоответствующих единиц (продукции; ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| population control | искусственное сокращение рождаемости |
| population control | контроль над рождаемостью |
| population control | административное вмешательство для контроля рождаемости |
| process adjustment control chart | контрольная карта регулировки процесса (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| process quality control | управление качеством процесса (та часть управления качеством, которая направлена на поддержание показателей качества продукции, процесса или услуги в установленных пределах. См. ГОСТ Р 50779.11-2000 (ИСО 3534.2-93) ssn) |
| proportion or percent categorized units control chart | контрольная карта долей или процента (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| proportion or percent categorized units control chart | р-карта (Liolichka) |
| quality control sampling | выборочное обследование с целью контроля за качеством производимой продукции |
| quota-control | квотировать (выборку; the sample; During April 2018, 1006 interviews were conducted with people aged 16 years and older in the States and Territories of Australia as outlined in the following table. The sample was quota controlled by age and gender, and selected in proportion to the population aged 16+ years in each State/Territory – Humane Research Australia Inc. Tamerlane) |
| range control chart | R-карта (Liolichka) |
| range control chart | контрольная карта размахов (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| runs tests in quality control | критерии серий для контрольных карт (критерии предназначены для обнаружения измерений, которые могут служить индикаторами того, что процесс вышел из-под контроля. Если выборочные точки попадают за контрольные пределы, имеет смысл считать, что процесс более не контролируем Игорь_2006) |
| Shewhart control chart | контрольные карты Шухарта (построение контрольных карт можно описать следующим образом: извлекаются выборки определенного размера из произведенной на предприятии продукции и измеряются характеристики качества. Затем строятся кривые, соответствующие измеренным характеристикам и оценивается их близость к заданным плановым спецификациям. Если на полученных кривых отчётливо присутствует тренд или выборочные характеристики попадают вне заданные границы допуска, то процесс объявляется вышедшим из-под контроля и оператор должен предпринять меры, чтобы обнаружить причины, вызвавшие нарушение качества Игорь_2006) |
| short run control charts | краткие контрольные карты (краткие контрольные карты, (контрольные карты для кратких производственных серий) представляют собой график наблюдаемых значений характеристик качества (значений непрерывной переменной или альтернативного признака) для нескольких частей процесса, причем все значения контролируемой характеристики наносятся на одну и ту же карту Игорь_2006) |
| statistical quality control | статистическое управление качеством (та часть управления качеством, в которой применяют статистические методы. См. ГОСТ Р 50779.11-2000 (ИСО 3534.2-93) ssn) |
| trend control chart | контрольная карта с трендом (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| variables control chart | карта контроля по количественному признаку (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| X control chart | Х-карта (Liolichka) |
| X control chart | контрольная карта индивидуальных значений (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
