Terms for subject Statistics containing be

English	Russian
Bagai's Y1 statistic	Y1 статистика Багейса
be categorized as	относиться к классу (такому-то spulmo.ru Alex_Odeychuk)
be correlated	коррелировать (igisheva)
be driven by chance	зависеть от случая (AFilinovTranslation)
be estimated with error	оцениваться неточно (Alex_Odeychuk)
be fallibly estimated	оцениваться ошибочно (Alex_Odeychuk)
be held responsible	быть ответственным (lxu5)
be massaging the stats	фальсифицировать статистические данные (занижать или завышать статистические данные // The Guardian, 2020 Alex_Odeychuk)
be quantified probabilistically	получить количественную оценку вероятности (Alex_Odeychuk)
be quantified probabilistically	иметь количественную оценку вероятности (Bloomberg, 2019 Alex_Odeychuk)
be statistically false	быть статистически недостоверным (Ivan Pisarev)
be statistically false	не подтверждаться статистикой (Ivan Pisarev)
be trending lower	иметь тенденцию к снижению (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
find reflection, be reflected	получить отражение (tasya)
Neyman's ψ² test	тест пси-квадрата Неймана
Pearson's chi-squared test	критерий хи-квадрат Пирсона (Критерий Пирсона, или критерий χ2(Хи-квадрат) – применяют для проверки гипотезы о соответствии эмпирического распределения предполагаемому теоретическому распределению F(x) при большом объеме выборки (n ≥ 100). medstatistic.ru elena.sklyarova1985)
Watson's UN² test I	UN² тест I Уотсона
Watson's UN² test II	UN² тест II Уотсона