| English | Greek |
| accounts,surveys and statistics | λογαριασμοί,έρευνες και στατιστικές |
| accuracy and precision | ορθότητα και ακρίβεια |
| aerospace equipment manufacturing and repairing | κατασκευή και επισκευή εναέριων μεταφορικών μέσων |
| age dependent birth and death process | διαδικασία γεννήσεως και θανάτου εξαρτώμενη από την ηλικία |
| age-dependent birth and death process | ηλικία-εξαρτώμενη διαδικασία γέννησης και θανάτου |
| agreed wages and salaries | συμβατικοί μισθοί και ημερομίσθια |
| all-freight and mail service | γραμμή μεταφοράς εμπορευμάτων και ταχυδρομείου |
| Bartlett and Diananda test | έλεγχος των Bartlett και Diananda |
| birth and death process | διαδικασία γέννησης και θανάτου |
| birth-and-death process | διαδικασία γέννησης και θανάτου |
| birth and death process | διαδικασία γεννήσεων-θανάτων |
| birth, death and immigration process | διαδικασία γεννήσεων-θανάτων και μετανάστευσης |
| birth,death and immigration process | διαδικασία γέννησης,θανάτου και μετανάστευσης |
| bonds and debentures | ομόλογα και ομολογίες χρέους debentures |
| census of population and housing | απογραφή πληθυσμού και κατοικιών |
| civil and constructional engineering | κατασκευή οδών,γεφυρών και κτισμάτων |
| civil and constructional engineering | Δημόσια `Eργα |
| classification and regression trees | δέντρα παλινδρόμησης και ταξινόμησης |
| Classification of Trade and Commerce in the European Communities | Ονοματολογία του Εμπορίου στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| cold-rolled plates and sheets | λαμαρίνες ψυχρής έλασης |
| Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών |
| Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | επιτροπή νομισματικών οικονομικών στατιστικών και ισοζυγίων πληρωμών |
| Committee on monetary, financial and balance-of-payment statistics | Επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών |
| Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature | επιτροπή δασμολογικής και στατιστικής συνδυασμένης ονοματολογίας |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας 1989-1993 |
| Community statistics on income and living conditions | κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης |
| Cox and Stuart's tests | έλεγχοι των Cox και Stuart |
| Cox and Stuarts tests | έλεγχος των Cox και Stuart |
| current expenditure and income of households | τρεχούμενα έξοδα και αποδοχές των νοικοκυριών |
| current expenditure and income of households | τρεχούμενα έξοδα και έσοδα των νοικοκυριών |
| current expenditure and receipts income of households | τρεχούμενα έξοδα και αποδοχές των νοικοκυριών |
| current expenditure and receipts income of households | τρεχούμενα έξοδα και έσοδα των νοικοκυριών |
| Department of Statistics and Research | Τμήμα Στατιστικής και Ερευνών |
| disparity between birth-rate and mortality rate | εύρος διαφοράς μεταξύ ρυθμού γεννήσεων και θανάτων |
| EU statistics on income and living conditions | κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης |
| European Committee on Statistical, Economic and Social Information | ευρωπαϊκή επιτροπή στατιστικής, οικονομικής και κοινωνικής ενημέρωσης |
| European Union Statistics on Income and Living Conditions | κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης |
| foodstuffs,drinks and tobacco | τρόφιμα,ποτά,καπνός,κλ.π. |
| foreign assets and liabilities of credit institutions | στοιχεία ενεργητικού και παθητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων σε συνάλλαγμα |
| foreign assets and liabilities of general government | στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της κεντρικής διοίκησης σε συνάλλαγμα |
| foreign assets and liabilities of the national economy | στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της εθνικής οικονομίας σε συνάλλαγμα |
| freight and mail loaded/unloaded | Φορτωθέντα/εκφορτωθέντα εμπορεύματα και ταχυδρομείο |
| freight and mail on board | φορτωθέντα εμπορεύματα και ταχυδρομείο |
| Generalized Linear Latent and Mixed Models | γενικευμένα γραμμικά λανθάνοντα και μικτά μοντέλα |
| gross reserves of gold and convertible currencies | ακαθάριστα αποθέματα σε χρυσό και μετατρέψιμα νομίσματα |
| hierarchical birth and death process | ιεραρχική διαδικασία γεννήσεων και θανάτων |
| hierarchical birth and death process | ιεραρχική διαδικασία γεννήσεων-θανάτων |
| hotel and restaurant industry | ξενοδοχεία και εστιατόρια |
| hot-rolled plates and sheets | λαμαρίνες θερμής έλασης |
| housing and building statistics | στατιστική κατοικιών και κτιρίων |
| housing and building statistics | οικοδομική στατιστική |
| import cost,insurance and freight | εισαγωγή C.I.F. |
| income from property and entrepreneurship | εισοδήματα εκ περιουσίας και εξ επιχειρήσεως |
| intermediate and high schools | σχολεία μέσης εκπαιδεύσεως |
| interval between marriage and first birth | πρωτογεννητικό διάστημα |
| interval between marriage and first birth | διάστημα πρωτογέννησης |
| interval between marriage and first birth | διάστημα μεταξύ γάμου και πρώτης γεννήσεως |
| interval between marriage and n-th birth | διάστημα μεταξύ γάμου και ν-στής γεννήσεως |
| iron and steel industry coke oven | εγκαταστάσεις οπτάνθρακα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα |
| land and area | έκταση της γης |
| leather and leather goods industry | βιομηχανία δέρματος |
| Long-term programme of Community statistical surveys and research | Πολυετές πρόγραμμα μελετών και ερευνών που θα πραγματοποιηθεί στον τομέα της Κοινοτικής στατιστικής |
| manufacture of bodies for motor vehicles,and trailers and caravans | κατασκευή αμαξωμάτων,ρυμουλκούμενων και καδοφόρων οχημάτων |
| manufacture of cycles,motor-cycles and parts and accessories thereof | κατασκευή μοτοσικλετών,ποδηλάτων και ανταλλακτικών τους |
| manufacture of glass and glassware | παραγωγή και επεξεργασία γυαλιού |
| manufacture of metal boxes and metal packing products | κατασκευή ειδών συσκευασίας από μέταλλα |
| manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories | κατασκευή αυτοκινήτων και ανταλλακτικών τους |
| manufacture of parts and accessories for motor vehicles | κατασκευή εξοπλισμού,εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτοκινήτων |
| manufacture of starch and starch products | παραγωγή αμυλούχων προϊόντων |
| mining and quarrying | εξορυκτικές βιομηχανίες |
| Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| National Institute of Statistics and Economic Studies | Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών |
| oilcake-rape and turnip-rape | ελαιοπίτες-αγριοκράμβη |
| on-flight origin and destination | προορισμός και προέλευση των πτήσεων |
| organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality | τα συμβαλλόμενα μέρη οργανώνουν τις στατιστικές εργασίες σε κατάλληλο διοικητικό επίπεδο και λαμβάνουν δεόντως υπόψη τον κατ'ανάγκη εμπιστευτικό χαρακτήρα των στατιστικών |
| Politz and Simmons technique | τεχνική Politz και Simmons |
| Politz and Simmons technique | τεχνική των Politz και Simmons |
| population and housing census | απογραφή πληθυσμού και κατοικιών |
| population and social conditions | πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες |
| program evaluation and review technique method | μέθοδος P.E.R.T. |
| programme evaluation and review technique method | μέθοδος P.E.R.T. |
| raw materials and supplies | πρώτες ύλες |
| recreation and entertainment | ελεύθερος χρόνος-ψυχαγωγία |
| research and development | Ε&Α |
| research and development programme on statistical systems | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων συστημάτων στη Στατιστική |
| right and wrong cases method | μέθοδος σωστών και λανθασμένων περιπτώσεων |
| right and wrong cases method | σωστό και το λάθος περιπτώσεις η μέθοδος |
| rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | κανόνες και πρακτικές που διέπουν τη συλλογή, επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων |
| salary and wage structure | διάρθρωση των αμοιβών και των μισθών |
| sample survey on income and expenditure | δειγματοληπτική έρευνα εσόδων και εξόδων καταναλωτή |
| sensitivity and specificity | ευαισθησία και ειδικότητα |
| services and transport | υπηρεσίες και μεταφορές |
| shock and error model | μοντέλο με σφάλματα στις εξισώσεις και στις μεταβλητές |
| shock and error model | σοκ και το μοντέλο σφάλματος |
| Specific programme for the research and development of statistical expert systems | ανάπτυξη έμπειρων στατιστικών συστημάτων |
| Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης δόκιμων στατιστικών συστημάτων |
| Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων στατιστικών συστημάτων |
| standard wages and salaries | συμβατικοί μισθοί και ημερομίσθια |
| Standing Committee on Research and Statistics | Μόνιμη Επιτροπή ΄Ερευνας και Στατιστικών |
| Statistical and Tariff Classification for International Trade | Στατιστική και Δασμολογική Ταξινόμηση Διεθνούς Εμπορίου |
| stores and provisions | εφοδιασμός σκαφών |
| Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας 1989-1993 |
| studies and analyses | μελέτες και αναλύσεις |
| sugar manufacturing and refining | βιομηχανία ζάχαρης |
| survey of salary and wage structure | έρευνα με αντικείμενο τη διάρθρωση των αμοιβών και των μισθών |
| tax and revenue office | εφορία |
| taxation on real estate and working assets | φόρος ακινήτου περιουσίας |
| time without symptoms and toxicity | χρόνο χωρίς συμπτώματα και την τοξικότητα |
| trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | διευρωπαϊκό δίκτυο συλλογής,παραγωγής και διάδοσης στατιστικών επί των ενδοκοινοτικών και εξωκοινοτικών ανταλλαγών αγαθών |
| transfer of statistical and accounting data | μεταφορά στατιστικών ή λογιστικών δεδομένων |
| type I and II probabilities | πιθανότητες τύπου Ι και ΙΙ |
| up and down method | κλιμακωτή μέθοδος |
| up and down method | πάνω-κάτω τη μέθοδο |
| up and down method | μέθοδος θετικής-αρνητικής απόκρισης |
