| English | Portuguese |
| accounts,surveys and statistics | contas,inquéritos e estatísticas |
| aerospace equipment manufacturing and repairing | construção e reparação de aeronaves |
| age dependent birth and death process | processo de nascimento e morte dependente da idade |
| agricultural,fishery and related laborers | trabalhadores não qualificados da agricultura e pescas |
| agricultural,fishery and related labourers | trabalhadores não qualificados da agricultura e pescas |
| agriculture,forestry and fisheries | agricultura, silvicultura e pescas |
| agriculture,forestry and fishery | agricultura, silvicultura e pescas |
| agriculture,hunting and forestry | agricultura, produção animal, caça e silvicultura |
| agriculture,hunting and related service activities | agricultura, produção animal, caça e atividades dos serviços relacionados |
| all items less food and rent | total excluindo alimentação e rendas de casa |
| All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | Centro de Estudos de Opinião Pública |
| All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | Centro para o Estudo da Opinião Pública |
| All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | Instituto de Estudo da Opinião Pública |
| American Congress on Surveying and Mapping | Conferência Americana sobre Inquéritos e Cartografia |
| appeals and long-form experiment | pedido de apoio e experiência com formulários longos |
| architecture and building | arquitetura e construção civil |
| assets and expenditures survey | inquérito sobre ativos e despesas |
| balance between imports and exports | saldo de diferença entre importações e exportações |
| bank and trade-related lending | empréstimos bancários e outros empréstimos privados |
| Bartlett and Diananda test | teste de Bartlett e Diananda |
| birth-and-death process | processo de nascimento e morte |
| birth,death and immigration process | processo de nascimento,morte e imigração |
| bonds and debentures | obrigações |
| boundary and annexation survey | levantamento de delimitações e anexações |
| box-and-whisker plot | diagrama caixa de bigodes |
| box and whisker plot | diagrama caixa de bigodes |
| box and whisker plot | caixa dos bigodes |
| box-and-whisker plot | caixa dos bigodes |
| branch-and-bound | ramificação e limitação |
| branch-and-bound | ramificação e delimitação |
| Brazilian Institute of Geography and Statistics | Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística |
| business and administration | comércio e administração |
| cargo and passenger information | informações relativas às mercadorias e passageiros |
| carriage of goods and passengers by sea | transporte marítimo de mercadorias e de passageiros |
| census awareness and products program | programa de promoção e divulgação do recenseamento |
| census awareness and products program | programa de promoção e divulgação do censo |
| census of population and housing | recenseamento |
| Central and Eastern Eurobarometer | Eurobarómetro Central e Oriental |
| claims on governments and other public entities | crédito ao governo e outras entidades públicas |
| Classification of Trade and Commerce in the European Communities | Nomenclatura do Comércio nas Comunidades Europeias |
| cluster analysis and regression program | programa de computador para regressão e análise de agregados |
| cluster analysis and regression program | programa informático para regressão e análise de agregados |
| cluster analysis and regression program | programa informático para regressão e análise de aglomerados |
| cluster analysis and regression program | programa de computador para regressão e análise de grupos |
| cluster analysis and regression program | programa informático para regressão e análise de grupos |
| cluster analysis and regression program | programa de computador para regressão e análise de aglomerados |
| coke oven coke and gas coke | coque de alta temperatura e gás de coqueria |
| cold-rolled plates and sheets | chapas laminadas a frio |
| collection,purification and distribution of water | captação, tratamento e distribuição de água |
| combustible renewables and waste | energias renováveis e resíduos |
| commercial and public services | serviços públicos e comerciais |
| Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | comité de estatísticas monetárias, financeiras e de balanças de pagamentos |
| Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | comité das estatísticas monetárias, financeiras e da balança de pagamentos |
| Committee on monetary, financial and balance-of-payment statistics | Comité de Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos |
| Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature | comité da nomenclatura combinada pautal e estatística |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| Community statistics on income and living conditions | estatísticas do rendimento e das condições de vida na Comunidade |
| Community statistics on income and living conditions | Estatísticas da UE sobre o Rendimento e as Condições de Vida |
| comparison of the consumption structure in 1988 and 1994 / COICOP-HBS 3-digit level | comparação da estrutura de consumo em 1988 e 1994 / ao nível de 3 dígitos da COICOP-IOF |
| composition of the private households'population according to the age,sex and socio-economic category of individuals | composição da população dos agregados domésticos privados segundo a idade, o sexo e a categoria socioeconómica dos indivíduos |
| computer and related activities | atividades informáticas e conexas |
| control and tracking system | sistema de controlo e verificação |
| Cox and Stuarts tests | testes de Cox e Stuart |
| craft and related trades workers | operários, artífices e trabalhadores similares |
| crude oil and petroleum products-gross inland consumption | petróleo bruto e produtos petrolíferos-consumo interno bruto |
| Customs Union and Statistics | União Aduaneira e Estatística |
| distribution and transmission | transporte e distribuição |
| distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment | distribuição dos agregados segundo as características do alojamento e do equipamento dos agregados |
| distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by age of the reference person | distribuição dos agregados segundo as características do alojamento e do equipamento dos agregados por idade da pessoa de referência |
| distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by aggregated socio-economic category of the reference person | distribuição dos agregados segundo as características do alojamento e do equipamento dos agregados por categoria socioeconómica agregada da pessoa de referência |
| distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by degree of urbanization | distribuição dos agregados segundo as características do alojamento e do equipamento dos agregados por grau de urbanização |
| distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by economic situation of the household | distribuição dos agregados segundo as características do alojamento e do equipamento dos agregados por situação económica do agregado |
| distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by income decile | distribuição dos agregados segundo as características do alojamento e do equipamento dos agregados por decil de rendimento |
| distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by type of aggregated household | distribuição dos agregados segundo as características do alojamento e do equipamento dos agregados por tipo de agregado |
| drivers and mobile-plant operators | condutores de veículos e embarcações e operadores de equipamentos pesados móveis |
| economic and agriculture census | recenseamento económico e agrícola |
| economic,agriculture,and governments censuses | recenseamentos económico, agrícola e governamental |
| electric power transmission and distribution losses | perdas de transporte e de distribuição |
| electricity,gas and water supply | produção e distribuição de eletricidade, gás e água |
| electricity,gas,steam and hot water supply | produção e distribuição de eletricidade, gás, vapor e água quente |
| engineering and engineering trades | engenharia e técnicas afins |
| engineering,manufacturing and construction | engenharia, indústrias transformadoras e construção |
| errors and omissions | erros e omissões |
| EU statistics on income and living conditions | Estatísticas da UE sobre o Rendimento e as Condições de Vida |
| EU statistics on income and living conditions | estatísticas do rendimento e das condições de vida na Comunidade |
| European Committee on Statistical, Economic and Social Information | Comité Europeu da Informação Estatística, Económica e Social |
| European Union Statistics on Income and Living Conditions | Estatísticas da UE sobre o Rendimento e as Condições de Vida |
| European Union Statistics on Income and Living Conditions | estatísticas do rendimento e das condições de vida na Comunidade |
| EUROSTAT Working Party on Education and Training Statistics | Grupo de Trabalho "Estatísticas da Educação e da Formação" do EUROSTAT |
| expenditures for research and development | despesas em investigação e desenvolvimento |
| exploration and development | exploração e desenvolvimento |
| exports of goods and services-% of GDP | exportações de bens e serviços em % do PIB |
| exports of goods and services-annual % growth | exportações de bens e serviços em % do crescimento anual |
| exports of goods,services,and income | exportações de bens,serviços e rendimentos |
| external and intra-Community trade statistics | Estatísticas do Comércio Externo e Intracomunitário |
| external balance of goods and services | balança externa de bens e serviços |
| extraction and building trades workers | operários, artífices e trabalhadores similares das indústrias extrativas e da construção civil |
| extraction of crude petroleum and natural gas,service activities incidental to oil and gas extraction excluding surveying | extração de petróleo bruto, gás natural e atividades dos serviços relacionados, exceto a prospeção |
| extra-territorial organisations and bodies | organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais |
| extra-territorial organizations and bodies | organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais |
| fishing,operation of fish hatcheries and fish farms,service activities incidental to fishing | pesca, aquicultura e atividades dos serviços relacionados |
| foreign assets and liabilities of credit institutions | ativo e passivo das instituições de crédito relativamente ao estrangeiro |
| foreign assets and liabilities of general government | ativo e passivo do Estado relativamente ao estrangeiro |
| foreign assets and liabilities of the national economy | ativo e passivo da economia nacional |
| forestry,logging and related service activities | silvicultura, exploração florestal e atividades dos serviços relacionados |
| freight and mail loaded on commercial flights | carga e correio carregados em voos comerciais |
| freight and mail loaded/unloaded on commercial flights | carga e correio carregados/descarregados em voos comerciais |
| freight and mail unloaded on commercial flights | carga e correio descarregados em voos comerciais |
| fuel and electricity | combustíveis e eletricidade |
| fuel and electricity | combustíveis e electricidade |
| fuels,minerals,and metals | combustíveis, minerais, metais |
| gases derived from biomass and wastes | gás proveniente da biomassa e de resíduos |
| general and annual survey processing | processamento geral de inquéritos |
| general and annual survey processing | processamento geral anual de inquéritos |
| Geographic and Land Information Society | Sociedade de Informação Geográfica e Territorial |
| gross wages and salaries at current prices in ECU-growth rate | ordenados e salários brutos a preços correntes em ECU-taxa de crescimento |
| health and social work | saúde e acção social |
| health and welfare | saúde e proteção social |
| hierarchical birth and death process | processo hierárquico de nascimento e morte |
| hotels and restaurants | alojamento e restauração restaurantes e similares |
| hot-rolled plates and sheets | chapas laminadas a quente |
| hot-rolled plates and sheets | chapas a quente |
| IBRD loans and IDA credits | empréstimos BIRD e créditos AID |
| imports and exports | importações e exportações |
| imports of goods and services | importações de bens e serviços |
| imports of goods and services-% of GDP | importações de bens e serviços em % do PIB |
| imports of goods and services-annual % growth | importações de bens e serviços em % do crescimento anual |
| imports of goods and services-constant local | importações de bens e serviços-preços constantes locais |
| imports of goods and services-constant 1987 local | importações de bens e serviços-preços locais de 1987 |
| imports of goods and services-constant 1987 US dollars | importações de bens e serviços-preços em dólares dos EUA de 1987 |
| imports of goods and services-local currency | importações de bens e serviços, moeda nacional |
| imports of goods and services-US dollars | importações de bens e serviços em dólares EUA |
| imports of goods,services,and income | importações de bens,serviços e rendimentos |
| Income and Consumption Sample Survey | Inquérito por Amostragem aos Rendimentos e Consumo |
| income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue | impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias- % da receita corrente |
| income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes | impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias-% dos impostos totais |
| industry and occupation | atividade económica e ocupação |
| infant and child mortality | mortalidade na infância |
| infant and child mortality | mortalidade infantojuvenil |
| instruments and equipment | instrumentos e equipamento |
| insurance and financial services | serviços financeiros e de seguros |
| insurance and pension funding,except compulsory social security | seguros, fundos de pensões e outras atividades complementares de segurança social |
| Inter-American Training Center for Economic and Financial Statistics | Centro Interamericano de Estatísticas Económicas e Financeiras |
| International Society for Photogrammetry and Remote Sensing | Sociedade Internacional de Fotogrametria e Sensoriamento Remoto |
| invoiced charges for packaging and transport | despesas de embalagem e transporte faturadas |
| invoiced mounting,installations and repairs | faturação de montagens, instalações e reparações |
| iron and steel industry coke oven | produção siderúrgica de coque |
| Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys | Programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia |
| journalism and information | informação e jornalismo |
| laborers in mining,construction,manufacturing and transport | trabalhadores não qualificados das minas, da construção civil e obras públicas, da indústria transformadora e dos transportes |
| labourers in mining,construction,manufacturing and transport | trabalhadores não qualificados das minas, da construção civil e obras públicas, da indústria transformadora e dos transportes |
| land and area | superfície das terras |
| leather and leather goods industry | indústria do coiro |
| legislators and senior officials | quadros superiores da administração pública |
| legislators,senior officials and managers without specification | quadros superiores da administração pública, dirigentes e quadros superiores de empresa |
| life science and health associate professionals | profissionais de nível intermédio das ciências da vida e da saúde |
| life science and health professionals | especialistas das ciências da vida e profissionais da saúde |
| Long-term programme of Community statistical surveys and research | Programa Plurianual de Estudos e Inquéritos Realizado no domínio da Estatística Comunitária |
| machine operators and assemblers | operadores de máquinas e trabalhadores da montagem |
| machinery and transport equipment | máquinas e equipamentos de transportes |
| machinery and transport equipment-% of value added in mfg | maquinaria e material de transporte-% do valor acrescentado na indústria transformadora |
| mail and telephone mode test | teste do modo de inquérito |
| manufacture of bodies for motor vehicles,and trailers and caravans | fabricação de carroçarias,de reboques e de caixas de carga reforçadas |
| manufacture of chemicals and chemical products | fabricação de produtos químicos |
| manufacture of coke,refined petroleum products and nuclear fuel | fabricação de coque, produtos petrolíferos refinados e combustível nuclear |
| manufacture of cycles,motor-cycles and parts and accessories thereof | construção de bicicletas,motocicletas e das suas peças |
| manufacture of electrical and optical equipment | fabricação de máquinas de escritório e de equipamento para o tratamento automático da informação |
| manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c. | fabricação de máquinas e aparelhos elétricos, n.e. |
| manufacture of fabricated metal products,except machinery and equipment | fabricação de produtos metálicos, exceto máquinas e equipamento |
| manufacture of food products and beverages | indústrias alimentares e das bebidas |
| manufacture of glass and glassware | indústria de vidro |
| manufacture of machinery and equipment n.e.c. | fabricação de máquinas e equipamentos, n.e. |
| manufacture of medical,precision and optical instruments,watches and clocks | fabricação de aparelhos e instrumentos médico-cirúrgicos, ortopédicos, de precisão, de ótica e de relojoaria |
| manufacture of metal boxes and metal packing products | fabricação de embalagens metálicas |
| manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories | fabricação de veículos automóveis e suas peças |
| manufacture of motor vehicles,trailers and semi-trailers | fabricação de veículos automóveis, reboques e semirreboques |
| manufacture of parts and accessories for motor vehicles | fabricação de equipamento,de acessórios e peças para veículos automóveis |
| manufacture of pulp,paper and paper products | fabricação de pasta, de papel e cartão e seus artigos |
| manufacture of radio,television and communication equipment and apparatus | fabricação de equipamento e aparelhos de rádio, de televisão e de comunicação |
| manufacture of rubber and plastic products | fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas |
| manufacture of wearing apparel,dressing and dyeing of fur | indústria do vestuário, preparação, tingimento e fabricação de artigos de peles com pelo |
| manufacture of wood and products of wood and cork,except furniture,manufacture of articles of straw and plaiting materials | indústrias da madeira e da cortiça e suas obras, exceto mobiliário, fabricação de obras de espartaria e de cestaria |
| manufacturing and processing | indústrias transformadoras |
| manufacturing and trade inventories and sales | inventário e vendas do comércio e indústria transformadora |
| mathematics and statistics | matemática e estatística |
| mean consumption expenditure by household and by adult equivalent | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto |
| mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the age of the reference person | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a idade da pessoa de referência |
| mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the degree of urbanization | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo o grau de urbanização |
| mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the economic situation of the household | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a situação económica do agregado |
| mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the income decile | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo o decil de rendimento |
| mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the principal source of the household's income | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a principal fonte de rendimento do agregado |
| mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the socio-economic situation of the reference person | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a situação socioeconómica da pessoa de referência |
| mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the type of household | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo o tipo de agregado |
| mean income by household and by adult equivalent | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto |
| mean income by household and by adult equivalent according the income decile | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo o decil de rendimento |
| mean income by household and by adult equivalent according to the age of the reference person | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a idade da pessoa de referência |
| mean income by household and by adult equivalent according to the degree of urbanization | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo o grau de urbanização |
| mean income by household and by adult equivalent according to the economic situation of the household | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a situação económica do agregado |
| mean income by household and by adult equivalent according to the principal source of the household's income | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a principal fonte de rendimento do agregado |
| mean income by household and by adult equivalent according to the socio-economic situation of the reference person | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a situação socioeconómica da pessoa de referência |
| mean income by household and by adult equivalent according to the type of household | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo o tipo de agregado |
| median income calculated by household and by adult equivalent | rendimento mediano calculado por agregado e por equivalente adulto |
| metal,machinery and related trades workers | trabalhadores da metalurgia e da metalomecânica e trabalhadores similares |
| minerals and metals | minerais e metais |
| mining and manufacturing | indústria extrativa e indústria transformadora |
| mining and manufacturing | indústria extractiva e indústria transformadora |
| mining and quarrying | indústrias extrativas |
| mining of coal and lignite,extraction of peat | extração de hulha, lenhite e turfa |
| mining of uranium and thorium ores | extração de minérios de urânio e de tório |
| models,salespersons and demonstrators | manequins, vendedores e demonstradores |
| monetary and financial indicators | indicadores monetários e financeiros |
| money and quasi money growth | crescimento da moeda e quase-moeda |
| Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação,desenvolvimento e inovação |
| multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| National Institute of Statistics,Geography,and Data Processing | Instituto Nacional de Estatística, Geografia e Informática |
| national truck activity and commodity survey | inquérito nacional às atividades de transporte de mercadorias |
| net errors and omissions | erros e omissões líquidos |
| net errors and omissions,adjusted | erros e omissões líquidos,ajustado |
| nonagricultural wage and salary employment | emprego assalariado não-agrícola |
| nonfarm wage and salary employment | emprego assalariado não-agrícola |
| Office of Population Censuses and Surveys | Secretaria de Censos e Estudos Demográficos |
| oil and gas | petróleo e gás |
| oilcake-rape and turnip-rape | bagaços de oleaginosas-colza-nabita |
| on flight origin and destination traffic | tráfego de origem e destino em voo |
| other community,social and personal service activities | outras atividades de serviços coletivos, sociais e pessoais |
| other craft and related trades workers | outros operários, artífices e trabalhadores similares |
| other mining and quarrying | outras indústrias extrativas |
| paper,pulp and printing | papel, pasta e impressão |
| patent fuel and BKB | aglomerados de hulha e briquetes de lignite |
| patent fuel and brown coal/peat briquettes | aglomerados de hulha e briquetes de lignite |
| personal and protective services workers | pessoal dos serviços diretos e particulares, de proteção e segurança |
| personal computer/cluster analysis and regression program | programa de regressão e análise de grupos para computadores pessoais |
| personal computer/cluster analysis and regression program | programa informático de regressão e análise de agregados para computadores pessoais |
| personal computer/cluster analysis and regression program | programa informático para regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais |
| personal computer/cluster analysis and regression program | programa informático de regressão e análise de grupos para computadores pessoais |
| personal computer/cluster analysis and regression program | programa de regressão e análise de agregados para computadores pessoais |
| personal computer/cluster analysis and regression program | programa de regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais |
| physical and engineering science associate professionals | técnicos e profissionais de nível intermédio das ciências físicas e químicas, da engenharia e trabalhadores similares |
| physical,mathematical and engineering science professionals | especialistas de ciências físicas, matemáticas e engenharia |
| place identification,characteristics,area,distance,and direction | identificação do local, características, área, distância e direção |
| plant and machine operators and assemblers without specification | operadores de instalações e máquinas e trabalhadores da montagem |
| Politz and Simmons technique | método de Politz e Simmons |
| pollution abatement and control expenditure | despesa de abatimento e controlo da poluição |
| population and housing census | recenseamento |
| population and social conditions | população e condições sociais |
| post and telecommunications | correios e telecomunicações |
| precision,handicraft,printing and related trades workers | mecânicos de precisão, oleiros e vidreiros, artesãos, trabalhadores das artes gráficas e trabalhadores similares |
| production and reserves | produção e reservas |
| program evaluation and review technique method | método PERT |
| programme evaluation and review technique method | método PERT |
| public administration and defence,compulsory social security | administração pública, defesa e segurança social obrigatória |
| public administration and defense,compulsory social security | administração pública, defesa e segurança social obrigatória |
| public and publicly guaranteed debt | dívida pública e garantida pelo Estado |
| public and publicly guaranteed debt service | serviço da dívida pública e garantida pelo Estado |
| public current expenditure on goods and services | consumo público |
| publishing,printing and reproduction of recorded media | edição, impressão e reprodução de suportes de informação gravados |
| R&D and innovation activities | atividades de I&D e inovação |
| R&D and innovation process | processo de I&D e inovação |
| R&D and innovation programme | programa de I&D e inovação |
| real estate,renting and business activities | atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas |
| recreational,cultural and sporting activities | atividades recreativas, culturais e desportivas |
| refining and marketing | refinação e comercialização |
| register of emissions and waste | cadastro das emissões e dos resíduos |
| renting of machinery and equipment without operator and of personal and house | aluguer de máquinas e de equipamentos sem pessoal e de bens pessoais e domésticos |
| replacement and crowding | substituição e preenchimento |
| replacement and crowding | reposição e preenchimento |
| research and data analysis | cooperação técnica com os países Phare e Tacis |
| research and data analysis | investigação e análise dos dados |
| research and data analysis | Sistema de informação estatística |
| research and development | I&D |
| research and development programme on statistical systems | programa de investigação e desenvolvimento de sistemas inteligentes em estatística |
| research and experimentation | experimentação e investigação |
| reserves and related items | reservas e rubricas relacionadas |
| retail trade,except of motor vehicles and motorcycles,repair of personal and household goods | comércio a retalho exceto de veículos automóveis, motociclos e combustíveis para veículos, reparação de bens pessoais e domésticos |
| right and wrong cases method | método quântico |
| right and wrong cases method | método dos casos corretos e errados (bra) |
| right and wrong cases method | método dos casos certos ou errados |
| roots and tubers production | produção de raízes e tubérculos |
| rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas |
| safety and health of workers at work | segurança e saúde dos trabalhadores no trabalho |
| sale,maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles,retail sale of automotive fuel | comércio, manutenção e reparação de veículos automóveis e motociclos, comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis |
| sales and services elementary occupations | trabalhadores não qualificados dos serviços e comércio |
| Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | Investigação, tecnologia, desenvolvimento e inovação nas regiões da Europa |
| scientific and technical education and training | educação e formação científica e técnica |
| service workers and shop and market sales workers without specification | pessoal dos serviços e vendedores |
| services and transport | serviços e transportes |
| sewage and refuse disposal,sanitation and similar activities | saneamento, higiene pública e atividades similares |
| shock and error model | modelo de perturbação e erro |
| skilled agricultural and fishery workers | agricultores e trabalhadores qualificados da agricultura, criação de animais e pescas |
| skilled agricultural and fishery workers without specification | agricultores e trabalhadores qualificados da agricultura e pescas |
| social contributions and benefits | contribuições e prestações sociais |
| social sciences,business and law | ciências sociais, comércio e direito |
| Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Desenvolvimento de Sistemas Periciais de Estatística |
| Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programa específico de investigação e de desenvolvimento de sistemas periciais de estatística |
| Standing Committee on Research and Statistics | Comité Permanente para a Investigação e as Estatísticas |
| state and local government | administração estadual e local |
| stationary-plant and related operators | operadores de instalações fixas e similares |
| Statistical and Tariff Classification for International Trade | Classificação Estatística e Pautal para o Comércio Internacional |
| statistics for Economic and European Union | estatísticas para União Económica Europeia |
| statistics for Economic and European Union | estatísticas para a UE 15 |
| statistics for Economic and Monetary Union | estatísticas para a UE 11 |
| statistics for Economic and Monetary Union | estatísticas para a União Económica e Monetária |
| stem-and-leaf | diagrama de caule e folha |
| stem-and-leaf display | gráfico de caule-e-folhas |
| stem and leaf plot | diagrama de caule e folhas |
| stem and leaf plot | diagrama de ramo-e-folhas (bra) |
| stores and provisions | abastecimento e provisões de bordo |
| Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| studies and analyses | estudos e análises |
| subsidies and other current transfers | subsídios e outras transferências correntes |
| sugar manufacturing and refining | indústria de açúcar |
| supporting and auxiliary transport activities,activities of travel agencies | atividades anexas e auxiliares dos transportes, atividades de viagem e de turismo |
| survey of income and program participation | inquérito sobre rendimento e participação em programas |
| survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders | inquérito sobre remessas, inventários e encomendas de manufaturas |
| survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders | inquérito sobre remessas, inventários e encomendas |
| survey of residential alterations and repairs | levantamento de alterações e reparações em residências |
| survey of residential alterations and repairs | inquérito sobre alterações e reparações em residências |
| tabulation and publication | tabulação e publicação |
| tanning and dressing of leather,manufacture of luggage,handbags,saddlery,harness and footwear | curtimenta e acabamento de peles sem pelo, fabricação de artigos de viagem, marroquinaria, artigos de correeiro, seleiro e calçado |
| taxes on goods and services-% of current revenue | impostos sobre bens e serviços-% da receita corrente |
| taxes on goods and services-% value added of industry and services | impostos sobre bens e serviços-% do valor acrescentado da indústria e serviços |
| taxes on production and imports | impostos sobre produção e importação |
| taxes on production and imports | impostos sobre a produção e importação |
| taxes on production and imports less subsidies | impostos sobre a produção e importações menos subsídios |
| teacher training and education science | formação de professores/formadores e ciências da educação |
| technical cooperation with PHARE and TACIS countries | Sistema de informação estatística |
| technical cooperation with PHARE and TACIS countries | cooperação técnica com os países Phare e Tacis |
| technical cooperation with PHARE and TACIS countries | investigação e análise dos dados |
| technicians and associate professionals without specification | técnicos e profissionais de nível intermédio |
| testing and standardisation | experimentação e normalização |
| testing and standardization | experimentação e normalização |
| textiles and clothing-% of merchandise exports | têxteis e roupa-% das exportações de mercadorias |
| textiles and clothing-% of value added in mfg | têxteis e roupa-% do valor acrescentado na indústria transformadora |
| textiles and leather | têxtil e couro |
| textiles and leather | couros e têxteis |
| topologically integrated geographic encoding and referencing system | sistema TIGER |
| TRAMO AND SEATS | TRAMO/SEATS |
| TRAMO AND SEATS | TRAMO e SEATS |
| trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | Rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias |
| transfer of statistical and accounting data | transferéncia de dados estatísticos ou contabilísticos |
| transport and communication | transportes e comunicações |
| transport,storage and communication | transportes, armazenagem e comunicações |
| type I and II probabilities | probabilidades tipo I e II |
| unit wage and salary cost | custo unitário dos ordenados e salários |
| unit wage and salary cost | custo do trabalho por unidade produzida |
| up and down method | método da escadaria |
| up and down method | método das subidas e descidas |
| wages and salaries in cash | ordenados e salários em dinheiro |
| wages and salaries in kind | salários e remunerações em espécie |
| wholesale and retail trade,repair of motor vehicles,motorcycles and personal and household goods | comércio por grosso e a retalho, reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico |
| wholesale trade and commission trade,except of motor vehicles and motorcycles | comércio por grosso e agentes do comércio, exceto de veículos automóveis e de motociclos |
| wood and wood products | madeira e produtos de madeira |
| zero population and housing | ausência de alojamento e população |
| zero population and housing | alojamento e população inexistentes |
