Terms for subject Statistics containing a costa de

Spanish	English
a escala regional	regionally
acceso a datos confidenciales	access to confidential data
Acceso a la investigación mundial en línea sobre la agricultura	Access to Global Online Research in Agriculture
accidente de trabajo con 1 a 3 días de ausencia	non-fatal accident from 1 to 3 days'absence
accidente de trabajo con 1 a 3 días de ausencia	accident from 1 to 3 days'absence
accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja	non-fatal accident from 1 to 3 days'absence
accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja	accident from 1 to 3 days'absence
accidente ocurrido a bordo	accident on board
accidente ocurrido a miembros del público	accident to members of public
ajuste a ojo	ocular visual adjustment
ajuste de la ley escogida a las observaciones	fitting of law chosen to the observations
análisis de la reacción de los cultivos a los fertilizantes	analysis of crop response to fertilizers
asegurado a título voluntario	voluntarily insured person
asignación familiar o por hijos a cargo	family or child allowance
asistencia a domicilio	home help
bancos de depósitos a largo plazo	long term deposit bank
batería A	A battery
batería A	low-tension battery
bloques triangulares de vínculo sencillo o doble	triangular singly or doubly linked blocks
cantidad media a inspeccionar	average amount of inspection
capacidad de transferencia a diversas plataformas	cross-platform portability
captura de tipo A	catch type A
CINE nivel 2A	ISCED level 2A
CINE nivel 3A	ISCED 3A
CINE nivel 4A	ISCED level 4A
CINE nivel 4A	ISCED 4A
CINE nivel 3A	ISCED level 3A
CINE nivel 5A	ISCED level 5A
CINE nivel 5A	ISCED 5A
CINE nivel 2A	ISCED 2A
clasificación de defectos o unidades defectuosas	classification of defects or defectives
clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares	Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households
clasificación en dos sentidos o a doble entrada	two-way classification
Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado	Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices
Comité Internacional de Investigación Aplicada a la Población	International Committee for Applied Research in Population
complemento a 1 de la función de distribución	depth
comportamiento en tareas distintas a la del entrenamiento	application mode performance
comunicaciones internacionales, precio medio de la llamada a EE. UU.	international telecom,average price call to USA
constante campionaria a classificación	classification statistic
converger en probabilidad a y	converge
cotizaciones a cargo de los empleadores	employers'social contributions
cotizaciones sociales a cargo de las personas protegidas	social contributions paid by protected persons
cotizaciones sociales a cargo de los asalariados	social contributions paid by employees
cotizaciones sociales a cargo de los trabajadores	social contributions paid by employees
cotizaciones sociales a cargo de los trabajadores autónomos	social contributions paid by self-employed persons
cotizaciones sociales a cargo de pensionistas y otros	social contributions paid by pensioners and other persons
cotizaciones sociales imputadas a los empleadores	employers'imputed social contributions
crédito a empresas estatales	SOE credit
curso práctico de capacitación sobre indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico	Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region
curva trazada a mano alzada	freehand curve
datos relativos a la composición de nutrientes de cultivares específicos	cultivar-specific nutrient composition data
datos relativos a los cultivares específicos	cultivar-specific data
datos relativos a los países	country data
desviación con respecto a la media aritmética	deviation from the arithmetic mean
diseño tipo O: PP	design type O:PP
distribución a priori conjugada natural	natural conjugate prior
distribución a priori impropia	improper prior
distribución a priori informativa	informative prior
distribución a priori no informativa	vague prior
distribución a priori no informativa	diffuse prior
distribución de tipo A	type A distribution
efectos asociados a tratamientos con estructura anidada	within effects
efectos asociados a tratamientos con estructura factorial	between effects
emigración a la periferia	peripheral migration
empleado a tiempo completo	full-time employed
empleado a tiempo parcial	part-time employed
encuesta múltiple a un grupo	panel-technique
encuesta sobre camiones por tipo y servicio a que se destinan	truck inventory and use survey
error no debido a la cobertura	non-coverage error
estación A	A station
estadísticas relativas a los productos de la tala	removal statistics
estadísticos O	O-statistics
estadísticos O	O statistics
estimación a ojo	ocular estimate
estimación a tanto alzado	global estimate
estratificación posterior a la selección	stratification after selection
estratificación posterior a una selección	poststratification
estratificación posterior a una selección	stratification after selection
estudio de fecha a fecha	time-to-time survey
Estudios de las perspectivas nacionales a largo plano	National Long-Term Perspective Studies
fecundidad a nivel de reemplazo	replacement level fertility
fecundidad a nivel de reemplazo	replacement-level fertility
fluctuación a corto plazo terme	short-term fluctuation
franco a bordo	f.o.b.
impuestos ligados a la producción y a la importación	taxes on production and imports
instalaciones industriales completas relativas a la sección 7	complete industrial plant appropriate to section 7
intervalos de máxima probabilidad a posteriori	highest posterior density intervals
limitaciones a la competencia	restraint of competition
mano de obra de niños de 10 a 14 años	children 10-14 labour force
mano de obra de niños de 10 a 14 años	children 10-14 labor force
momento lineal absoluto respecto a un valor arbitrario	absolute moment about an arbitrary value
momento de orden q respecto a un origen arbitrario a	moment of order q about an arbitrary origin a
momento de órdenes q y s respecto a un origen arbitrario	joint moment of orders q and s about an arbitrary origin
momentos centrales en torno a la media	central moments around the mean
muestra a granel	gross sample
muestra a granel	bulk sample
muestra a intervalos regulares	time-based sample
muestreo a granel	bulk sampling
muestreo a retículo	lattice sampling
muestreo a una etapa	unit-stage sampling
método a libre distribución	distribution-free method
método a mano libre	freehand method
nacimiento a término	full-term birth
nacimiento a término	birth at term
nivel 5A	ISCED level 5A
nivel 3A	ISCED 3A
nivel 4A	ISCED 4A
nivel 4A	ISCED level 4A
nivel 3A	ISCED level 3A
nivel 2A	ISCED level 2A
nivel 5A	ISCED 5A
nivel 2A	ISCED 2A
nogal destinado principalmente a la producción de frutos	walnut primarily grown for fruit
número índice relativo a la curva de indiferencia	indifference-level index number
obligado a suministrar la información	the party responsible for providing the information
parte correspondiente a los beneficios	profits share
parte correspondiente a los salarios	wages share
PIB a coste de los factores	GDP at factor cost
PIB a precios de mercado en dólares USA	GDP at market prices-US dollars
PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987	GDP at market prices-constant 1987 US dollars
PIB a precios de mercado, local constante	GDP at market prices-constant local
PIB a precios de mercado, local constante de 1987	GDP at market prices-constant 1987 local
plan de muestreo continuo a un sólo nivel	continuous single level sampling plan
plan de muestreo continuo a varios niveles	continuous multi-level sampling plan
prima por trabajo a turnos	shift premium
prima por trabajo a turnos	shift bonus
procedimientos paso a paso	stepwise procedures
producto interior bruto a coste de los factores	GDP at factor cost
producto interior bruto a precios de mercado, moneda local	GDP at market prices-local currency
producto interior bruto a precios medios de 1989-90	gross domestic product at average 1989-90 prices
producto nacional bruto a precios de mercado	GNP at market prices
programa de concienciación censal dirigido a la comunidad	census community awareness program
pronóstico a intervalo variable	varying-interval prediction
proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrarias	Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics
Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias	Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics
prueba a un extremo	single-tailed test
prueba a un extremo	single-tail test
prueba a un extremo	one sided test
recepción directa a los hogares	DTH reception
recepción directa a los hogares	direct-to-home reception
Recomendación revisada sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a la educación	Revised Recommendation concerning the International Standardisation of Educational Statistics
región de rechazo de tipo A	type A region
Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad	Council Regulation on Statistical Units
reproducción proporcional a la adaptación	fitness proportionate reproduction
respuesta a un factor	response to a factor
Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico	UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region
Reunión de consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño	Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women
sector público a corto plazo	short term official sector
sector público a largo plazo	long term official sector
serie de tipo A	Gram-Charlier series type A
serie de tipo A	type A series
serie de tipo A de Gram-Charlier	type A series
serie de tipo A de Gram-Charlier	Gram-Charlier series type A
series del tipo A	type A series
servicio de transmisión de energía desde de un punto a otro	wheeling service
señalización de un extremo a otro	end-to-end signalling
señalización de un extremo a otro	end-to-end signaling
sistema de información de gestión a medida	bespoke management information system
sistema de información de gestión a medida	bespoke system
sistemas a cargo de instituciones sin ánimo de lucro	schemes run by non-profit institutions
someter a impuesto	to tax
someter a impuesto	to levy taxes
subvención a ocupantes-propietarios	benefit to owner-occupiers
sujeto a derechos aduaneros	liable to customs duties
sujeto a derechos aduaneros	subject to duty
sujeto a derechos aduaneros	dutiable
superficie dedicada a producción de cereales	area under cereal production
superficie en posesión análoga a la propriedad	area in owner-like possession
superficie explotada con arreglo a formas tribales de tenencia	area operated under tribal tenure forms
televisión a la carta	video-on-demand
tendencia a largo plazo	long-time trend
tendencia a largo plazo	secular trend
tiempo hasta el primer retorno a un valor dado	return time
tiempo hasta el primer retorno a un valor dado	first return time
tono de invitación a marcar para video	video-dial-tone
trabajador a domicilio	private household worker
transacciones comerciales de empresa a empresa a través de Internet	B2B e-commerce transactions
transacciones comerciales de empresa a empresa a través de Internet	business to business e-commerce transactions
transferencias a otros regímenes	transfers to other schemes
transferencias a otros sistemas	transfers to other schemes
transformación de un proceso de señal continua a otro de señal binaria	hard clipping
transmisión de energía al por menor desde de un punto a otro	retail wheeling
transmisión de energía desde de un punto a otro para autoabastecimiento	self-service wheeling
valorado a precios de mercado	valued at market prices
vigilancia estadística a priori	prior statistical monitoring
visita a domicilio	personal visit
vídeo a petición	video-on-demand
zona de aceptación o rechazo	zone of preference
índice ajustado con respecto a la tendencia	index adjusted for trend
índice ajustado con respecto a la tendencia	trend-adjusted index pl. indices