| Spanish | Dutch |
| a escala regional | op regionale schaal |
| a escala regional | op plaatselijke schaal |
| acceso a datos confidenciales | toegang tot vertrouwelijke gegevens |
| accidente de trabajo con 1 a 3 días de ausencia | arbeidsongeval met één tot drie dagen afwezigheid |
| accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja | arbeidsongeval met één tot drie dagen afwezigheid |
| accidente ocurrido a bordo | ongeval aan boord |
| accidente ocurrido a miembros del público | ongeval met derden |
| asignación familiar o por hijos a cargo | kinderbijslag |
| asistencia a domicilio | hulp bij huishouding |
| bancos de depósitos a largo plazo | depositobanken |
| batería A | gloeistroombatterij |
| bloques triangulares de vínculo sencillo o doble | driehoekig enkelvoudig of dubbelgerelateerde blokken |
| cantidad media a inspeccionar | gemiddelde steekproefomvang |
| captura de tipo A | geregistreerde vangst |
| CINE nivel 2A | secundair onderwijs, type 1 |
| CINE nivel 3A | ISCED-niveau 3 |
| CINE nivel 5A | H.O.B.U |
| CINE nivel 5A | ISCED-niveau 5 |
| CINE nivel 4A | ISCED-niveau 4 |
| CINE nivel 3A | secundair onderwijs, type 2 |
| CINE nivel 2A | ISCED-niveau 2 |
| clasificación de defectos o unidades defectuosas | klassifikatie indeling van fouten of van foutieve eksemplaren |
| clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares | Classificatie van de functies van instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens |
| Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado | Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen |
| complemento a 1 de la función de distribución | diepte |
| comportamiento en tareas distintas a la del entrenamiento | prestatie bij verschillende toepassingen |
| comunicaciones internacionales, precio medio de la llamada a EE. UU. | internationale telecommunicatie, gemiddelde prijs van een gesprek naar USA |
| cotizaciones a cargo de los empleadores | werkgeversbijdrage |
| cotizaciones sociales a cargo de las personas protegidas | sociale verzekeringspremies van de beschermde personen |
| cotizaciones sociales a cargo de los asalariados | sociale verzekeringspremies van de werknemers |
| cotizaciones sociales a cargo de los trabajadores | sociale verzekeringspremies van de werknemers |
| cotizaciones sociales a cargo de los trabajadores autónomos | sociale verzekeringspremies van de zelfstandigen |
| cotizaciones sociales a cargo de pensionistas y otros | sociale verzekeringspremies van de gepensioeneerden of andere personen |
| cotizaciones sociales imputadas a los empleadores | door de werkgever betaalde bijdrage |
| crédito a empresas estatales | kredieten verleend aan staatsbedrijven |
| diseño tipo O: PP | ontwerp van het type O:PP |
| distribución a priori conjugada natural | van nature geconjugeerde prior |
| distribución a priori impropia | oneigenlijke a priori verdeling |
| distribución a priori informativa | informatieve a priori verdeling |
| distribución a priori no informativa | diffuse a priori-verdeling |
| distribución de tipo A | verdeling van type A |
| efectos asociados a tratamientos con estructura anidada | effect binnen de groepen |
| efectos asociados a tratamientos con estructura factorial | effect tussen de groepen |
| emigración a la periferia | migratie naar de voorsteden |
| empleado a tiempo completo | voltijdse werknemer |
| empleado a tiempo parcial | deeltijdse arbeider |
| encuesta múltiple a un grupo | paneltechniek |
| encuesta sobre camiones por tipo y servicio a que se destinan | enquête naar het aantal en het gebruik van vrachtwagens |
| estación A | A-station |
| estadísticas relativas a los productos de la tala | statistieken betreffende de kap |
| estadísticos O | O-statistieken |
| estadísticos O | O-statistics |
| estimación a tanto alzado | globale schatting |
| estratificación posterior a la selección | stratificatie na selectie |
| fecundidad a nivel de reemplazo | vervangingsvruchtbaarheid |
| fluctuación a corto plazo | schommeling op korte termijn |
| fluctuación a corto plazo | conjunctuurschommeling |
| fluctuación a corto plazo terme | korte-termijn fluctuatie |
| impuestos ligados a la producción y a la importación | belastingen op productie en invoer |
| instalaciones industriales completas relativas a la sección 7 | volledige fabrieksinstallaties,behorende tot deel 7 |
| intervalos de máxima probabilidad a posteriori | Bayesiaanse betrouwbaarheidsintervallen met hoogste a-posteriori kansdichtheid |
| limitaciones a la competencia | beperkingen van de mededinging |
| mano de obra de niños de 10 a 14 años | aandeel van kinderen van 10 tot 14 jaar in het arbeidsproces |
| muestreo a granel | bulk sampling |
| muestreo a granel | monstername |
| muestreo a granel | bemonstering van massagoederen |
| muestreo a nido | getrapte bemonstering |
| muestreo a retículo | steekproeftrekking op een rooster |
| nivel 3A | ISCED-niveau 3 |
| nivel 5A | ISCED-niveau 5 |
| nivel 5A | H.O.B.U |
| nivel 4A | ISCED-niveau 4 |
| nivel 3A | secundair onderwijs, type 2 |
| nivel 2A | ISCED-niveau 2 |
| nivel 2A | secundair onderwijs, type 1 |
| nogal destinado principalmente a la producción de frutos | noteboom hoofdzakelijk voor de noten gekweekt |
| obligado a suministrar la información | informatieplichtige |
| parte correspondiente a los beneficios | deelneming in de winsten |
| parte correspondiente a los salarios | loonlasten |
| PIB a coste de los factores | bruto binnenlands product tegen factorkosten |
| PIB a precios de mercado en dólares USA | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - US dollars |
| PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987 | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars |
| PIB a precios de mercado, local constante | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen |
| PIB a precios de mercado, local constante de 1987 | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen 1987 |
| plan de muestreo continuo a un sólo nivel | kontinu steekproefschema op een niveau |
| plan de muestreo continuo a varios niveles | kontinu steekproefschema op verschillende niveaus |
| prima por trabajo a turnos | toeslag voor ploegenarbeid |
| prima por trabajo a turnos | premie voor werk in ploegendienst |
| procedimientos paso a paso | stepwise-methodes |
| producto interior bruto a coste de los factores | bruto binnenlands product tegen factorkosten |
| producto interior bruto a precios de mercado, moneda local | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - lokale munt |
| producto interior bruto a precios medios de 1989-90 | bruto binnenlands product bij gemiddelde prijzen van 1989-90 |
| producto nacional bruto a precios de mercado | bruto nationaal prudukt tegen marktprijzen |
| programa de concienciación censal dirigido a la comunidad | bewustmakingsprogramma voor een volkstelling |
| proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrarias | test project voor teledetectie toegepast op landbouwstatistieken |
| Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias | Proefproject voor de toepassing van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek |
| prueba a un extremo | eenzijdig getest |
| Recomendación revisada sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a la educación | Herziene Aanbeveling inzake de internationale standaardisatie van onderwijsstatistieken |
| región de rechazo de tipo A | gebied van type A |
| Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad | Verordening EEG nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap |
| reproducción proporcional a la adaptación | geschiktheidsevenredige reproductie |
| sector público a corto plazo | officiële sector |
| sector público a largo plazo | officiële sector |
| serie de tipo A | reeks van type A van Gram-Charlier |
| serie de tipo A de Gram-Charlier | reeks van type A van Gram-Charlier |
| servicio de transmisión de energía desde de un punto a otro | overdracht van elektriciteit |
| señalización de un extremo a otro | eind-tot-eind signalering |
| sistemas a cargo de instituciones sin ánimo de lucro | stelsels beheerd door instellingen zonder winstoogmerk |
| someter a impuesto | belastingen heffen |
| subvención a ocupantes-propietarios | subsidies toegekend aan particuliere eigenaren die woningen in eigendom hebben |
| sujeto a derechos aduaneros | aan rechten onderworpen |
| suma de cuadrados debida a diferencias entre grupos | SS-cellen |
| superficie dedicada a producción de cereales | bodemgebruik voor productie van landbouwgewassen |
| tiempo hasta el primer retorno a un valor dado | eerste-terugkeertijd |
| trabajador a domicilio | werknemer in de huishouding |
| transferencias a otros regímenes | transacties naar andere beheerseenheden |
| transferencias a otros sistemas | transacties naar andere beheerseenheden |
| transformación de un proceso de señal continua a otro de señal binaria | limiting |
| transformación de un proceso de señal continua a otro de señal binaria | hard clipping |
| transmisión de energía al por menor desde de un punto a otro | detailverkoop door privécentrales |
| transmisión de energía desde de un punto a otro para autoabastecimiento | verkoop van stroom binnen de onderneming |
| valorado a precios de mercado | gewaardeerd tegen marktprijzen |
| vigilancia estadística a priori | voorafgaand statistisch onderzoek |
| visita a domicilio | mondeling enquête |
| zona de aceptación o rechazo | preferentiegebied |
