Terms for subject Statistics containing a

Italian	German
a pagamento	Erlös
a pagamento	Einkommen
a via multipla	mehrgleisig
accesso a internet	Internetzugang
accesso ai dati riservati	Zugang zu vertraulichen Daten
adattabilità ai cambiamenti di scala	Skalierbarkeit
aiuti a fondo perduto	verlorene Zuschüsse
analisi del grafico a ventaglio	Bündel-Analyse
analisi della varianza a due criteri di classificazione	zweifaktorielle Varianzanalyse
analisi della varianza a due fattori	zweifaktorielle Varianzanalyse
analisi della varianza a due vie	zweifaktorielle Varianzanalyse
analisi della varianza a misure ripetute	ANOVA mit Messwiederholung
analisi della varianza a più variabili	multivariate Varianzanalyse
analisi della varianza a più variabili	mehrdimensionale Varianzanalyse
annata a bassa natalità	geburtenschwacher Jahrgang
ANOVA a due fattori	zweifaktorielle Varianzanalyse
ANOVA a un fattore	einfache Varianzanalyse
asserzione a due modalità	einfacher Faktor
asserzione a due modalità	boolsche Variable
attacco a vite	Gewindesockel
attacco a vite	Schraubsockel
attitudine a ridurre gli errori	Vermögen Fehler zu verringern
attualizzazione a scadenza o a traguardo	Zeitpunktaktualisierung
autoveicoli stradali,compresi i veicoli a cuscino d'aria	Straßenfahrzeuge,einschließlich Luftkissenfahrzeuge
batteria A	Heizbatterie
blocchi disposti a caso	Blöcke mit zufälliger Zuteilung
blocchi triangolari con connessione semplice o doppia	einfach oder doppelt verbundene trianguläre Blöcke
campionamento a due fasi	zweiphasige Stichprobe
campionamento a grappoli	Post-Cluster-Auswahl
campionamento a grappoli	Klumpenauswahl
campionamento a grappoli	Klumpenstichprobe
campionamento a grappolo	Klumpenauswahl
campionamento a grappolo	Klumpen-Stichprobenziehung
campionamento a grappolo	Klumpenstichprobe
campionamento a grappolo	Stichprobennahme mit Klumpenauswahl
campionamento a lista	Listenstichprobenahme
campionamento a nido	Klumpenauswahlverfahren
campionamento a nido	mehrstufige Probenahme
campionamento a palle di neve	Schneeball-Stichprobe
campionamento a più fase	mehrphasige Auswahl
campionamento a più fase	Mehrphasen-Stichprobenverfahren
campionamento a più fasi	Mehrfachstichprobenprüfung
campionamento a più fasi	mehrphasiges Stichprobenverfahren
campionamento a più fasi	mehrfache Auswahl
campionamento a più fasi	Mehrphasen-Stichprobenverfahren
campionamento a più fasi	mehrstufige Probenahme
campionamento a più fasi	Mehrphasenstichprobenverfahren
campionamento a più livelli per il controllo di processi continui	stetige Mehrstufen-Stichprobenpläne
campionamento a più stadi	mehrstufige Auswahl
campionamento a più stadi	multiple Probenahme
campionamento a più stadi	Klumpenauswahlverfahren
campionamento a più stadi	mehrstufige Stichprobenerhebung
campionamento a più stadi	mehrstufige Probenahme
campionamento a più stadi	sequentielle Stichprobenziehung
campionamento a rete	überlagerte Stichproben
campione a più stadi	mehrstufige Stichprobe
campione prelevato a caso	Stichprobe
carta a scala doppio-logaritmica	doppelt logarithmisches Netz
carta a strati	Schichtkarte
cattura di tipo A	Fangtyp A
censimento a universo ristretto	Energiedatenerhebung
classificazione a più entrate	Mehrfacheinteilung
classificazione dei difetti o delle unità difettose	Klassifizierung von Fehlern oder fehlerhaften Einheiten
comitato per l'armonizzazione della determinazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato	Ausschuss für die Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen
comparazione a coppie	paarweiser Vergleich
compensazione a vista	Anpassung nach Augenmass
contributi sociali a carico dei lavoratori autonomi	Sozialbeiträge von Selbständigen
contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti	Sozialbeiträge von Arbeitnehmern
contributi sociali a carico delle categorie protette	von geschützten Personen entrichtete Sozialbeiträge
contributi sociali a carico di pensionati e altri soggetti	Sozialbeiträge von Rentnern und anderen Personen
contributi sociali figurativi a carico del datore di lavoro	unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber
controllo a campione	Stichprobenkontrolle
controllo di qualità a molte variabili	Qualitaetssteuerung bei mehreren Merkmalen
controllo di qualità a più variabili	Qualitätskontrolle mit mehreren Variablen
correlazione tra serie temporali o territoriali	Querkorrelation zwischen geordneten Reihen
decisione a più alternative	mehrwertige Entscheidung
densità della variabile di guasto o di morte	Dichtefunktion der Sterbeverteilung
diagramma a barre verticali	Säulendiagramm
diagramma a barre verticali	Säulenschaubild
diagramma a colonna	Säulendiagramm
diagramma a colonna	Stabdiagramm
diagramma a colonne	Säulenschaubild
diagramma a colonne multiple	mehrfaches Säubendiagramm
diagramma a colonne multiple	mehrfaches Säulendiagramm
diagramma a doppia scala logoritmica	doppelt logarithmisches Netz
diagramma a figure	Piktogramm
diagramma a figure	Bild-Diagramm
diagramma a figure	Piktograph
diagramma a figure	isotypische Methode
diagramma a nastro	Bänderschaubild
diagramma a nube di punti	Streubild
diagramma a nube di punti	Streuungsdiagramm
diagramma a rettangoli	Santendiagramm
diagramma a scatola	Boxplot
diagramma a superfice circolare	Kreisdiagramm
diagramma a superficie circolare	Kreisdiagramm
diagramma a Z	Z-Karte
diagramme a barre	Säulendiagramm
diagramme a barre	Säulenschaubild
disegni a fase confusa	Versuchsplan mit phasenweiser Umordnung
disegni a fase confusa	Versuchspläne mit vermengten Phasen
disegno a blocchi completamente casualizzati	vollständiges randomisiertes Blockdesign
disegno a blocchi completamente randomizzati	vollständiges randomisiertes Blockdesign
disegno a blocchi connessi triangolari	trianguläres mehrfach gebundenes Blockdesign
disegno a blocchi connessii	Ketten-Blockplan
disegno a blocchi incompleti equilibrati a nido	verschachtelter balancierter unvollständiger Versuchsplan
disegno a blocchi parzialmente scambiabili	teilweise zusammenhängender Blockplan
disegno a blocchi randomizzati	randomisierte Blockversuchsanlage
disegno a blocchi simmetrici disuguali	symmetrische ungleiche Blockanordnung
disegno a blochi incompleti con divisione in gruppi	gruppenteilbarer unvollständiger Blockplan
disegno ciclico a struttura cilindrica	zylindrisch drehbarer Versuchsplan
disegno di confronto collegato a coppie	gekoppelte Paarweise-Vergleiche-Versuchspläne
disegno di tipo O:PP	Blockplan vom Typ O:PP
disegno fattoriale a due fattori	Zwei-Weg-faktorieller Versuchsplan
disegno incompleto a risposta multipla	unvollständiger Multiresponse-Versuchsplan
disegno parzialmente equilibrato a blocchi scambiabili	teilweise balancierter zusammenhängender Blockplan
disegno parzialmente equilibrato a blocchi scambiabili	teilweise balancierter unvollständiger Versuchsplan
disegno risolvibile a blocchi incompleti bilanciati	auflösbarer balancierter unvollständiger Versuchsplan
disegno sperimentale a blocchi incompleti ciclici di John	zyklische unvollständige Blockpläne von John
disegno sperimentale a blocchi incompleti parzialmente bilanciati	Versuchsplan mit teilweise ausgewogenen unvollständigen Blöcken
disegno sperimentale a blocchi randomizzati	randomisierte Blockversuchsanlage
disegno sperimentale a nido	Verschachtelungspläne
disegno sperimentale a reticolo quadrato parzialmente bilanciato	teilweise ausgewogenes quadratisches Gitter
distanza di trasporto da porta a porta	von-Haus-zu-Haus Transportentfernung
distorto a destra	rechtsschief
distorto a destra	mit positiver Schiefe
distorto a sinistra	mit negativer Schiefe
distorto a sinistra	linksschief
distribuzione a chi al quadrato	Chi-Quadrat-Verteilung
distribuzione a due o più variabili	mehrdimensionale Verteilung
distribuzione a due variabili	zweidimensionale Verteilung
distribuzione a J	J-förmige Verteilung
distribuzione a priori impropria	unechte a priori-Verteilung
distribuzione a priori naturale coniugata	natürliche konjugierte a priori Verteilung
distribuzione a priori poco informativa	A-priori-Verteilung
distribuzione binomiale a due variabili	zweidimensionale Binomialverteilung
distribuzione del tipo A	Verteilung nach Neyman's Typ A
distribuzione del tipo A	Typ-A-Verteilung
distribuzione informativa a priori	informative a priori Verteilung
distribuzione normale a due variabili	zweidimensionale Normalverteilung
distribuzione normale a più variabili	mehrdimensionale Normalverteilung
distribuzione polinomiale a più variabili	mehrdimensionale polynomische Verteilung
distribuzione puntuale della distribuzione a due variabili	zweidimensionsale diskrete Verteilung
distribuzioni a percentuali	Prozentverteilung
distribuzioni a reticolo	Gitterverteilungen
domanda a riposte obligate	geschlossene Frage
domanda a riposte obligate	Frage mit vorgegebenen Antwortmöglichkeiten
domanda a risposta libera	freibeantwortbare Frage
domanda a risposte multiple	Auswahlfrage
domanda a risposte multiple	Multiple-choice-Frage
domanda a risposte obbligate	geschlossene Frage
domanda a scelta multipla	Multiple-choice-Frage
domanda a scelta multipla	Auswahlfrage
due test a una coda	zwei einseitige Tests
enti non a scopo di lucro impegnati nei servizi alle famiglie	Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten
equivalente a tempo pieno	Vollzeitäquivalent
equivalente a tempo pieno	Vollzeitarbeitseinheit
estensione del disegno a gruppi divisibili	erweiterter gruppenteilbarer Blockplan
estimatore a mezzo dei minimi quadrati	Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate
fecondità a livello di sostituzione	Bruttoreproduktionsziffer
fecondità a livello di sostituzione	Nettoreproduktionsrate
fluttuazione a breve	kurzfristige Schwankung
funzione a gradino	Sprungfunktion
gioco a somma nulla	Nullsummenspiel
gioco a somma zero	Null-Summen-Spiel
gioco a somma zero fra due persone	Null-Summen-Spiel
gioco tra due persone a somma nulla	Nullsummenspiel
grafico a curve di livello	Niveauliniendarstellung
grafico a dispersione	Scatter-Plot
grafico a ramo e foglia	Stamm-und-Blätter-Darstellung
grafico a ramo e foglia	stem-and-leaves-Darstellung
i mungitori professionali retribuiti in forme forfettaria o esclusivamente a cottimo	Berufsmelker,die pauschal oder ausschliesslich im AkkordStuecklohnentlohnt werden
imbarcazione a nolo	Mietboot
imbarcazione da pesca a nolo	Charter-Boot
impianti a gas	Gasturbinen
inchiesta sulle imprese a gestione femminile	Erhebung über weibliche Selbständige
inchiesta sulle imprese a gestione femminile	Erhebung über weibliche Selbstständige
indagine a domicilio	Verkehrserhebung mit Heiminterview
indagine pilota a carattere sperimentale	Probeerhebung mit Versuchscharakter
indennità di assistenza a domicilio	ständige Pflegezulage
indennità per persone a carico	abhängige Vergünstigungen
indice a base fissa	Index mit fester Basis
indice a carattere compensativo	Preiskompensationsindex
infortunio a bordo	Verkehrsunfälle
infortunio a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto	Verkehrsunfälle
integrazione economica a favore dei disabili	wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten
interno ai blocchi	innerhalb der Bläcke
intervalli di densità a posteriori massimi	Kredibilitätsintervalle (o più elevati)
intervalli di più alta densità a posteriori	Bayes a posteriori Schätzbereich mit der kleinsten Wahrscheinlichkeit
intervento a favore della mobilità e del reimpiego	Mobilität und Wiedereingliederung
invito a collaborare al censimento	Programm zur Datenerhebung bei schwer zugänglichen Populationen
istogramma a barre	Säulenschaubild
istogramma a barre	Säulendiagramm
lamiere a caldo	Warmbleche
lamiere laminate a caldo	warmgewalzte Bleche
lamiere laminate a freddo	kaltgewalzte Bleche
lampada a radiazione ultravioletta	Ultraviolett-Strahler
lampada a radiazione ultravioletta	Ultraviolett-Lampe
larghi piatti a caldo	Warmbreitband
lavoratore a domicilio	in privaten Haushalten Beschäftigter
lavoratore a domicilio	Heimwerker
livello 5A del CITE	Niveau 5A
livello 3A del CITE	Niveau 3A
livello 4A del CITE	Niveau 4A
livello 2A del CITE	Niveau 2A
lotto sottoposto a controllo	Prüfposten
lotto sottoposto a controllo	Prüflos
matrice di incidenza di un disegno a blocchi	Inzidenzmatrix eines Versuchsplans
metodo di campionamento a caso	Methode der Zufallsstichprobennahme
metodo di campionamento a due stadi	zweistufiges Stichprobenverfahren
metodo di interpolazione a mano libera	Freihandverfahren
metodo di lettura a caso	Schnapschuss-Methode
minimi quadrati a tre stadi	dreistufige Kleinste-Quadrate
modello a catena di tipo binomiale	ketten-binomiales Modell von Greenwood
modello a più stati	Mehrzustands-Modell
modello a tre componenti di Bock	3-Komponentenmodell von Block
modello autoregressivo ed a media mobile	autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel
nastri a caldo	warmgewalzter Bandstahl
nomenclatura a tre cifre	dreistellige Systematik
N.S.A	anderweitig nicht genannt
N.S.A	nicht anderweitig genannt
numeri indici a catena	verketteter Index
numeri indici a catena	Verkettungsgliedzahl
numeri scelti a caso	Zufallszahlen
numero di persone in arrivo con richiesta di permanenza inferiore a 12 mesi	Außenwanderungspersonen
occupato a tempo parziale	teilzeitbeschäftigt
occupato a tempo pieno	vollzeitbeschäftigt
oneri sociali a carico del datore di lavoro	Sozialbeiträge der Arbeitgeber
organizzazioni non-profit a favore delle famiglie	Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten
origine scelta a caso	Zufallsanfangszahl
osservazione a coppia	paarweise Beobachtung
pagamenti ai fattori della produzione	Faktorpreise
pagamenti ai fattori della produzione	Faktoreinkommen
passeggiata a caso	Irrfahrt
passeggiata a caso di Harris	Irrfahrtmodell von Harris
passeggiata a caso di Harris	Harris-Walk
periodo a velocità constante di guasto	Periode konstanter Ausfallrate
persona tenuta a fornire l'informazione	Auskunftpflichtige
pesche sottoposte a trattamento	verarbeitete Pfirsiche
piano a unica campionatura	Einfachstichprobenplan
piano a unica campionatura	Einfachstichprüfplan
piano a unica campionatura	Einfachstichprobenanweisung
piano continuo di campionatura a molti livelli	kontinuierliche Mehrstufenstichprobenanweisung
piano degli esperimenti a rotazione	rotierbarer Versuchsplan
piano di campionamento continuo a più livelli	mehrstufige kontinuierliche Stichprobenpläne
PIL ai prezzi di mercato - dollari americani a prezzi costanti del 1987	BIP zu Marktpreisen-in US-Dollar von 1987
PIL ai prezzi di mercato - dollari US	BIP zu Marktpreisen-US-Dollar
PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali	BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung
PIL ai prezzi di mercato - valuta nazionale	BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung
plot a ramo e foglia	Stamm-und-Blätter-Darstellung
plot a ramo e foglia	Stem-and-Leaf-Plot
PNL ai prezzi di mercato	Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen
potenza di targa di un generatore a pieno carico	angegebene Kapazität des Generators
probabilità a posteriori	Wahrscheinlichkeit a posteriori
probabilità a posteriori	Posterior-Wahrscheinlichkeit
probabilità a priori	Wahrscheinlichkeit a priori
probabilità a priori	vorgegebene Wahrscheinlichkeit
probabilità a priori	vorherige Wahrscheinlichkeit
probabilità a priori	A-priori-Wahrscheinlichkeit
processo a cascata	Kaskaden-Prozess
processo a covarianza stazionaria	Kovarianz-stationärer Prozess
processo a due o più fasi	mehrphasiger Prozess
processo a grappolo	Clusterpunktprozeß
processo a impulsi casuali	Prozess der Zufallsimpulse
processo a medie mobili	Moving-Average-Prozess
processo a medie mobili	Prozess der gleitenden Durchschnitte
processo a salti liberi	Skip-Free-Prozess
processo a tempo continuo	in der Zeit stetiger Prozess
prodotti lunghi laminati a caldo	warmgewalzte Langerzeugnisse
prodotti piani laminati a caldo	warmgewalzte Flacherzeugnisse
prodotto interno lordo a prezzi costanti del 1989-1990	Bruttoinlandsprodukt in durchschnittlichen Preisen von 1989-1990
Programma di iniziative volte a migliorare l'utilizzazione dei dati della statistica di impresa	Aktionsprogramm zur Verbesserung der Nutzung der Daten der Unternehmensstatistik
proporzione di decessi dovuti a causa specifica	Anteil spezieller Todesursachen
prova a un'ala	einseitiger Test
prova con sollecitazione a scalini	Pruefung bei angestufter Beanspruchung
quadrato a scacchiera	Plaid-Quadrat
quadrato a scacchiera	half-plaid-Quadrat
quesito a risposta aperta	frei beantwortbare Frage
questionario a scelte multiple	auswertefreundlicher Fragebogen
reattore a carica continua	Reaktor mit kontinuierlicher Reaktorladung
regime a prestazione definita	festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung
regime a prestazione definita	leistungsorientiertes Modell
regime a prestazione definita	Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen
regimi riservati ai dipendenti pubblici	Systeme für Beamte
regione del tipo A	Typ-A-Bereich
registro delle imprese a fini statistici	Unternehmensregister für statistische Zwecke
rendimento dei titoli a tasso fisso	Rendite der festverzinslichen Wertpapiere
rete a T	T-Glied
reticolo a tre dimensioni	Dreifachgitter
risposta tutto o niente	quantale Antwort
rivelatore a ionizzazione	Ionisationsdetektor
scala a rapporti	Verhältnisskala
schema a blocchi incompleti	Versuchsanlage mit unvollständigen Blöcke
schema a parcella suddivisa	Split-Plot
schema a reticolo	Gitter-Plan
schema a reticolo	Lattice-Design
schema a reticolo cuboidale	kuboidales Gitter
schema a split-plot	Split-Plot
schema di ispezione a campionamento seriale	Untersuchungsplan für eine serielle Stichprobe
segmento di scarto in un A HREF="http:	Whiskers (it.wikipedia.org/wiki/Box-Plot"boxplotA)
selezione a più fasi	sequentielle Stichprobenziehung
serie del tipo A	Gram-Charlier-Reihen vom Typ A
serie del tipo A	von Typ A Gram-Charlier'sche Reihe
serie del tipo A	Typ-A-Reihen
serie di Gram-Charlier di tipo A	Gram-Charlier'sche Reihe Type A
serie di Gram-Charlier di tipo A	Typ-A-Reihen
serie di Gram-Charlier di tipo A	Gram-Charlier-Reihen vom Typ A
serie storica o temporale	Zeitreihe
servizi ai privati	Personaldienste
soggetto a dazio	Zollpflichtig
sorveglianza statistica a priori	statistische Vorabkontrolle
statistica O	O-Statistik
statistica O di Loynes	O-Statistiken
statistica relativa ai mercati finanziari	Kapitalmarktstatistik
statistica relativa ai tassi d'interesse	Zinsstatistik
stazione A	Loranstation A
stima a vista	Schätzung nach Augenmass
stima a vista	Okularschätzung
stima a vista della massa legnosa	okulare Holzmassenschätzung
stimatore a più stadi	mehrstufige Schätzung
stimatore a rischio costante uniformemente migliore	gleichmäßig beste Schätzfunktion mit konstantem Risiko
stimatore corretto a varianza uniformemente minima	beste lineare nicht verzerrende Schätzfunktion
stimatore di Durbin della varianza in un campionamento a piùstadi	Varianz-Schätzer von Durbin bei mehrstufigen Stichprobenverfahren
stimatore di varianza a più stadi di Durbin	Durbinsche mehrstufige Varianzschätzung
stocasticamente maggiore o minore	stochastisch kleiner oder größer
studi a tempo parziale	Teilzeitstudium
superficie a rigenerazione naturale	Fläche mit Naturverjüngung
sussidi a favore di coloro che vivono in casa di loro proprietà	Leistungen für eigengenutzte Wohnungen
tariffa a eccedenza di potenza	ueberverbrauchstarif
tariffa a forfait	Pauschaltarif
tavola a due fattori	doppelte kombinierte Gliederung
tavola a due fattori	doppelte Gliederung
tavola a entrate multiple	Kombinationstabelle
tavola a una entrata	einfach gegliederte Tabelle
tensione a corrente alternata	Wechselspannung
test simmetrico a due code	symmetrisch-zweiseitiger Test
titolo a interesse fisso	festverzinsliche Wertpapiere
titolo a reddito fisso	festverzinsliche Wertpapiere
tollerante ai cambiamenti di scala	skalierbar
valore ai prezzi di mercato	Währungsgold zu Marktpreisen
valore mobiliare a reddito fisso	festverzinsliche Wertpapiere
variabili a valori reali	metrisch skalierte Variable
varianza a posteriori	Varianz a posteriori
varianza a priori	Varianz a priori
zona a produzione cerealicola	landwirtschaftlich genutzte Fläche