| English | Russian |
| all-or-none data | данные типа "да или нет" |
| append cases and/or variables | присоединение наблюдений и / или переменных (функции, с помощью которых добавляются новые наблюдения (т.е. строки данных) и/или переменные (т.е. столбцы данных) в конце набора данных (соответственно внизу или справа). Наблюдения и переменные можно произвольно вставлять в набор данных) |
| capital gain or loss | увеличение или потеря капитала |
| capital gain or loss | прибыли или убытки по счету капитала (в СНС; увеличение или сокращение стоимости активов институционных и других единиц в результате изменения рыночных цен, открытия новых месторождений полезных ископаемых, естественного роста лесов, истощения месторождений полезных ископаемых, непредвиденного морального износа, краж, крупных катастроф и других событий, кроме покупки и продажи активов, нормального износа, случайного ущерба и потерь материальных активов, списания безнадежных долгов и других потоков, которые регистрируются в счетах операций) |
| capital gain or loss | прибыли или потеря капитала |
| greater of the mean or mode average | большее из среднего арифметического и моды (Andy) |
| institution or department | учреждение или служба (юридическая и административная единица, деятельность которой должна рассматриваться, частично или полностью, как научно-техническая деятельность в соответствии с определением в СНС; документы ООН) |
| Peto OR | Отношение шансов по методу Пето (Takeurknowledge) |
| proportion or percent categorized units control chart | контрольная карта долей или процента (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| proportion or percent categorized units control chart | р-карта (Liolichka) |
| shelter or transitional housing | приют или место временного проживания (Alex_Odeychuk) |
