Terms for subject Statistics containing In

English	German
accident in a workplace	Arbeitsunfall
account for trade in goods	Erfassung des Warenverkehrs
act in combination	Zusammenwirken (von Kräften)
agricultural area in use	landwirtschaftliche Nutzfläche LN
all-in tariff	Zählertarif
all-in tariff	Einheitstarif
allowance in kind	Sachleistungen
allowance in kind	Deputat
assistance in carrying out daily tasks	Hilfe bei der Erledigung der Aktivitäten des täglichen Lebens
balance of trade in services	Dienstleistungsbilanzsaldo
break in the series	Bruch in der Reihe
buckling in the y-x plane	Biegeknicken um die z-Achse
buckling in the z-x plane	Biegeknicken urn die y-Achse
change in parity	Wechselkursänderung
classification of industries in input-output accounts	Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche
Classification of Trade and Commerce in the European Communities	Systematik des Handels in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
closeness in estimation	Gute bei einer Schätzung
closeness, in estimation	Genauigkeit bei einer Schätzung
closeness in estimation	Güte bei einer Schätzung
Commodity Classification for Transport Statistics in Europe	Internationales Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik
commodity classification for transport statistics in Europe	internationales Güterverzeichnis für die europäische Verkehrsstatistik
Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie 1989-1993
continued wage payment in the case of sickness	Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
convergence in measure	Konvergenz nach Maß
decline in birth-rates	Geburtenrückgang
decline in population	Bevölkerungsrückgang
decline in population	Bevölkerungsabnahme
decline in rural population	Rückgang der Landbevölkerung
decrease in population	Bevölkerungsrückgang
decrease in population	Bevölkerungsabnahme
difference in structure	Strukturunterschied
dispersion in time	zeitliche Streuung
drop in the birth rate	Geburtenrückgang
dummy variable in regression	Dummy-Regressionsvariable
dummy variable in regression	Dummy-Variable
early retirement in case of reduced ability to work	Vorruhestandsgeld bei geminderter Erwerbsfähigkeit
earnings in industry	Industrielohn
earnings in kind	Naturalverdienste
elastic critical load for failure in a sway mode	Knicklast für seitliches Ausweichen
entry in the records	Anschreibung
error in equations	Systematischer im Ansatz
error in equations	systematischer Fehler im Ansatz
error in mean	Mittelwertfehler
error in surveys	Erhebungsfehler
error in variables	Fehler in Variablen
errors in variables	Fehler in Variablen
expenditure in kind	sachliche Ausgaben
expenditure in kind	Sachausgaben
food aid in cereals	Nahrungsmittelhilfe in Form von Getreide
force associated with changes in direction	Umlenkkraft
forest in public ownership	öffentlich-rechtlicher Körperschaftswald
goods in free movement on the internal market of the Community	Waren im freien Verkehr auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft
goods released for free circulation in a Member State	Waren,die sich in einem Mitgliedstaat im zollrechtlich freien Verkehr befinden
gross international reserves in months of imports	internationale Reservenbruttoin Importmonaten
halts or legal operations not inherent in the transport	andere als mit der Beförderung zusammenhängende Aufenthalte oder Rechtsgeschäfte
imports in excess of exports	Einfuhrüberschuss
in absolute value	absolut
in compression	gedrückt
in direct or interrupted transit	in direkter oder in unterbrochener Durchfuhr
in excess	Überschuß
in excess of the agreed scale	übertariflich
in excess of the official wage rate	übertariflich
in excess of the wage scale	übertariflich
in-migration	Zuzug
in phase	in Phase
in-plane compression node	ebener Druckknoten
in-plane deformation	Scheibenverformung
in respect of	Bezug (...)
in the collapse mechanism	im Grenzzustand
increase in growth increment	Zuwachssteigerung
increase in quality	Qualitätszuwachs
increase in the birth rate	Anstieg der Geburtenziffer
increment in value	Wertzuwachs
individual in a statistical population	statistische Einzelsendung
irrigated land in % of arable land	bewässerte Fläche in Prozent der landwirtschaftlich genutzten Fläche
labor force in agriculture in %	Anteil der Arbeitskräfte in der Landwirtschaft
labour force in agriculture in %	Anteil der Arbeitskräfte in der Landwirtschaft
lead-in	Zuleitung
machinery and transport equipment-% of value added in mfg	Maschinen und Fahrzeuge in Prozent der Wertschöpfung an mfg
member in compression	gedrücktes Bauteil
member in tension	Zugstab
modulus of elasticity in shear	Schubelastizitätsmodul
moment in the beam	Moment des Trägers
moment in the member	Stabmoment
moment resistance in span	Feldmomententragfähigkeit
moments due to in-plane lateral load	Momente aus Querbelastung
not in the labor force	nicht dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
number of credit institutions in the EU	Zahl der Kreditinstitute in der EU
number of vehicles in use	Fahrzeugbestand
participation in economic activities	stellung im Erwerbsleben
participation in the ERM	Teilnahme am Wechselkursmechanismus
participation in the ERM	Teilnahme am WKM
participation in the exchange rate mechanism	Teilnahme am WKM
participation in the exchange rate mechanism	Teilnahme am Wechselkursmechanismus
plate in compression	Beulfeld
population in the largest city	Bevölkerung der größten Stadt
population in the largest city-% of urban population	Bevölkerung der größten Stadt in Prozent der städtischen Bevölkerung
population in urban agglomerations >	Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung
population in urban agglomerations >	Bevölkerung in Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern
position in the IMF	Reserveposition beim IWF
position in the International Monetary Fund	Reserveposition beim IWF
present-in-area population	De-facto-Bevölkerung
present-in-area population	tatsächliche Bevölkerung
present-in-area population	ortsanwesende Bevölkerung
present-in-area population	anwesende Bevölkerung
prevalence in the population	Populationsprävalenz
proportional allocation in sampling	proportionale Stichprobenaufteilung
quantity of goods,in net mass and supplementary units	Warenmenge,in Eigenmasse und besonderen Masseinheiten
R&D expenditures in % of GDP by sectors	FuE-Ausgaben in % des BIP pro Sektor
R&D expenditures in % of GDP,business enterprises	FuE-Ausgaben in % des BIP,Unternehmen
R&D expenditures in % of GDP,Government	FuE-Ausgaben in % des BIP,Staatlicher Sektor
R&D expenditures in % of GDP,higher education	FuE-Ausgaben in % des BIP,Hochschulsektor
reduction in cross section	Querschnittsverminderung
reduction in cross section	Verschwächungsgrad
reduction in cross section	Querschnittsschwächung
reduction in cross sectional area	Querschnittsverminderung
reduction in cross sectional area	Verschwächungsgrad
reduction in cross sectional area	Querschnittsschwächung
remuneration in cash	Vergütung in bar
remuneration in cash	Barentlohnung
remuneration in excess of the agreed scale	übertarifliche Bezahlung
reserve position in the EMCF	EFWZ-Reserveposition
reserve position in the European Monetary Co-operation Fund	EFWZ-Reserveposition
reserve position in the IMF	IWF-Reserveposition
reserve position in the International Monetary Fund	IWF-Reserveposition
rise in the birth rate	Anstieg der Geburtenziffer
scientists and engineers in research and development	Wissenschaftler und Ingenieure in Forschung und Entwicklung
section in compression	Druckquerschnitt
shrinkage in population	Bevölkerungsrückgang
shrinkage in population	Bevölkerungsabnahme
slump in sales	Absatzkrise
slump in sales	Absatzflaute
slump in sales	Umsatzrückgang
statistical classification of economic activities in the European Community	statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft
statistical returns in respect of carriage of goods	statistische Erfassung des Güterverkehrs
steel and concrete composite structure in propped condition	Tragwerk mit Eigengewichtsverbund
steel and concrete composite structure in unpropped condition	Tragwerk ohne Eigengewichtsverbund
Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie 1989-1993
stress in the centroid	Schwerpunktspannung
technicians in research and development	Techniker in Forschung und Entwicklung
telephone mainlines in largest city	Telefonhauptleitung in der größten Stadt
textiles and clothing-% of value added in mfg	Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G
type of activity in the economy	stellung im Erwerbsleben
unified system of taxation in the Member State of origin	vereinheitlichtes Besteuerungssystem im Ursprungsmitgliedstaat
unweighted means method in variance analysis	Methode des ungewichteten Mittels
unweighted means method in variance analysis	Methode des ungewichteten Mittels in der Varianzanalyse
utility in providing information	Aussagewert
value of new construction put in place	Wert einer Baumaßnahme an einem bestimmten Ort
volatility in interest rates/interest rate volatility	erratische Schwankungen bei den Zinssätzen
volatility in interest rates/interest rate volatility	Unbeständigkeit der Zinssätze
wage share in total income	Lohnanteil am Gesamteinkommen
wages in real terms	Reallohn
weight in thousands of ounces	Währungsgold in Unzen
wood in the full length	Langholz
work in deep-freeze rooms	Arbeiten in Tiefkühlräumen
work in process	angefangene Arbeiten
work in progress	angefangene Arbeiten
worker in industry	Fabrikarbeiter
worker in industry	Industriearbeiter