| Italian | Swedish |
| accuratezza e precisione | noggrannhet och precision |
| additivi e ossigenati | produkttillägg/oxygen |
| aggiorna e lascia | uppdatera/lämna |
| agricoltura, silvicoltura e pesca | jordbruk, skogsbruk och fiske |
| alberi di regressione e di classificazione | klassificering och regression träd |
| alfabetizzazione e apprendimento del calcolo numerico | läskunnighet och räknefärdighet |
| altri carboni bituminosi e antracite | andra bituminösa kol och antracit |
| architettura e urbanistica | arkitektur och byggande |
| attività e passività dell'economia | utländska tillgångar och skulder i landets ekonomi |
| attività e passività estere delle amministrazioni pubbliche | utländska tillgångar och skulder i den offentliga sektorn |
| attività e passività estere delle istituzioni di credito | utländska tillgångar och skulder i kreditinstitut |
| autoveicoli stradali,compresi i veicoli a cuscino d'aria | fordon, inklusive luftkuddefartyg |
| Campionamento col metodo della cattura e del rilascio | fångståterfångstsampling |
| Campionamento col metodo della cattura e del rilascio | fångst-återfångst-urval |
| campionamento col metodo della cattura e del rilascio | fångst-återfångstmetod |
| campionamento di tipo I | typ I stickprov |
| campionamento di tipo II | type II stickprovstagning |
| campionamento di tipo II | typ II urval |
| campionamento multiplo di cattura e rilascio | multipel återfångsträkning |
| capacità di gestione e avviamento rapido | elkapacitet inom 30 minuter |
| censimento dell'economia, dell'agricoltura e delle attività dello stato | företagsräkning inkl lantbruket och offentliga institutioner |
| censimento dell'economia e dell'agricoltura | företagsräkning inkl lantbruket |
| cerca e connetti | branch och gräns |
| combustibili, minerali e metalli | bränsle, mineraler och metaller |
| Comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti | Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik |
| con nessuna abitazione e nessuna popolazione | utan befolkning och bostäder |
| conservazione e gestione della domanda di energia | energibesparande åtgärder |
| contro modello, tipo I | disk modell, typ jag |
| disegno asintoticamente e localmente ottimale | s.k."asymptoticallylocallyoptimaldesign" |
| disegno fattoriale randomizzato con numerosità diverse secondo i blocchi | trapp försök |
| distribuzione del tipo I | typ I fördelning |
| distribuzione del tipo II | typ II-fördelning |
| distribuzione del tipo II | typ II fördelning |
| distribuzione e trasmissione | distributions- och transmissionsförluster |
| errore del I tipo | typ I-fel |
| errore del I tipo | fel av första slaget |
| errore del II tipo | fel av andra slaget |
| errore sistematico e deterministico | bestämt systematiskt fel |
| errore sistematico e deterministico | bestämt fel |
| errori e ommissioni netti, rettificati | restpost |
| formazione degli insegnanti e scienze dell'educazione | lärarutbildning och pedagogik |
| gas generati dalla biomassa e dai rifiuti | gaser uppkommit från biomassa och avfall |
| grafico a ramo e foglia | stamblads diagram |
| grafico dei massimi e minimi | variationsbreddsdiagram |
| importazioni di beni e servizi - % di crescita annuale | import av varor och tjänster, årlig procentuell tillväxt |
| importazioni di beni e servizi - dollari US | import av varor och tjänster, US dollar |
| importazioni di beni e servizi in % del Pil | import av varor och tjänster som procent av BNP |
| importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali | import av varor och tjänster - fasta priser, inhemsk valuta |
| importazioni di beni e servizi - valuta nazionale | import av varor och tjänster, lokal valuta |
| importazioni di beni, servizi e redditi dei fattori | import av varor, tjänster och inkomst |
| imposte su beni e servizi - % del reddito corrente | skatter på varor och tjänster i procent av löpande intäkter |
| imposte su beni e servizi - % del reddito corrente | skatter på varor och tjänster i procent av löpande inkomster |
| imposte su beni e servizi - % del valore aggiunto dell'industria e dei servizi | skatter på varor och tjänster i procent av industrin och tjänstesektorns förädlingsvärde |
| imposte sui redditi di capitale, sul reddito e sui profitti - % del reddito corrente | skatt på inkomst inkl skatt på vinst och kapital i procent av statsbudgetens inkomster |
| imposte sui redditi di capitale, sul reddito e sui profitti - % del totale delle imposte | skatt på inkomst inkl skatt på vinst och kapital i procent av skatter |
| imposte sulla produzione e le importazioni, meno le sovvenzioni | skatter på tillverkning och import minus subventioner |
| imposte sulla produzione e sulle importazioni | skatter på tillverkning och import |
| indagine sugli aggiustamenti e guasti | urval av bostadsombygganden- och reparationer |
| indagine sulle spedizioni, gli inventari e gli ordini delle manifatture | undersökning av tillverkares försäljning, inventarier och order |
| indagine sulle spese e l'attivo | investeringsenkäten |
| indagine sull'inventario e l'uso degli autocarri | undersökning av lastbilar och deras användning |
| industria delle pelli e del cuoio | industri för läder och lädervaror |
| industria e impiego | industri och sysselsättning |
| insieme dei possibili valori di una statistica per i dati permutati | slumpmässigt set |
| intervalli di confidenza i più selettivi | kortaste konfidensintervall |
| intervento a favore della mobilità e del reimpiego | rörlighetsbidrag |
| l'anno per il quale sono disponibili i dati statistici | under det senaste år som det finns statistiska uppgifter för |
| legge di tipo II bivariata | bivariat typIIfördelning |
| l'ultimo anno per il quale siano disponibili i dati statistici | det senaste år som det finns statistiska uppgifter för |
| macchine agricoli e trattrici | jordbruksmaskiner, traktorer |
| metodo degli aumenti e diminuzioni | gafflingsmetoden |
| modello con variabili e funzioni affette da errori accidentali | chock- och felmodell |
| modello di contatore di tipo I | beräkningsmodell, typ I |
| modello di contatore di tipo II | beräkningsmodell, typ II |
| modello I | modell av första graden |
| modello I | model I |
| modello II | andra typens modell |
| modello II | model II |
| numero di alunne nelle scuole medie e medie superiori | högstadium och gymnasium, andel kvinnor |
| numero di alunni nelle scuole medie e medie superiori | högstadium och gymnasium, antal elever |
| numero di insegnanti di sesso femminile nelle scuole medie e medie superiori | lärare vid högstadium och gymnasium, andel kvinnor |
| numero di insegnanti nelle scuole medie e medie superiori | högstadium och gymnasium, antal lärare |
| oltre i 75 anni | äldre, 75 år och äldre |
| percentuale di minori in età compresa tra 10 e 14 anni nella popolazione attiva | barn 10-14 aktiva i arbetskraften |
| perdite di trasmissione e distribuzione | elektrisk energitransmissions- och distributionsförluster |
| perdite nelle linee di trasmissione e distribuzione | nätförluster |
| petrolio e gas | olja och gas |
| plot a ramo e foglia | stam-blad-diagram |
| popolazione e condizioni sociali | befolkning och sociala förhållanden |
| popolazione femminile con età tra 0 e 14 anni | kvinnlig befolkning i åldrarna 0-14 |
| popolazione maschile con età compresa tra 15 e 64 anni | män, 15-64 år |
| popolazione scolastica femminile iscritta alla scuola media e media superiore | högstadium och gymnasium, inskrivna kvinnor |
| popolazione scolastica maschile iscritta alla scuola media e media superiore | högstadium och gymnasium, inskrivna män |
| popolazione totale di età compresa tra i 15 e i 64 anni | befolkning 15-64 år |
| probabilità di tipo I e II | typ I och II sannolikheter |
| processo di nascita, di morte e di immigrazione | födelse-,döds-och immigrationsprocess |
| processo di nascita e di morte dipendente dell'età | åldersbetingad födelse-och dödsprocess |
| processo di ramificazione e di rinnovo | förgrenande förnyelseprocess |
| prodotti combustibili rinnovabili e rifiuti combustibili | brännbart avfall |
| produzione e riserve | produktion och reserver |
| progettazione e ingegnerizzazione | ingenjörsutbildning |
| progettazione e ingegnerizzazione - sezioni civile e industriale | ingenjörsutbildning samt utbildning för tillverknings- och byggnadsindustrin |
| programma di assicurazione contro la disoccupazione per i dipendenti federali civili | Unemployment Compensation for Federal Employees |
| programma di classificazione e di regressione | klusteranalys och regressionsprogram |
| Programma UE armonizzato congiunto d'inchieste presso le imprese e i consumatori | det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar |
| ramifichi e limiti i metodi | stormsteg metoder |
| ramifichi e limiti i metodi | gren och bundna metoder |
| randomizzazione sufficiente e minimale | uttömmande återrandomisation |
| regimi per i lavoratori autonomi | skyddssystem för egenföretagare |
| regione del tipo E | typ E-region |
| regione del tipo E | typ E regioner |
| regione E | E-redgion |
| regione E | E-område |
| riassunto dei dati con massimo, minimo, quartili e mediana | fem-nummer-summa |
| riassunto dei dati con massimo, minimo, quartili e mediana | 5-nummerssumma |
| ricerca e sperimentazione | forskning och experimentering |
| ripartizione della produzione e controllo | framställningskontroll |
| riserve e partite contabili connesse | reserver och närliggande |
| salute e sicurezza sul lavoro | säkerhet och hälsa för anställda på arbetsplatser |
| salute pubblica e servizi sociali | hälsa och välfärd |
| schema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali | chock- och felmodell |
| schemi per i lavoratori autonomi | skyddssystem för egenföretagare |
| scienze sociali, economia e giurisprudenza | samhällsvetenskap, ekonomi och juridik |
| scienziati ed ingegneri in ricerca e sviluppo | forskare och ingenjörer inom forskning och utveckling |
| scorte e vendite industriali e commerciali | omsättning för tillverkningsindustrin och handel inkl lagerförändring |
| servizi commerciali e pubblici | kommersiella och offentliga tjänster |
| servizi e trasporti | tjänster och transport |
| servizio del debito pubblico e pubblicamente garantito | offentliga skulder och skulder mot borgen, skuldtjänst |
| servizio del debito pubblico e pubblicamente garantito | offentlig skuldtjänst |
| shema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali | chock- och felmodell |
| sistema di classifica e apprendimento | systematiseringssystem |
| sistema di classifica e di apprendimento | kategoriseringssystem |
| sostituzione e inserzione | ersättning och samling |
| sovvenzioni e altri trasferimenti correnti | subventioner och övriga löpande transfereringar |
| spese di ricerca e sviluppo | utgifter för forskning och utveckling |
| spese per ricerca e sviluppo | utgifter för forskning och utveckling |
| statistiche sull'occupazione e sul mercato del lavoro | arbetsmarknadsstatistik |
| strato E | E-skikt |
| struttura per età e sesso espansiva | expansiv ålders-och könsstruktur |
| studi e analisi | studier och analyser |
| sviluppo sostenibile e ordinato | upprätthållen orderutveckling |
| tabella I | tabell I |
| tecniche produttive e organizzazione della produzione | tekniska ämnen |
| tecnici del settore ricerca e sviluppo | tekniker inom forskning och utveckling |
| tecnici di ricerca e sviluppo | tekniker inom forskning och utveckling |
| test di Cox e Stuart | Cox och Stuarts test |
| test di Cramér e Von Mises | W2N-test |
| test UN2 II di Watson | Watson UN² test II |
| varianza entro i gruppi | inomgruppvarians |
