| English | Russian |
| agricultural gross domestic product | ВВП сельского хозяйства |
| agricultural gross domestic product | валовой внутренний продукт сельского хозяйства |
| classification of gross fixed capital formation to type | классификация капитальных вложений по видам основных фондов (в СНС; жилые дома; нежилые здания; прочие сооружения (за исключением работ по улучшению земли); работы по улучшению земель, посадка и разведение садов и виноградников; транспортные средства; машины и оборудование; взрослый продуктивный скот, рабочий скот, молочный скот и т. п.) |
| fish contribution to gross national product | доля рыбы в ВНП |
| fish contribution to gross national product | доля рыбы в валовом национальном продукте |
| gross accumulation | валовое накопление (в СНС) |
| gross added value | валовая добавленная стоимость |
| gross capital formation | валовой прирост основного и оборотного капитала (в СНС) |
| gross catch statistics | общая статистика вылова |
| gross cropped area | общая площадь под посевами |
| gross domestic fixed capital formation | капитальные вложения (в СМП) |
| gross domestic fixed capital formation | валовые отечественные капитальные вложения (в СНС) |
| gross domestic product at market prices | конечный продукт (один из важнейших показателей СНС, представляющий собой сумму конечных продуктов и услуг, произведённых на территории данной страны, рассчитанную по рыночным ценам или в ценах реализации; определяется суммированием либо добавленной стоимости, либо суммированием частного потребления, потребления государственных учреждений, капиталообразования, чистого экспорта товаров и услуг. Валовой отечественный продукт по рыночным ценам = валовой отечественный продукт по ценам производителя + косвенные налоги – субсидии) |
| gross domestic product at market prices | валовой отечественный продукт по рыночным ценам |
| gross estimated profit | валовая расчётная прибыль |
| gross fixed asset formation | капиталовложения в основной капитал (т. е. без учёта запасов) |
| gross fixed asset formation | капиталовложения |
| gross fixed asset formation | валовые капитальные вложения |
| gross input | валовые затраты (в СНС; затраты на промежуточное потребление, первичные затраты и чистые косвенные налоги) |
| gross national product at factor cost | валовой национальный продукт по факторной стоимости (валовой доход постоянно проживающих в данной стране до вычета амортизационных отчислений; валовой национальный продукт по ценам производителя = валовой отечественный продукт по ценам производителя + доходы постоянно проживающих в странах от экономической деятельности за рубежом и собственности, вывезенной за границу, за вычетом аналогичного потока доходов в зарубежные страны) |
| gross national product at factor cost | валовой национальный продукт по ценам производителя |
| gross output | совокупный общественный продукт (в СНС для характеристики всего производственного продукта применяется не показатель валовой продукции, а показатель добавленной стоимости; валовой выпуск рассчитывается без учёта снашивания основного капитала; в советской статистике совокупный общественный продукт рассчитывается суммированием валовой продукции отдельных предприятий, т. е. включая промежуточное потребление и прирост незавершённого производства) |
| gross output | валовой выпуск отдельных отраслей (в СНС) |
| gross output | валовая продукция (в СНС; стоимость продукции всех промышленно-производственных цехов предприятия: основных, вспомогательных подсобных, побочных, за вычетом продукции, потреблённой на промышленно-производственные нужды предприятия) |
| gross output free of duplication | валовая продукция за вычетом внутриотраслевого потребления |
| gross output free of duplication | валовая продукция, исчисленная отраслевым методом |
| gross product | валовой продукт (чистый продукт + амортизация) |
| gross profits | валовая прибыль |
| gross rent | квартирная плата |
| gross rent | валовая арендная плата (в СНС) |
| gross reproduction rate | брутто-коэффициент воспроизводства (число родившихся девочек в среднем на одну женщину) |
| gross reproduction ratio | брутто-коэффициент воспроизводства (число родившихся девочек в среднем на одну женщину) |
| gross social product | валовой общественный продукт (в советской статистике) |
| gross value added | условно-чистая продукция |
| gross value added | стоимость, добавленная обработкой (производством) |
| grossing up of sample data | распространение результатов выборочных обследований на всю совокупность |
| investments and gross savings account | счёт инвестиции и валовых накоплений |
| transport gross production | валовая продукция транспорта в стоимостном выражении (сумма доходов транспортных предприятий или "транспортная накидка к стоимости товаров"; источником доходов транспорта служит оплата за провоз грузов или людей, которая представляет собой как бы накидку к цене товара, произведённого в промышленности или сельском хозяйстве) |
