Terms for subject Statistics containing Ein

German	French
Ablehnung eines Vermittlungsangebots	refus d'une proposition d'emploi
Abnutzung einer Stichprobe	usure d'un échantillon
Absolutwert einer Abweichung	écart absolu
Anfertigung einer Kopie und Rückübertragung	répéter
Anmeldung eines Fahrzeuges	immatriculation d'un véhicule
Anpassung einer Kurve	lissage d'une courbe
Anpassung einer Kurve	ajustement d'une courbe
Anpassung nach einem Index-system	indexation
Aufbau einer Tabelle	articulation
Aufbau einer Tabelle	structure d'un tableau
Aufbau einer Tabelle	architecture
Aufteilung einer Stichprobe	répartition de l'échantillon (auf Schichten)
Aufteilung einer Stichprobe	répartition d'un échantillon
Aufteilung eines Erhebungsbezirks	division de recensement
Aufwertung einer Währung	appréciation d'une monnaie
Benutzer einer Statistik	utilisateur
Besetzungszahl eines Tabellenfeldes	fréquence par cellule
Besetzungszahl eines Tabellenfeldes	fréquence par case
Betrieb eines Flugplatzes	exploitation d'un aérodrome
Bewertung der Ausschöpfungsquote einer Erhebung	évaluation de la couverture
Durchführung einer Erhebung	organisation d'une enquête
Ein-Faktor-Theorie	théorie du facteur unique
Ein-Mann-Betrieb	société à implantation unique
eine Stichprobennahme durchführen	échantillonner
eine Stichprobennahme durchführen	sonder
Einführung eines offenen Netzzugangs	offre de réseau ouvert
Einschaltquote einer Sendung	taux d'écoute d'une émission
Element einer Matrix	élément rempli d'une matrice
Erbringung einer Dienstleistung	prestation d'un service
Erkenntnisreife einer statistischen Masse	représentativité statistique
Erstellung einer Abfallstatistik	relevé des statistiques des déchets
Erwartungswert einer Häufigkeit bei Unabhängigkeit	fréquence théorique dans l'hypothèse d'indépendance
Fahrt gebunden an nur ein Verkehrsmittel	déplacement sans choix
Fahrt gebunden an nur ein Verkehrsmittel	déplacement captif
Fahrt innerhalb einer Zone	trajet intrazone
Fahrt innerhalb einer Zone	déplacement intrazone
Feld einer Tabelle	case d'un tableau
Flächenstück unter einer Dichte	queue d'une distribution
Gebietsansässigkeit einer institutionellen Einheit	résidence des unités institutionnelles
Gebietseinteilung für eine Erhebung	bureau local de recensement
Genauigkeit eines Schätzers	précision
Glättung einer Reihe	lissage d'une série
Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	taux d'indisponibilité instantanée
Grad der Verfuegbarkeit fuer einen bestimmten Zeitabschnitt	taux de disponibilité sur une période déterminée
Grad der Verfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	taux de disponibilité instantanée
Größe eines Bereichs	grandeur d'une région
Größenklasse eines Betriebs	classe de grandeur
Größenklasse eines Betriebs	classe de taille
Größenklasse eines Betriebs	classe d'importance d'un établissement
Gute bei einer Schätzung	précision dans l'estimation
Guthaben auf einem Kontokorrent	avoir en compte courant
Hauptausrichtung eines Betriebes	orientation principale d'une exploitation:activité principale d'une exploitation
Herstellung einer Zufallsanordnung	randomisation
Herstellung einer Zufallsanordnung	arrangement au hasard
Herstellung einer Zufallsanordnung	aléation
hoechste in einem Verbund uebertragbare Leistung	puissance maximale possible d'interconnexion
Identifikationsnummer für eine geografische Referenz	numéro d'identification du lieu géographique
Identifikationsnummer für eine geographische Referenz	numéro d'identification du lieu géographique
Konfidenzintervall für einen Parameter	intervalle de confiance pour la proportion
Konfiguration einer Stichprobe	configuration d'un échantillon
Konsument einer Statistik	utilisateur
Koppelung an ein System	rattachement à un système
letzter Versuch einen zu Befragenden zu erreichen	dernière tentative de contact
Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats	transformation d'un carré latin par permutations
Methodologie zur Erstellung eines Erzeugerpreisindex industrieller Produkte	méthodologie pour l'élaboration d'un indice des prix à la production des produits industriels
Mindesteinheit für die Unterbringung einer Person	entité d'hébergement individuelle minimale
Moment einer Stichprobenverteilung	moment de la distribution d'échantillonnage
Mächtigkeit eines Tests	efficacité relative d'un test
Mächtigkeit eines Tests	niveau de test
Mächtigkeit eines Tests	efficacité relative
nach einer Volkszählung durchgeführte Umfrage	enquête de vérification du recensement
Nachbehandlung eines Erhebungssektors	suivi des questionnaires à domicile
Nennleistung der zu einem Maschinensatz gehoerenden Maschinen	puissance nominale des machines constituant un groupe
Nennleistung eines Maschinensatzes	puissance nominale d'un groupe
Nennspannung eines Stromkreises einer Leitung	tension de construction d'un circuit de ligne électrique
Nullwachstum einer Bevölkerung	croissance zéro
Nullwachstum einer Bevölkerung	croissance nulle
Nullwachstum einer Bevölkerung	accroissement démographique nul
relative Effizienz eines Stichprobenplans	efficacité relative
relative Effizienz eines Tests	efficacité relative d'un test
relativer Effizienz eines Schätzers	efficacité relative d'un estimateur
Relevanz eines Tests	seuil de signification
Relevanz eines Tests	niveau de signification d'un test
Relevanz eines Tests	niveau de signification
Rohfassung eines Fragebogens	brouillon d'un questionnaire
Rotation einer Stichprobe	renouvellement partiel d'un échantillon
Schwanzfläche einer Verteilung	queue d'une distribution
Sektion einer örtlichen Einheit	section d'unité locale
statistisches Erhebungsgebiet eines Mitgliedstaats	territoire statistique d'un Etat membre
Status eines Dokuments	nature d'un document
Steilheit einer OC	pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence
Stichprobenfunktion einer disproportional geschichteten Stichprobe	fraction de sondage variable
Strenge eines Tests	rigueur d'un test
Strenge eines Tests	efficacité d'un test
Stufe eines Faktors	niveau d'un facteur
städtischer Hauptbezirk eines Erhebungsgebietes	division statistique standard
Trennschärfe eines Tests	puissance d'un test
Trennschärfe eines Tests	robustesse d'un test
Untersuchung mit dem Ziel einer Verbesserung	vérification avec correction
Untersuchungsplan für eine serielle Stichprobe	inspection par échantillon séquentiel
Verantwortlicher für einen Bereich einer statistischen Erhebung	correspondant local pour le bureau de recensement
Verarbeitungsgrad eines Produktes	stade d'élaboration d'un produit
Verfuegbare Leistung eines Kraftwerksblocks	puissance électrique disponible d'une tranche
Verteilung eines stabilen Prozesses	processus stable
Vertrauensgrenze eines Lebensdauer-Perzentils Q	percentile d'ordre Q de la durée de vie estimé
Vierjahresprogramm zur Entwicklung einer regelmässigen amtlichen Umweltstatistik	Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement
von einer Hebamme betreute Geburt	pourcentage de naissances assistées par du personnel de santé
Waren,die einem Überwachungsverfahren unterliegen	produits sous surveillance
Waren,die sich in einem Mitgliedstaat im zollrechtlich freien Verkehr befinden	marchandises qui sont en libre pratique dans un Etat membre
Wartezeit für einen Telefonanschluss	lignes de téléphone principales, temps d'attente
Wert einer Baumaßnahme an einem bestimmten Ort	indice du coût de la construction
Wert einer Größe	valeur d'une grandeur
Zeitausnutzung eines Kraftwerksblockes	taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique
Zentralwert einer Stichprobe	médiane de l'échantillon
zu einem Probit-Modell gehörige Regressionsgerade	ligne de régression des probits
Zumutbarkeit einer Beschäftigung	acceptabilité d'un emploi
Überarbeitung einer Systematik	révision d'une nomenclature
Überschrift einer Tabelle	intitulé d'un tableau