 |
| German | Russian |
| belastbare Daten | надёжные сведения, данные, надёжная информация (Kleines Lexikon KulturPolitik: Als "belastbar" werden solche Zahlen bezeichnet, die zum einen das Ergebnis einer fundierten Analyse sind und die zum anderen als Maßstab für das zukünftige politische Handeln herangezogen werden können. Евгения Ефимова) |
| belastbare Daten | надёжные сведения, данные, надёжная информация (Kleines Lexikon KulturPolitik: Als "belastbar" werden solche Zahlen bezeichnet, die zum einen das Ergebnis einer fundierten Analyse sind und die zum anderen als Maßstab für das zukünftige politische Handeln herangezogen werden können.) |
| kategoriale Daten | категорийные данные |
| konsistente Daten | логически обоснованные данные (Nilov) |
| konsistente Daten | обоснованные взаимоувязанные данные (Nilov) |
| konsistente Daten | непротиворечивые данные (Nilov) |
| zusammengefasste Daten | сгруппированные данные |