| Spanish | German |
| afijación de la muestra | Stichprobenschema |
| afijación de la muestra | Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten) |
| afijación de la muestra | Stichprobenallokation |
| afijación proporcional de una muestra | proportionale Stichprobenaufteilung |
| ajuste de la tendencia | Trendausgleich |
| ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida | Angleichung der Lebenshaltungskosten |
| algoritmo de la peladura | Schalenalgorithmus |
| algoritmo del aumento de los datos | Daten-vermehrender Algorithmus |
| análisis de la varianza multivariante | Dispersionsanalyse |
| análisis multivariante de la variancia | multivariate Varianzanalyse |
| análisis multivariante de la variancia | mehrdimensionale Varianzanalyse |
| análisis multivariante de la varianza | Dispersionsanalyse |
| aportaciones de las administraciones públicas | staatliche Zuweisungen |
| aumento de la población | Bevölkerungszuwachs |
| aumento de la población | Bevölkerungszunahme |
| aumento de la población | Bevölkerungswachstum |
| ayuda en la realización de tareas cotidianas | Hilfe bei der Erledigung der Aktivitäten des täglichen Lebens |
| ayuda familiar no remunerada,% de la población activa | unentgeltlich mithelfende Familienangehörige in Prozent der Erwerbstätigen |
| año de la prestación | Anspruchsjahr |
| balanza de servicios | Dienstleistungsbilanzsaldo |
| balanza de transferencias unilaterales | Saldo der unentgeltlichen Leistungen |
| BCa intervalo de confianza | BCa Konfidenzintervalle |
| bias de la ponderación | Gewichtungsfehler |
| Boletín trimestral de estadísticas del cacao | Vierteljährliches Bulletin der Kakaostatistiken |
| calidad de las estadísticas oficiales | Qualität amtlicher Statistiken |
| cantidad promedio de inspeccion | mittlerer Prüfumfang |
| caracter automático desde el punto de vista estadistico | automatische statistische Behandlung |
| categoría de madera sin transformar | Rohholzsortiment |
| categoría de madera sin transformar | Rohholzkategorie |
| categoría de madera sin transformar de coníferas | Nadelholzsortiment |
| categoría de madera sin transformar de frondosas | Laubholzsortiment |
| centros de carga | Verbraucherschwerpunkt |
| centros de carga | Lastschwerpunkt |
| centros de carga | Belastungsschwerpunkt |
| comunicaciones internacionales, precio medio de la llamada a EE. UU. | Preis pro Telefoneinheit |
| comunicaciones internacionales, tráfico de salida | Auslandstelefonat |
| concepto probabilístico de la seguridad | Wahrscheinlichkeitsbegriff der Sicherheit |
| conjunto fundamental de probabilidad | grundlegende Wahrscheinlichkeitsmenge |
| contabilidad independiente de los ingresos y gastos | getrenntes Einnahmen-und Ausgabenkonto |
| cuadrados medios de los errores | mittleres Fehlerquadrat |
| cuadrados medios de los errores | mittleres Abweichungsquadrat |
| cuenta de los intercambios de mercancias | Erfassung des Warenverkehrs |
| cuenta neta de capital | Saldo der Kapitalbilanz |
| cuentas completas de protección social | vollständiger Kontensatz |
| cuentas espesas de la autorregresión | autoregressive Rangscores |
| desigualdad de Bienaymé-Tchebycheff | Bienaymé-Tschebyschew-Ungleichung |
| desigualdad de Boole-Bonferroni-Fréchet | Boole-Bonferroni-Fréchetsche Ungleichung |
| desigualdad de Cramér-Rao | Cramér-Raosche Ungleichung |
| desigualdad de Cramér-Tchebycheff | Cramér-Tschebyschewsche Ungleichung |
| desigualdad de Tschebyscheff multivariante | multivariate Tschebyscheff-Ungleichungen |
| dimensión óptima de la muestra | optimaler Stichprobenumfang |
| diseño de bloques incompletos divisible en grupos | gruppenteilbarer unvollständiger Blockplan |
| diseño de la caso-cohorte | Fallkohorte Entwurf |
| diseño de la encuesta | Erhebungsplan |
| diseño de un factor completamente aleatorio | vollständiges randomisiertes Blockdesign |
| diseño doble de la revocación | doppelter Umlenkungsentwurf |
| diseño en bloque de enlace múltiple triangular | trianguläres mehrfach gebundenes Blockdesign |
| diseño incompleto de la multi-respuesta | unvollständiger Multiresponse-Versuchsplan |
| diseños de fase confundida | Versuchsplan mit phasenweiser Umordnung |
| distancia de Fréchet | Fréchetscher Abstand |
| dominio de frecuencia | Frequenzbereich (bei Zeitreihen) |
| el año del que se disponga de datos estadísticos | das Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen |
| el último año del que se disponga de datos estadísticos | das letzte Jahr,fuer das statistische Angaben vorliegen |
| eliminaciòn de Gauss | Gaußsche Elimination |
| equivalencia de la certeza | Sicherheitsaequivalenz |
| error de la diferencia | Fehler der Differenz |
| error de la media | Fehler des Mittelwertes |
| error de la muestra | Stichprobenfehler |
| error estándar de la diferencia entre dos medias | Standardabweichung der Differenz zwischen den Mittelwerten |
| error estándar de la media | Standardfehler des Mittelwerts |
| error típico de la diferencia | Standardfehler der Differenz |
| espacio de los factores comunes | Raum der gemeinsamen Faktoren |
| esperanza de vida al nacer en las mujeres | weibliche Lebenserwartung |
| esperanza de vida al nacer en los hombres | weibliche Lebenserwartung |
| esperanza de vida al nacer en los varones | weibliche Lebenserwartung |
| estimación combinada de la varianza | Gesamtschätzung der Varianz |
| estimación de la tendencia | Trendschätzung |
| estimación de masas en pie | Bewertung stehender Bestände |
| estimación de punto | Punktschätzung |
| estimación empírica de Bayes | empirischer Bayes-Schätzer |
| estimación indirecta por el método de los mínimos cuadrados | indirekte Kleinste-Quadrate-Schätzmethode |
| estimador de la raíz | Wurzelschätzer (eines Mittelwertes, de una media) |
| estimador de regresión equivariante | Regression äquivarianter Schätzer |
| estimador de regular mejor asintóticamente normal | regulärer bester asymptotisch normaler Schätzer |
| estimador por el método de la razón | Verhältnisschätzfunktion |
| estimador por el método de los momentos | Schätzer nach der Momentenmethode |
| excedente de mujeres | Frauenüberschuss |
| experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados | Duo-Trio-Test |
| exportaciones de combustible sólido | Ausfuhr fester Brennstoffe |
| exportaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 | Wert des Warenexports-in US-Dollar von 1987 |
| exportaciones en función de las importaciones | Ausfuhrpreise bezüglich Importpreisindex |
| extracción de petróleo | Gewinnung von Erdöl |
| extremo de una distribución | Flankenfläche (einer Verteilung) |
| flujos de capital privado netos | Nettobetrag im privaten Kapitalverkehr |
| fondo de fideicomisos | Sonderfonds |
| frecuencia de la claras | Durchforstungshäufigkeit |
| frecuencia de la malnutrición | Prozentanteil der Mangelernährung |
| frecuencia de los viajes | Fahrtenhäufigkeit |
| fuentes de energía agotables | erschöpfliche Energieträger |
| fuentes de energía no renovables | erschöpfliche Energieträger |
| función de decisión uniformemente superior | gleichmäßig bessere Entscheidungsfunktion |
| función de energía del sobre | einhüllende Gütefunktion |
| función de frecuencia de Pólya de la orden dos | Pólyasche Frequenzfunktion zweiter Ordnung |
| función de generación de la autocovariancia | Autokovarianz-erzeugende Funktion |
| función de la probabilidad de supervivencia | Überlebenswahrscheinlichkeitsfunktion |
| función de ponderación espectral | spektrale Gewichtsfunktion |
| función estadístico de decisión | statistische Entscheidungsfunktion |
| función generatriz de los momentos | Momenten-erzeugende Funktion |
| función generatriz de los momentos | momenterzeugende Funktion |
| fórmula de la máxima producción | Weiserformel |
| fórmula de la rentabilidad forestal | Weiserformel |
| generalización de Beall-Rescia de la distribución de Neyman | Beall-Rescia Verallgemeinerung der Neyman-Verteilung |
| generalización de Gurland de la distribución de Neyman | Gurland's Verallgemeinerung der Neyman-Verteilung |
| grado de la experiencia | Erfahrungsreihenfolge |
| grado de ocupación de un vehículo | Fahrzeugbesetzung |
| grados de libertad de la suma de cuadrados error | Freiheitsgrade der Gesamtfehlervarianz |
| grados de libertad de la suma de cuadrados intergrupos | Freiheitsgrade innerhalb der Gruppe |
| grados de libertad de la suma de cuadrados total | Freiheitsgrade der totalen Quadratsumme |
| gráfica en forma de tarta | Kreisdiagramm |
| gráfico de control de la calidad | Qualitätskontrollkarte |
| gráfico de control de la calidad | Qualitätsregelkarte |
| gráfico de múltiples barras | mehrfaches Säubendiagramm |
| gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden | Probability-Probability-Plot |
| gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden | PP-Plot |
| incremento de la altura mórfica | Formhöhenzuwachs |
| incremento semanal de peso | wöchentliche Zunahme |
| incremento semanal de peso | Wochenzuwachs |
| Iniciativa Conjunta de Datos sobre Petróleo | Gemeinsame Initiative: Daten aus dem Mineralölsektor |
| integración económica de las personas con minusvalía | wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten |
| integración económica de los minusválidos | wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten |
| jubilación anticipada por reducción de la capacidad de trabajo | Vorruhestandsgeld bei geminderter Erwerbsfähigkeit |
| juego de la suma cero | Nullsummenspiel |
| juego de la suma cero | Null-Summen-Spiel |
| ley de la herencia de Laplace | Laplace'sches Folgegesetz |
| ley de la herencia de Laplace | Laplacesches Folgegesetz |
| ley de la suma de las variancias | Gesetz der Varianzsummen |
| ley de la varianza de la suma | Varianzsummensatz |
| ley de los grandes números | Gesetz der großen Zahlen |
| ley de los pequeños números | Poisson-Verteilung |
| ley de los pequeños números | Gesetz der kleinen Zahlen |
| ley de Poisson de los grandes números | Poissonsches Gesetz der Großen Zahlen |
| ley de Poisson de los grandes números | Poisson'sches Gesetz der großen Zahlen |
| ley de Poisson de los grandes números | Poissonsches Gesetz der großen Zahlen |
| ley de probabilidad exponencial | exponentielles Wahrscheinlichkeitsgesetz |
| ley de respuesta exponencial mixta | gemischtes exponentielles Antwort-Gesetz |
| ley fuerte de los grandes números | starkes Gesetz der großen Zahlen |
| limite de Cramér-Rao | Cramér-Rao-Schranke |
| limites de tolerancia estadistica | statistische Toleranzgrenze |
| los intervalos de confianza imparciales más cortos de Neyman | Neyman-kürzeste unverzerrte Konfidenzintervalle |
| límite superior de control | obere Entscheidungsgrenze |
| línea de equidistribución | Gleichverteilungsgerade |
| línea de igual distribución | Gleichaufteilungsgerade |
| línea de igual distribución | Gleichverteilungslinie in der Lorenz-Kurve |
| línea de igual distribución | Gleichverteilungslinie in der Lorenzkurve |
| línea de igual distribución | Gleichverteilungsgerade |
| línea de rechazo | Rückweisungslinie |
| madera y productos de la madera | Holz und Holzprodukte |
| maquinaria y equipo de transporte, porcentaje del valor añadido en fabricación | Maschinen und Fahrzeuge in Prozent der Wertschöpfung an mfg |
| media recortada basada en el 50% central de la muestra | Midmedian |
| mediana de la muestra | Zentralwert einer Stichprobe |
| mediana de la muestra | Median |
| medida cuartílica de asimetría | Quartilsschiefemaß |
| medida de asimetria de Pearson | Pearsonsches Schiefheitsmaß |
| medida de la asimetria según el cuartilo | Quartilsschiefemaß |
| medida de la asimetría según el cuartilo | Quartilschiefemaß |
| metodo de verificación o planificación independiente de tipo de distribución | verteilungsfreies Verfahren |
| metodología de la encuesta | Erhebungsmethodik |
| muestreo de productos en bloque | Stichprobenentnahme aus der Masse |
| muestreo de productos en bloque | Sammelprobenentnahme |
| muestreo de un proceso por observación en instantes distribuidos aleatoriamente | nervöses Stichprobenverfahren |
| muestreo de un proceso por observación en instantes distribuidos aleatoriamente | jittered sampling |
| muestreo por el método de lotería | Lostrommelverfahren |
| método de definición de la cola de una distribución discreta | Methode zur Flügelfestlegung |
| método de Hardy de la suma | Hardysches Summenverfahren |
| método de Hardy de la suma | Hardy'sches Summenverfahren |
| método de Hardy de la suma | Hardysches Summationsverfahren |
| método de Kärber | Kärbersches Verfahren |
| método de la clave cuantitativa | Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel |
| método de la clave de valor | Berechnungsverfahren nach dem Wertschlüssel |
| método de la diferenciación sucesiva | Differenzenmethode |
| método de la forma reducida | Methode der reduzierten Form eines Modells |
| método de la forma reducida | Methode der Prognoseform eines Modells |
| método de la ji-cuadrado minimo | Chiquadrat-Minimummethode |
| método de la máxima pendiente | Methode des steilsten Aufstiegs |
| método de la mínima distancia chi-cuadrado | Chi-Quadrat-Minimum |
| método de la mínima distancia chi-cuadrado | Chi-Quadrat-Minimum-Methode |
| método de la prueba bipartida | Aufteilungs-Methode |
| método de la prueba bipartida | Halbteilungs-Methode |
| método de la prueba bipartida | Halbierungsmethode |
| método de la subdivisión | Halbierungsmethode |
| método de las diferencias | Differenzenmethode |
| método de las diferencias de las variables | Student-Anderson'sche Differenzenmethode |
| método de las diferencias de las variables | Student-Andersonsche Differenzenmethode |
| método de las diferencias de mínima varianza | Differenzenmethode der kleinsten Varianz |
| método de las marcas colectivas | Methode der kollektiven Marken |
| método de las medias móviles | Verfahren des gleitenden Mittels |
| método de las medias no ponderadas | Methode des ungewichteten Mittels in der Varianzanalyse |
| método de las medias no ponderadas | Methode der ungewogenen Durchschnitte (bei der Varianzanalyse, en al análisis de variancia) |
| método de las medias no ponderadas | Methode des ungewichteten Mittels |
| método de las medidas no ponderadas | Methode der ungewogenen Durchschnitte |
| método de las parcelas subdivididas | Split-Plot-Experiment |
| método de las pruebas subdivididos | Halbierungsmethode |
| método de lectura de un sistema continuo en el tiempo | Schnapschuss-Methode |
| método de los casos correctos y erróneos | Methode der richtigen und der falschen Fälle |
| método de los cuadrados mínimos | Methode der kleinsten Fehlerquadrate |
| método de los dos promedios | Schwerpunktmethode |
| método de los estratos colapsados | Stichprobenverfahren mit zusammengebrochenen Schichten |
| método de los lotes subdivididos | Halbierungsmethode |
| método de los momentos | Momentenmethode |
| método de los momentos | Methode der Momente |
| método de los mínimos cuadrados | Methode der kleinsten Abstandsquadrate |
| método de los mínimos cuadrados | Methode der kleinsten Fehlerquadrate |
| método de los mínimos cuadrados | Methode der kleinsten Quadrate |
| método de los mínimos cuadrados trietápico | dreistufige Kleinste-Quadrate |
| método de los puntos elegidos | Methode des ausgewählten Punktes |
| método de los semi-promedios | Methode der Halbreihenmittelwerte |
| método de muestreo con probabilidad de selección uniforme | einfache Zufallsauswahl |
| método de muestreo con probabilidad de selección uniforme | einfache Stichprobe |
| método de muestreo con probabilidad de selección uniforme | Auswahlverfahren mit gleichen Auswahlwahrscheinlichkeiten |
| método de muestreo de poblaciones infrecuentes | überlagerte Stichproben |
| método de optimización no basado en el cálculo diferencial | Zeroth-Methode |
| método de planificación independiente | verteilungsfreies Verfahren |
| método de Reed-Münch | Reed-Münch'sche Methode |
| método de Reed-Münch | Methode von Reed-Münch |
| método de Spearman-Kärber | Spearman-Kärbersche Methode |
| método de verificación independiente | verteilungsfreies Verfahren |
| método frío de la cubierta | kalte Plattformmethode |
| método independiente de tipo de distribución | verteilungsfreies Verfahren |
| método inverso de la transformación | inverse Transformationsmethode |
| método máximo de la entropía | Methode der maximalen Entropie |
| método profético de la reutilización de la muestra | vorbestimmte Beispielwiederverwendungsmethode |
| niveles de un factor | Faktorstufe |
| núcleo de un sistema de clasificadores | korrektes Klassifizierungssystem |
| número de personas afectadas por el paro | Zahl der Arbeitslosen |
| número tolerable de defectuosos | tolerierbare Anzahl defekter Teile |
| número índice de cantidad | Größenindex |
| número índice de Konyus | Konüs'scher Index |
| número índice del campo de preferencia | Konüs'scher Index |
| número índice del campo de preferencia | Preisindex von Konyus |
| número índice del campo de preferencia | Konyus-Index |
| operadores de red | Netzbetreiber |
| otro uso de la tierra | Flächen anderer Nutzung |
| otro uso de la tierra, kilómetros cuadrados | Flächen anderer Nutzung in Quadratkilometern |
| otro uso de la tierra, porcentaje de la superficie de tierra | Flächen anderer Nutzung in Prozent der Bodenfläche |
| otros productos manufacturados, porcentaje de las exportaciones de mercancías | sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenexport |
| otros productos manufacturados, porcentaje de las importaciones de mercancías | sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenimport |
| pago de los gastos de sepelio | Bestattungsgeld |
| pago de los gastos de sepelio | Sterbegeld |
| pago de los gastos de sepelio | Bestattungsentschädigung |
| papel probabilístico de Poisson | Poissonsches Wahrscheinlichkeitspapier |
| papel, pulpa de papel e imprenta | Papier,Zellstoff und Druck |
| parametrización de la función económica | Parametrisierung der ökonomischen Funktion |
| partición de la ji-quadrado | Chi-Quadrat-Zerlegung |
| período de retorno | Rückkehrperiode |
| planeo de damero simple | einfacher Gitterplan |
| planeo de la encuesta | Erhebungsplan |
| porcentaje de averías cada vez mayor | zunehmende Ausfallrate |
| porcentaje de averías de disminución | fallende Ausfallrate |
| potencia de un test | Trennschärfe eines Tests |
| potencia de un test | relative Effizienz eines Tests |
| potencia de un test | Mächtigkeit eines Tests |
| potencia eléctrica disponible de un bloque | Verfuegbare Leistung eines Kraftwerksblocks |
| potencia maxima posible de interconexion | hoechste in einem Verbund uebertragbare Leistung |
| prestaciones de desempleo parcial | teilweise Zahlung des Arbeitslosengeldes |
| prestaciones sociales con control de recursos | Sozialleistungen mit Bedürftigkeitsprüfung |
| prestaciones sociales sin control de recursos | Sozialleistungen ohne Bedürftigkeitsprüfung |
| prestación de invalidez | Invaliditätsrente |
| prestación de maternidad | Mutterschaftsgeld |
| prestación de trabajador con responsabilidades familiares | abhängige Vergünstigungen |
| probabilidad de la cobertura | Überdeckungswahrscheinlichkeit |
| probabilidad de la inclusión | Einschlusswahrscheinlichkeit |
| probabilidad estadística de razón firmado | unterzeichnet Likelihood Ratio Statistik |
| probabilidades de los ortantes | orthante Wahrscheinlichkeiten |
| procesa de Pólya | Pólya-Prozeß |
| propiedad aditiva de las medias | Additivität von Mittelwerten |
| propiedad aditiva de las medidas | Additivität von Mittelwerten |
| propiedades aditivas de x2 | additive Eigenschaften der Chi-Quadrat-Verteilung |
| proporción de sexos en el nacimiento | Sexualproportion |
| proporción de sexos en el nacimiento | Geschlechtsverteilung der Neugeborenen |
| protección de la calidad del lote | durch Annahmeprüfung gewährleistete Losqualität |
| protección de la calidad media | Sicherung der durchschnittlichen Herstellqualitaet |
| protección de la calidad promedia | Durchschnittsqualitätssicherung |
| protección de la calidad promedio | Gewährleistung der Durchschnittsqualität |
| punta de carga | Hoechstleistung |
| punta de carga | Lastspitze |
| punta de carga | Hoechstlast |
| punto de cambio | Wendepunkt |
| punto de contaje | Zählquerschnitt |
| punto de cruce decreciente | Niveauschnitt nach unten |
| punto de indiferencia | Prüfungspunkt |
| punto de indiferencia de la curva característica | 50%-Punkt der OC |
| punto de muestreo | Ort der Probenahme |
| punto de primera entrada | erster Eintrittspunkt |
| punto de referencia | Benchmark |
| punto de vista analítico | analytische Sichtweise |
| puntuación de estadística | Score-Statistik |
| puntuación de la ecuación | Score-Gleichung |
| puntuación de la T | t-Statistik |
| puntuación de la T | t-Score |
| puntuación de la z | Standard-Note |
| puntuación de la-T | T-Scores |
| puntuación S de Kendall | Kendall's S-Score |
| puntuación S de Kendall | S-score von Kendall |
| puntuación S de Kendall | Kendall-Summe S |
| pérdidas de energía eléctrica en transmisión y distribución | elektrische Übertragungs-und Verteilungsverluste |
| recortado estimador de mínimos cuadrados | getrimmter Kleinste-Quadrate-Schätzer |
| red de institutos nacionales de estadística | Netzwerk der einzelstaatlichen statistischen Systeme |
| red de itinerarios | Fahrstraßenraster |
| reducción de la dimensión | Dimensionsreduktion |
| reducción de la muestra | Probenverkleinerung |
| referencia de la estadística del comercio exterior | Außenhandelsposition |
| referencia de la NIMEXE | NIMEXE-Position |
| refinerías de petróleo | Mineralölunternehmen |
| rendimiento de las acciones | Rendite auf Aktien |
| rendimiento de las acciones | Aktienrendite |
| rendimiento de un transporte | Verkehrsleistung |
| rendimiento de un transporte | Beförderungsleistung |
| renta neta de los factores provenientes del extranjero | Nettoeinkommen von Ausländern |
| renta total de los hogares agrarios | Gesamteinkommen der landwirtschaftlichen Haushalte |
| reparto profesional de la población | berufliche Gliederung der Bevölkerung |
| repetidor de señales en la cabina de la locomotora | Fuehrerstandsignal |
| reserva estratégica de petróleo | strategische Mineralölreserve |
| residencia de los hogares e individuos | private Haushalte und Einzelpersonen |
| selección de características | Selektion nach Merkmalen |
| sesgo de la ponderación | Gewichtungsfehler |
| sesgo de los empadronadores | Ergebnisverzerrung durch die Befrager |
| señal de parada en el sistema arrítmico | Stoppolarität |
| señal de parada en el sistema arrítmico | Stopschritt |
| señal de parada en el sistema arrítmico | Stopbit |
| señal de parada en el sistema arrítmico | Sperrschritt |
| silvicultura de la Comunidad | Forstwirtschaft der Gemeinschaft |
| solicitud de exportación de prestaciones | zwischenstaatlicher Anspruch |
| solicitud de exportación de prestaciones | zwischenstaatliche Zahlung |
| solicitud de reanudación de la prestación | wiedererlangter Anspruch |
| suma de cuadrados de las desviaciónes | Summe der Abweichungsquadrate |
| suma de los cuadrados debidos al error | Quadratsumme der Residuen |
| suma de los cuadrados debidos al error | Fehlerquadratsumme |
| test de dispersión de Moses | Rang-Dispersionstest von Moses |
| test de espaciado uniforme | Spacing-Test |
| test de espaciado uniforme | Radspeichentest |
| test de excedente de vida | Überschreitungstest |
| test de la mediana | Mediantest |
| test de la mediana de dos muestras | Mediantest |
| test de la mediana de Mood-Brown | Brown-Mood-Mediantest |
| test de la mediana de Mood-Brown | Mood-Brownscher Mediantest |
| test de la mínima diferencia significativa | minimal-signifikanter Differenzentest |
| test de la suma de rangos extrema | extremer Rangsummentest |
| test de la varianza global | lumped-Varianztest nach Broadbent |
| test de las casillas vacías | Leerzellentest |
| test de las celdas vacías de Wilks | Wilks-Test |
| test de las clases vacías de David | Leerzellen-Test von David |
| test de las dos muestras de Schach | Zweistichprobentest von Schach |
| test de las dos muestras de Schach | Schachscher Zweistichprobentest |
| test de las inclusiones | Inkludanz-Tests |
| test de las inclusiones | Einschließungstests |
| test de las puntuaciones normales esperadas | Erwartungs-Normalrangtests |
| test de las puntuaciones normales inversas | inverse Normal-Score-Tests |
| test de las puntuaciones uniformes | gleichmäßiger Score-Test |
| test de las rachas | Test auf Zufälligkeit |
| test de las rachas | Run-Test |
| test de los incrementos positivos | Differenzen-Vorzeichentest |
| test de los rangos más potente | trennscharfer Rangtest |
| test de los signos | Zeichentest |
| test de los signos bivariante | bivariater Zeichentest |
| test de los signos bivariante de Hodges | bivariater Vorzeichentest von Hodges |
| test de Moses | Moses-Test |
| test de rangos localmente más potente | lokal mächtigster Rangtest |
| test de van der Waerden | Van-der-Waerden-Test |
| test multivariante de los rangos con signo | multivariater Vorzeichen-Rangtest |
| test secuencial de la razón de probabilidades | sequentieller Quotiententest |
| test secuencial generalizado de la razón de verosimilitudes | verallgemeinerter sequentieller Quotiententest |
| test sucesional generalizado de la razón de verosimilitudes | verallgemeinerter sequentieller Quotiententest |
| textiles y prendas de vestir, porcentaje de las exportaciones de mercancías | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent des Warenexports |
| textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G |
| transferencias procedentes de otros regímenes | Übertragung von anderen Systemen |
| técnicas de la perturbación | Perturbationstechniken |
| términos de ajuste comercial | bereinigtes reales Austauschverhältnis |
| umbral de la pobreza | Armutsgrenze |
| unidad de análisis | Analyseeinheit |
| unidad de ganado mayor | Großvieheinheit |
| unidad estadística de análisis del sistema productivo | statistische Einheit für die Analyse der Wirtschaft |
| unidad muestral de la primera etapa | primäre Stichprobeneinheit |
| uso de energía comercial | Energieverbrauch |
| uso de la tierra cultivada, kilómetros cuadrados | Dauergrünland in Quadratkilometern |
| valor característico de la clase | Klassenmitte |
| variable de confusión | Störgröße |
| variable de la escala | Leitervariable |
| variable de patrón | Klassifikationsvariable |
| variable de referencia | Regressor |
| variable independiente de la regresión | Regressor |
| variable independiente de la regresión | Regressand |
| variación de la ocasión | zufällige Variation |
| variación de índices | Veränderung der Indizes |
| variancia dependiente de la regresión | Reaktionsvariable |
| variancia en el interior de los grupos | Varianz innerhalb der Gruppen |
| varianza estabilización de las transformaciones | varianzstabilisierende Transformationen |
| índice binomial de dispersión | binomialer Dispersionsindex |
| índice de abnormalidad | Anomalitätsindex |
| índice de accidentes | Unfallquotient |
| índice de accidentes | Unfallrate |
| índice de accidentes | Unfallziffer |
| índice de accidentes | Unfallquote |
| índice de anormalidad | Abnormalitätsindex |
| índice de atracción | Anziehungsindex |
| índice de bienestar económico sostenible | Index für nachhaltigen wirtschaftlichen Wohlstand |
| índice de Bowley | Bowley'scher Index |
| índice de Carli | Mittelwert von Meßziffern |
| índice de Carli | Preisindex von Carli |
| índice de cobertura | Abdeckungsgrad |
| índice de cograduación de Gini | Rangkongruenzindex von Gini |
| índice de compensación de precios | Preiskompensationsindex |
| índice de concentración | Konzentrationsindex |
| índice de conexión | Zusammenhangsindex |
| índice de construcción | Baukostenindex |
| índice de construcción | Bauindex |
| índice de contaminación del agua | Index der Wasserverschmutzung |
| índice de correlación | Korrelationsindex |
| índice de costes laborales | Arbeitskostenindex |
| índice de deflación de las ventas | Verkaufsdeflator |
| índice de desarrollo humano | Index der menschlichen Entwicklung |
| índice de dificultad de movimiento | Bewegungswiderstand |
| índice de difusión | Diffusionsindex |
| índice de direcciones de secciones censales | Straßenindex |
| índice de discriminación | Diskriminierungsindex |
| índice de disimilaritud | Unänhlichkeitsindex |
| índice de disimilitud | Unähnlichkeitsindex |
| índice de dispersión | Dispersionsindex |
| índice de dispersión de Poisson | Poisson'scher Dispersionsindex |
| índice de dispersión de Poisson | Dispersionsindex der Poisson-Verteilung |
| índice de divorcio | Ehescheidungsziffer |
| índice de divorcios | Scheidungsziffer |
| índice de divorcios | Scheidungsrate |
| índice de divorcios | Ehescheidungsziffer |
| índice de eficiencia | Effizienzindex |
| índice de escalera | Leiterindizes |
| índice de escucha de una emisión | Einschaltquote einer Sendung |
| índice de evolución | Entwicklungsindex |
| índice de frecuencia de accidentes | Unfallhäufigkeitsrate |
| índice de frecuencia de accidentes | Unfallhäufigkeitsgrad |
| índice de homofilia | Homophilie-Index |
| índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB | Indizes der BIP-Kaufkraftstandards |
| índice de Laspeyres | Laspeyresscher Index |
| índice de Laspeyres | Laspeyres'scher Index |
| índice de Laspeyres | Laspeyres Index |
| índice de Laspeyres-Konyus | Laspeyres-Konüs Index |
| índice de Laspeyres-Konyus | Laspeyres-Konyus-Index |
| índice de Lincoln | Lincoln'scher Populationsindex |
| índice de Lincoln | Lincolnscher Populationsindex |
| índice de Lowe | Lowescher Index |
| índice de Marshall-Edgeworth | Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index |
| índice de Marshall-Edgeworth-Bowley | Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index |
| índice de masculinidad | Sexualproportion der Bevölkerung |
| índice de masculinidad | Geschlechtsverhältnis der Bevölkerung |
| índice de mecanización | Mechanisierungsindex |
| índice de mortalidad comparativo | relativer Sterblichkeitsindex |
| índice de ocupación de las plazas de estacionamiento | Auslastung eines Parkplatzes |
| índice de ocupación de los vehículos | Besetzungsgrad der Pkw |
| índice de oscilación | Oszillationsindex |
| índice de Paasche | Paaschescher Index |
| índice de Paasche | Paasche'scher Index |
| índice de Paasche-Konyus | Paasche-Konyus-Index |
| índice de Paasche-Konyus | Paasche-Konüs'scher Index |
| índice de Paasche-Konyus | Paasche-Konyus'scher Index |
| índice de Palgrave | Palgrave'scher Index |
| índice de Pareto | Paretoindex |
| índice de Pareto | Pareto-Index |
| índice de pobreza | Armutsindikator |
| índice de pobreza | Armutsindex |
| índice de precios | Preisindex |
| índice de precios al consumo de la Unión Monetaria | Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion |
| índice de precios de consumo armonizado | harmonisierter Verbraucherpreisindex |
| índice de precios de exportación de mercancías | Index der Ausfuhrpreise |
| índice de precios de importación de mercancías | Preisindex des Warenimports |
| índice de precios de las acciones | Aktienkursindex |
| índice de producción agrícola | Agrarproduktionsindex |
| índice de producción corregido estacionalmente | saisonbereinigtes Produktionsindex |
| índice de producción de acero bruto | Index der Rohstahlerzeugung |
| índice de producción ganadera | Produktionsindex der tierischen Erzeugung |
| índice de producción por día laborable | Produktionsindex pro Arbeitstag |
| índice de referencia | Referenzwert |
| índice de referencia | Richtwert |
| índice de referencia | Vergleichswert |
| índice de referencia | Leistungsvergleichswert |
| índice de referencia | Benchmark |
| índice de respuesta | Response-Index |
| índice de reversión | Umkehrungsindex |
| índice de rotación del estacionamiento | Umschlagziffer |
| índice de semejanzas | Ähnlichkeitsindex |
| índice de sorpresa | Überraschungsindex |
| índice de sustitución por empleo | Rentenquote nach Funktion |
| índice de tipos de cambio | Wechselkursindex |
| índice de urbanización | Verstädterungsrate |
| índice de utilización de las plazas de estacionamiento | Parkraumnutzungsziffer |
| índice de utilización de turismos | Pkw-Anteil |
| índice de valores | Wertindex |
| índice del tipo de cambio | Ecu-Wechselkursindizes |
| índice delta de Gini | Delta-Index nach Gini |
| índice delta de Gini | Delta-Index (nach Gini) |
| índice normalizado de carreteras | normalisierter Index des Straßennetzes |
| índice TIGER de direcciones de secciones censales | Straßenindex der TIGER-Erhebung |
