| French | Greek |
| abaque de la loi de Poisson | χαρτί πιθανότητας Poisson |
| abaque de la loi de Poisson | έγγραφο πιθανότητας Poisson |
| accès à des données confidentielles | πρόσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα |
| agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques | κοινή κατάρτιση συγκεντρωτικών στοιχείων με σκοπό την πραγματοποίηση οικονομικών αναλύσεων |
| agrégation des classes | συγχώνευση κλάσεων |
| agrégation des classes | συγκέντρωση των κατηγοριών |
| agrégation des erreurs | συγχώνευση σφάλματος |
| allocation d'aide ou de soins | επίδομα διαρκούς περίθαλψης |
| allocation de logement | στεγαστικό επίδομα |
| allocation de logement | επίδομα κατοικίας |
| allocation de logement | επίδομα στέγης |
| allocation de vieillesse des non salariés | επίδομα γήρατος για ανεξάρτητους εργαζομένους |
| allongement de la vie humaine | αυξημένη μακροβιότητα |
| amélioration des structures | δομική βελτίωση |
| analyse des séries chronologiques | προφητική αποσύνθεση (Wold) |
| annuaire européen des entreprises-industrie | ετήσια ευρωπαϊκή επισκόπηση επιχειρήσεων-βιομηχανία |
| b) pour un dispositif ou des dispositifs réparés | παρατηρούμενη αξιοπιστία |
| baisse de la natalité | μείωση του ποσοστού των γεννήσεων |
| baisse des taux de natalité | μείωση του ποσοστού των γεννήσεων |
| barème des salaires | μισθολογική διαβάθμιση |
| base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | βάση στοιχείων της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη διαχείριση των χρονολογικών σειρών |
| base de pondération | βάση σταθμίσεως |
| base de sondage | πλαίσιο δειγματοληψίας |
| base de sondage | βάση δειγματοληπτικής έρευνας |
| base de sondage | δειγματοληπτικό πλαίσιο |
| base de sondages aréolaires | δειγματοληπτική επιτόπια έρευνα |
| base des droits constatés | βάσει δημιουργίας αξίας/υποχρέωσης |
| calcul de racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice | επιτάχυνση με τροφοδοσία |
| calcul des différences finies | λογισμός των πεπερασμένων διαφορών |
| canaux de distribution | κανάλια διανομής |
| canaux de distribution | κανάλια διάθεσης |
| carré moyen des résidus relatif à un traitement | τετραγωνικός μέσος αγωγής |
| carré moyen des résidus relatif à un traitement | θεραπείας μέση τετραγωνική |
| centre de classe | κεντρική τιμή κλάσης |
| centre de position | κέντρο θέσεως |
| Centre européen de formation des statisticiens économistes de pays en voie de développement | Ευρωπαϊκό Κέντρο Κατάρτισης Στατιστικολόγων-Οικονομολόγων των Αναπτυσσομένων Χωρών |
| chicorées de Bruxelles | αντίδια |
| citation de la source | ένδειξη πηγής |
| Classification des fonctions de consommation des ménages | Ταξινόμηση της ατομικής τελικής κατανάλωσης με βάση το σκοπό νοικοκυριά |
| classification des fonctions des administrations publiques | Ταξινόμηση των κρατικών λειτουργιών |
| classificationstatistiquedes produits associée aux activités dans la Communautééconomique européenne | συvαρτώμεvη πρoς τις δραστηριότητες στατιστική ταξιvόμηση πρoiόvτωv στηvΕυρωπαiκή ΟικovoμικήΚoιvότητα |
| Classification statistique internationale type des bateaux de pêche | Τυποποιημένη Διεθνής Στατιστική Ταξινόμηση των Αλιευτικών Σκαφών |
| Classification statistique internationale type des engins de pêche | Τυποποιημένη Διεθνής Στατιστική Ταξινόμηση των Αλιευτικών Εργαλείων |
| client des transports publics | επιβάτης που προτιμάει το δημόσιο μεταφορικό μέσο |
| collecte obligatoire de données statistiques | υποχρεωτική συλλογή στατιστικών πληροφοριών |
| collecte obligatoire de données statistiques | υποχρεωτική συγκέντρωση στατιστικών δεδομένων |
| collecter des données | συλλέγω στοιχεία |
| collecter des données | συλλέγω δεδομένα |
| commerce de marchandises | εμπόριο εμπορευμάτων |
| composition de la famille | σύνθεση της οικογένειας |
| compte des opérations en capital | λογαριασμός συναλλαγής κεφαλαίων |
| compte des échanges de marchandises | λογαριασμός ανταλλαγών εμπορευμάτων |
| compter de distribution | καταμέτρηση διανομή |
| conditions de Konyus | συνθήκες Konyus |
| courant de voyageurs | συχνότητα επιβατών |
| courant de voyageurs | ρεύμα επιβατών |
| courant des marchandises | ροή εμπορευμάτων |
| courant des marchandises | εμπορευματική κίνηση |
| courants des échanges | ρεύματα ανταλλαγών |
| courbe de croissance | καμπύλη ανάπτυξης |
| courbe de fréquence | καμπύλη συχνοτήτων |
| courbe de fréquence de la loi normale | κανονική κατανομή |
| courbe de fréquence de la loi normale | κατανομή Gauss |
| courbe de fréquence de la loi normale | γκαουσιανή κατανομή |
| courbe de Pearson | καμπύλη Pearson |
| courbe des fréquences cumulées | αθροιστική καμπύλη συχνοτήτων |
| courbe des fréquences cumulées | αθροιστική καμπύλη πιθανότητας |
| courbe des fréquences cumulées | αθροιστική καμπύλη συχνότητας |
| courbe double de Pareto | διπλή καμπύλη του Pareto |
| courbes de confiance | καμπύλες εμπιστοσύνης |
| cours pivots de l'écu | κεντρικές τιμές ECU |
| coût horaire de production | ωριαία έξοδα παραγωγής |
| coûts de production | έξοδα παραγωγής |
| coûts fonction de la clientèle | κόστος που εξαρτάται από τους καταναλωτές |
| coûts fonction de la puissance | κόστος που εξαρτάται από την ζήτηση |
| critère de Carleman | κριτήριο του Carleman |
| critère de Carleman | κριτήριο Carleman |
| critère de Chauvenet | κριτήριο Chauvenet |
| critère de classement | κριτήριο ταξινόμησης |
| critère de classement | κριτήριο κατάταξης |
| critère de classification | κριτήρια ταξινόμησης |
| critère de Cochran | Έλεγχος του Mcnemar |
| critère de Cochran | Έλεγχος Q του Cochran |
| critère de Cochran | κριτήριο του Cochran |
| critère de comparaison | στόχος |
| critère de dépouillement | κριτήρια συλλογής |
| critère de Gram | κριτήρια του Gram |
| critère de Gram | κριτήριο του Gram |
| critère de Kaiser-Guttmann | κριτήριο Kaiser-Guttmann |
| critère de la moyenne médiane | κριτήριο του σταθμισμένου μέσου όρου |
| critère de Lambda | κριτήριο του Wilks |
| critère de lambda | κριτήριο του Wilks |
| critère de Lambda | κριτήριο λ |
| critère de Lambda | κριτήριο Λάμδα |
| critère de l'information | κριτήριο πληροφορίας |
| critère de l'information de Akaike | κριτήριο πληροφορίας του Akaike |
| critère de l'information de Bayes | κριτήριο πληροφορίας του Bayes |
| critère de l'information de réseau | κριτήριο πληροφοριών δικτύων |
| critère de Pearson | κριτήριο του Pearson |
| critère de rejet | αριθμός απόρριψης |
| critère de référence | σημείο αναφοράς |
| critère de référence | κριτήριο αναφοράς |
| critère de validation croisée | προβλέπουσα αντεπικύρωση |
| critère de validation croisée | κριτήριο αντεπικύρωσης |
| critère de validation croisée | διασταυρωμένης επικύρωσης κριτήριο |
| critère de Wilks | κριτήριο λ |
| critère de Wilks | κριτήριο Λάμδα |
| critère de Wilks | κριτήριο του Wilks |
| critères de Foster | κριτήρια του Foster |
| crédit de financement des ventes à tempérament | πίστωση πωλήσεως με δόσεις |
| culture de plein champ | καλλιέργεια στον αγρό |
| culture de plein champ | καλλιέργεια στην ύπαιθρο |
| cultures de semence | καλλιέργειες σποροπαραγωγής |
| demande de stationnement | ζήτησις σταθμεύσεως |
| demande de transport | δυναμικότητα συγκοινωνίας ορισμένης περιοχής |
| demande à l'heure de pointe | μέγιστη συγκοινωνιακή επιβίβαση επιβατών |
| densité des erreurs | πυκνότητα σφαλμάτων |
| des produits défectueux | κατάταξη ελαττωμάτων ή ελαττωματικών |
| dette de l'administration centrale | χρέος της κεντρικής διοίκησης |
| dette de l'administration centrale en % du PIB | χρέος κεντρικής διοίκησης ως ποσοστό % |
| dispositif de réarmement | συσκευή επαναφοράς |
| dispositif de réarmement | συσκευή ανάκλησης |
| dispositif de type O:PP | σχεδιασμό τύπου O:PP |
| dissection des distributions hétérogènes | αποσύνθεση ετερογενών κατανομών |
| dissection analyse des distributions hétérogènes | ανατομή (ετερογενών διανομές) |
| distribution du rapport des variances | κατανομή F του Snedecor |
| distribution du rapport des variances | κατανομή F |
| ditribution de Poisson déplacée | εκτοπισμένων κατανομή Poisson |
| droite de marché | γραμμή αγοράς |
| droite de tendance | γραμμή τάσης |
| droits de douane | τελωνειακός δασμός |
| décroissance de la population | μείωση πληθυσμού |
| décroissement de la population | μείωση πληθυσμού |
| délai de retour | χρόνος επιστροφής |
| délai de retour | περίοδος επιστροφής |
| département de l'agriculture | Τμήμα Γεωργίας του NSI |
| dépassement de crédits | υπέρβαση πιστώσεων |
| dépendance du rapport des vraisemblances | πιθανότητα - αναλογία εξάρτηση |
| dépendant du temps du processus de Poisson | χρονικά εξαρτημένη διαδικασία Poisson |
| dépense de consommation finale | τελική καταναλωτική δαπάνη |
| dépense de travail | εισροή εργασίας |
| dépenses courantes de l'état | τρέχουσες κρατικές δαπάνες |
| dépenses et ressources courantes des ménages | τρεχούμενα έξοδα και αποδοχές των νοικοκυριών |
| dépenses et ressources courantes des ménages | τρεχούμενα έξοδα και έσοδα των νοικοκυριών |
| ellipse de concentration | έλλειψη συγκέντρωσης |
| ellipse de concentration | έλλειψη της συγκέντρωσης |
| enfants nés de la même mère | προηγούμενες γεννήσεις της μητέρας |
| enquête communautaire annuelle sur les forces de travail | ετήσια κοινοτική έρευνα για το εργατικό δυναμικό |
| enquête de contrôle | επαληθευτική έρευνα |
| enquête de contrôle | έρευνα ελέγχου |
| enquête de contrôle | μεταπογραφικός έλεγχος |
| enquête de production | έρευνα για καταγραφή της παραγωγής |
| enquête de qualité | μεταπογραφικός έλεγχος |
| enquête de terrain | επιτόπια έρευνα |
| enquête de trafic | μελέτη συγκοινωνίας |
| enquête de vérification du recensement | μεταπογραφικός έλεγχος |
| enquête de vérification du recensement | μεταπογραφική έρευνα |
| enquête européenne sur les forces de travail | έρευνα περί του ευρωπαϊκού εργατικού δυναμικού |
| enquête par sondage sur les revenus et les dépenses de consommation | δειγματοληπτική έρευνα εσόδων και εξόδων καταναλωτή |
| enquête sur la structure des salaires | έρευνα για τη διάρθρωση των αποδοχών |
| enquête sur la structure des traitements et salaires | έρευνα με αντικείμενο τη διάρθρωση των αμοιβών και των μισθών |
| enquête sur le coût de la main-d'oeuvre | έρευνα του κόστους εργατικού δυναμικού |
| enquête sur les coûts de la main-d'oeuvre | έρευνα για το κόστος του εργατικού δυναμικού |
| enquête sur les forces de travail | έρευνα για το εργατικό δυναμικό |
| erreur de Berkson | πλάνη του Berkson |
| erreur de classement | σφάλμα πινακοποίησης |
| erreur de deuxième espèce | σφάλμα ΙΙ είδους |
| erreur de deuxième espèce | σφάλμα αποδοχής |
| erreur de deuxième espèce | λάθος τύπου ΙΙ |
| erreur de deuxième espèce | λάθος βήτα |
| erreur de deuxième espèce | λάθος δεύτερου τύπου |
| erreur de déclaration | έλλειψη απάντησης |
| erreur de déclaration | εσφαλμένη απάντηση |
| erreur de première espèce | σφάλμα πρώτου τύπου |
| erreur de première espèce | σφάλμα τύπου Ι |
| erreur de rejet | σφάλμα τύπου Ι |
| erreur de rejet | σφάλμα πρώτου τύπου |
| erreur de seconde espèce | λάθος τύπου ΙΙ |
| erreur de seconde espèce | σφάλμα ΙΙ είδους |
| erreur de seconde espèce | σφάλμα αποδοχής |
| erreur de seconde espèce | λάθος δεύτερου τύπου |
| erreur de seconde espèce | λάθος βήτα |
| erreur de spécification | μεροληψία προδιαγραφής |
| erreur de troisième espèce | λάθος τύπου ΙΙΙ |
| erreur de troisième espèce | σφάλμα ΙΙΙ είδους |
| erreur de troisième espèce | λάθος τρίτου τύπου |
| erreur de type bêta | σφάλμα ΙΙ είδους |
| erreur de type bêta | σφάλμα αποδοχής |
| erreur de type I | σφάλμα τύπου Ι |
| erreur de type I | σφάλμα πρώτου τύπου |
| erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage | μη-δειγματοληπτικό σφάλμα |
| erreur systématique de pondération | μεροληψία βάρους |
| erreur systématique de pondération | προκατάληψη βάρους |
| erreur type de la moyenne | βασικόν σφάλμα μέσου όρου |
| espace des échantillons | δειγματικός χώρος |
| espace des événements | δειγματικός χώρος |
| excédents des naissances sur les décès | υπεροχή των γεννήσεων έναντι των θανάτων |
| fiabilité observée a) pour des dispositifs non réparés | παρατηρούμενη αξιοπιστία |
| flux de biens | ροή εμπορευμάτων |
| flux de biens | κίνηση εμπορευμάτων |
| flux de voyageurs | ρεύμα επιβατών |
| flux de voyageurs | συχνότητα επιβατών |
| flux des marchandises | ροή εμπορευμάτων |
| flux des marchandises | εμπορευματική κίνηση |
| flux des voyageurs | συχνότητα επιβατών |
| flux des voyageurs | ρεύμα επιβατών |
| fonction des observations | στατιστικό δείγμα |
| fonction des observations | στατιστικό |
| fonction des observations de l'échantillon | στατιστικό δείγμα |
| fonction des observations de l'échantillon | στατιστικό |
| fonds de stabilisation des changes | Ταμείο συναλλαγματικής σταθεροποιήσεως |
| forêt de Poisson | δισδιάστατη διαδικασία Poisson |
| graphique de Gantt | χάρτης εξέλιξης του Gantt |
| grille de pondération | σταθμιστικό σχήμα |
| indice des prix pour la consommation | δείκτης τιμών καταναλωτή |
| indice des prix pour la consommation | δείκτης κόστους ζωής |
| indice des prix à la consommation | δείκτης τιμών κατανάλωσης |
| indice des prix à la consommation | δείκτης κόστους ζωής |
| indice des prix à la consommation | δείκτης τιμών καταναλωτή |
| indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | δείκτης τιμών καταναλωτή της Νομισματικής ΄Ενωσης |
| indice des prix à la consommation harmonisé | εναρμονισμένος δείκτης τιμών καταναλωτή |
| indice des prix à la sortie | δείκτης τιμών εξόδου |
| indice des prix à l'entrée | δείκτης τιμών εισροής |
| indice des prix à l'exportation | δείκτης τιμών εξαγωγής |
| indice des prix à l'importation | δείκτης τιμών εισαγωγής |
| indice des prix à niveau de vie constant | αντισταθμιστικός δείκτης τιμών |
| indice des prix à niveau de vie constant | δείκτης αποζημιώσεων τιμών |
| industrie productrice des biens d'investissement | βιομηχανία κεφαλαιουχικών αγαθών |
| information de Fisher | πληροφορία του Fisher |
| instituer des impôts | επιβάλλω φόρο |
| intégrale de la probabilité | ολοκλήρωμα πιθανότητας |
| lever des impôts | επιβάλλω φόρο |
| lignite et briquettes de lignite | μπρικέτες φαιάνθρακα |
| liste de correspondance | πίνακας αντιστοιχίας |
| liste de correspondance | πίνακας μετατροπής |
| liste des numéros de correspondance | πίνακας μετατροπής |
| liste des numéros de correspondance | πίνακας αντιστοιχίας |
| logarithme du rapport des cotes | βαθμολογία lod |
| loi d'addition des variances | νόμος της πρόσθεσης των διακυμάνσεων |
| loi de Cauchy | κατανομή Cauchy |
| loi de distribution moyenne | νόμος της μέσης κατανομής |
| loi de distribution normale | νόμος κανονικής κατανομής |
| loi de distribution normale | νόμος της κανονικής κατανομής |
| loi de distribution normale | νόμος του GAUSS |
| loi de F | κατανομή λόγου διασπορών |
| loi de F | κατανομή F |
| loi de Fourier | ανάλυση Fourier |
| loi de Fourier | ανάλυση του Fourier |
| loi de Gauss | νόμος του GAUSS |
| loi de Gauss | κατανομή των Laplace-Gauss |
| loi de Gauss | κατανομή του Gauss |
| loi de Gauss | κανονική κατανομή |
| loi de Gauss | Γκαουσιανή κατανομή |
| loi de Gauss | νόμος της κανονικής κατανομής |
| loi de Gauss | νόμος κανονικής κατανομής |
| loi de Gauss | δεύτερος νόμος του Laplace |
| loi de Gumbel | κατανομή Gumbel |
| loi de Laplace-Gauss | κατανομή Gauss |
| loi de Laplace-Gauss | κατανομή κατά Gauss |
| loi de Laplace-Gauss | κατανομή κατά Γκάους |
| loi de Laplace-Gauss | κατανομή Laplace-Gauss |
| loi de Laplace-Gauss | κανονική κατανομή |
| loi de Laplace-Gauss | γκαουσιανή κατανομή |
| loi de Laplace-Gauss | κατανομή του Gauss |
| loi de Pearson | νόμος του Pearson |
| loi de Poisson à plusieurs variables | πολλαπλή κατανομή Poisson |
| loi de probabilité | κατανομή πιθανότητας |
| loi de probabilité continue | συνεχής νόμος πιθανοτήτων |
| loi de probabilité discontinue | διακριτών δίκαιο πιθανότητα |
| loi de probabilité exponentielle | εκθετικός νόμος πιθανότητας |
| loi de succesion de Laplace | νόμος της διαδοχής Laplace |
| loi de succession de Laplace | νόμος διαδοχής Laplace |
| loi de valeurs extrêmes type I | κατανομή Gumbel |
| loi de Weibull | κατανομή Weibull |
| loi de Wishart | κατανομή Wishart |
| loi de Zipf | νόμος του Zipf |
| loi des dépassements | συνάρτηση κατανομής |
| loi des entrées | κατανομή άφιξης |
| loi des grands nombres | νόμος των μεγάλων αριθμών |
| loi des grands nombres de Poisson | νόμος των μεγάλων αριθμών του Poisson |
| loi des grands nombres de Poisson | νόμος των μεγάλων αριθμών της Poisson |
| loi des petits nombres | νόμος των μικρών αριθμών |
| loi des valeurs extrèmes | κατανομές ακροτάτων |
| loi des valeurs extrêmes du type iii | κατανομή Weibull |
| loi exponentielle mélangée de réponse | μικτός εκθετικός νόμος απάντησης |
| loi forte des grands nombres | ισχυρός νόμος μεγάλων αριθμών |
| loi forte des grands nombres | δυνατός νόμος των μεγάλων αριθμών |
| maladie de nouveau-né | νεογνική ασθένεια |
| mariage de facto | γάμος με κοινό νόμο |
| masse de probabilité | μάζα πιθανότητας |
| masse ponctuelle de probabilité | μάζα πιθανότητας |
| mesura de dispersion à partir des quartiles | τεταρτημοριακό μέτρο ασυμμετρίας |
| mesure de dispersion à partir des quartiles | τεταρτομοριακό μέτρο λοξότητας |
| mineur de fond | εργάτης εργαζόμενος υπό τη γη |
| mineur de fond | εργάτης βάθους |
| moment des fréquences | στιγμή συχνότητας |
| mouvement des marchandises | εμπορευματική κίνηση |
| méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées | μειωμένη μέθοδος μορφή |
| méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves | σωστό και το λάθος περιπτώσεις η μέθοδος |
| méthode de regroupement des strates | κατέρρευσε μέθοδος στρώμα (estimation de variance) |
| méthode des faisceaux | ανάλυση σημείων συρροής |
| méthode des moindres carrés à trois niveaux | ελάχιστα τετράγωνα τριών-σταδίων |
| méthode des moyennes non pondérées | μέθοδος με σταθμισμένων μέσων (analyse de variance, στην ανάλυση διακύμανσης) |
| méthode des suites croissantes et décroissantes | κλιμακωτή μέθοδος |
| méthode des suites croissantes et décroissantes | πάνω-κάτω τη μέθοδο |
| méthodes des semi-moyennes | μέθοδο των ημι-μέσους (moyennes de deux demi-périodes) |
| navire de charge | κάργκο |
| navire de charge | φορτηγό |
| navire de charge | εμπορικό πλοίο |
| nombre de défauts par 100 produits | ελαττώματα ανά εκατοντάδα |
| nombre de places voyageurs | αριθμός επιβατών |
| nombre de rejets | κριτήριο απόρριψης (au-delà duquel) |
| nomenclature des biens pour la consommation privée | Oνοματολογία των Aγαθών για την Iδιωτική κατανάλωση |
| nomenclature des produits | ταξινόμηση των εμπορευμάτων |
| nomenclature des produits | ταξινόμηση προΜόντων |
| nomenclature des produits | ταξινόμηση εμπορευμάτων |
| Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes - classification des entrées-sorties | NACE/CLIO |
| nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE | εναρμονισμένη ονοματολογία για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου των χωρών της ΕΟΚ |
| nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE | ΝΙΜΕΧΕ |
| nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα |
| nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport | ενιαία ονοματολογία των εμπορευμάτων για τη στατιστική των μεταφορών |
| nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport | Ομοιόμορφη Ονοματολογία Εμπορευμάτων για τις Στατιστικές Μεταφορών |
| non corrigé des variations saisonnières | χωρίς διόρθωση των εποχικών διακυμάνσεων |
| nuage de matrice | πίνακας διαγραμμάτων διασποράς |
| observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques | μερικώς συνεπείς παρατηρήσεις |
| observatoire de l'innovation en Europe | υπηρεσία παρακολούθησης της καινοτομίας στην Ευρώπη |
| Observatoire des statistiques sociales | παρακολούθηση κοινωνικών στατιστικών |
| ogive de Galton | καμπύλη σιγμοειδής του Galton |
| organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques | τα συμβαλλόμενα μέρη οργανώνουν τις στατιστικές εργασίες σε κατάλληλο διοικητικό επίπεδο και λαμβάνουν δεόντως υπόψη τον κατ'ανάγκη εμπιστευτικό χαρακτήρα των στατιστικών |
| orthogonalité de paramètre | παράμετρος ορθογωνιότητα |
| outil de collecte de l'information | εργαλείο συλλογής πληροφοριών |
| peine de la rugosité | ποινή τραχύτητα |
| perte de nationalité | αποστέρηση υπηκοότητας |
| perte de nationalité | αποστέρηση ιθαγένειας |
| perturbation défini par des moyennes mobiles | διαταραχή κινητού μέσου |
| phase de transition | μεταβατική φάση |
| plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles | Σχέδιο Τεχνικής Δράσης Γεωργικών Στατιστικών |
| pondération à partir des valeurs de la base | βάση το βάρος |
| port de transbordement | λιμάνι μεταφόρτωσης |
| premier temps de passage | σημείο πρώτης εισόδου |
| premier temps de retour | χρόνος πρώτης επιστροφής |
| premier temps de retour | χρόνος επιστροφής |
| probit de travail | λειτουργικό probit |
| procéder à l'agrégation des données | συναθροίζω τα δεδομένα |
| procéder à l'agrégation des données | συνοψίζω τα δεδομένα |
| procéder à l'agrégation des données | συγκεφαλαιώνω τα δεδομένα |
| Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας 1989-1993 |
| Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise | Πρόγραμμα δράσεων για τη βελτίωση της χρησιμοποίησης των στοιχείων που προκύπτουν από τις στατιστικές επιχειρήσεων |
| Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation | πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| Programme quadriennal 1990-1993 visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement | Τετραετές πρόγραμμα 1990-1993 για την ανάπτυξη τακτικών επίσημων στατιστικών για το περιβάλλον |
| Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement | Τετραετές πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη τακτικών επισήμων στατιστικών για το περιβάλλον |
| proportion des décès | αναλογία θανάτου |
| proportion des décès par cause | αναλογική θνησιμότητα |
| proportion des sexes à la naissance | αναλογία φύλου κατά τη γέννηση |
| publication des bans | πρόθεση για σύναψη γάμου |
| publication des bans | δημοσίευση για μέλλοντα γάμο |
| r de Spearman | συντελεστής ρ του Spearman |
| r des rangs de Spearman | συντελεστής ρ του Spearman |
| rasoir de Occam | ξυράφι του Occam |
| rassemblement des données | συλλογή δεδομένων |
| recensement des transports | απογραφή μεταφορών |
| recueillir des données | συλλέγω δεδομένα |
| registre des décès | μητρώο θανάτων |
| registre des entreprises à des fins statistiques | μητρώο των επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς |
| relever des données | συλλέγω στοιχεία |
| relever des données | συλλέγω δεδομένα |
| relevé des périodes de résidence | καταγραφή των περιόδων κατοικίας |
| relevé des périodes de résidence | καταγραφή των περιόδων κατοικήσεως |
| reliquat des projets de construction | οικοδομές υπό κατασκευή |
| rendement des actions | απόδοση μετοχών |
| rendement des titres à revenu fixe | απόδοση τίτλων με σταθερό μέρισμα |
| rendement des titres à revenu fixe | απόδοση μετοχών σταθερού μερίσματος |
| représentation de Kolmogorov | αντιπροσώπευση Kolmogorov |
| rho de Spearman | συντελεστής ρ του Spearman |
| rho de Spearman | συντελεστής συσχέτισης τάξεων μεγέθους του Spearman |
| régression de la population | μείωση πληθυσμού |
| régression de population | μείωση πληθυσμού |
| régression de quotient | παλινδρόμηση πηλίκου |
| régression de tout-possible-sous-ensembles | παλινδρόμηση όλων των δυνατώ υποδειγμάτων |
| régression des composantes principales | παλινδρόμηση κύριων συνιστωσών |
| régression linéaire de moyenne carrée | γραμμικός μέσος όρος - τετραγωνική οπισθοδρόμηση |
| régulière processus de renouvellement de Markov | τακτική διαδικασία ανανέωσης Markov |
| réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens | διευρωπαϊκό δίκτυο συλλογής,παραγωγής και διάδοσης στατιστικών επί των ενδοκοινοτικών και εξωκοινοτικών ανταλλαγών αγαθών |
| résiduel de Pearson | κατάλοιπο του Pearson |
| salaire de référence | βασικός μισθός |
| Société allemande de statistique | Γερμανική Στατιστική Εταιρία |
| solde des services | υπόλοιπο υπηρεσιών |
| solde des transferts unilatéraux | υπόλοιπο μονομερών μεταβιβάσεων |
| somme des carrés des résidus | άθροισμα τετραγωνικών σφαλμάτων ή καταλοίπων |
| somme des carrés des résidus | άθροισμα των τετραγώνων των καταλοίπων |
| somme des carrés des résidus | άθροισμα τετραγώνων σφαλμάτων |
| somme des carrés des écarts à la moyenne | κεντρικό άθροισμα τετραγώνων |
| somme des carrés des écarts à la moyenne | άθροισμα των τετραγώνων για τη μέση |
| somme des carrés résiduelle | άθροισμα των τετραγώνων των καταλοίπων |
| somme des carrés résiduelle | άθροισμα τετραγωνικών σφαλμάτων ή καταλοίπων |
| somme des carrés résiduelle | άθροισμα τετραγώνων σφαλμάτων |
| statistique courante des gains | τρέχουσα στατιστική αποδοχών |
| statistique des causes de décès | στατιστική αιτιών θανάτου |
| superficie cultivée par des semailles d'automne | έκταση χειμερινών καλλιεργειών |
| superficie cultivée par des semailles hivernales | έκταση χειμερινών καλλιεργειών |
| survivant en état de célibat | επιζών άγαμος |
| survivant en état de non-célibat | επιζών άτομο συνάψαν γάμο |
| sélection automatique de modèle | αυτόματη επιλογή μοντέλου |
| sélection de l'échantillon | δειγματοληψία' επιλογή δείγματος |
| sélection de mode | επιλογή χαρακτηριστικών γνωρισμάτων |
| sélection de variables | επιλογή μεταβλητής |
| table des décès | συνάρτηση θανάτων |
| tableau de contingence | πίνακας σύμπτωσης |
| tableau de correspondance | πίνακας μετατροπής |
| tableau de corrélation | πίνακας συσχέτισης |
| tableau de fréquence | πίνακας συχνοτήτων |
| tableau de fréquences | πίνακας συχνότητας |
| tableaux de synthèse | συνοπτικός πίνακας |
| tableaux de synthèse | συνοπτικοί πίνακες |
| tableaux des échanges inter-industriels | πίνακας εισροών-εκροών |
| tau de Goodman-Kruskal | τ των Goodman-Kruskal |
| tau de Kendall | ταυ του Kendall |
| temps d'abord de retour | χρόνος πρώτης επιστροφής |
| temps de maintenance active | πραγματικός χρόνος συντήρησης |
| temps de récurrence | χρόνος επανόδου |
| temps moyen de bon fonctionnement | μέσος χρόνος μεταξύ σφαλμάτων |
| temps moyen de maintenance active observé | παρατηρούμενος μέσος πραγματικός χρόνος συντήρησης |
| temps moyen de maintenance activé estimé | βεβαιούμενος μέσος πραγματικός χρόνος συντήρησης |
| théoreme des trois séries de Kolmogorov | τρεις σειρές θεώρημα |
| théorie de catégorie | θεωρία κατηγρορίας |
| théorie de deux facteurs | δύο παράγοντα θεωρία |
| théorie de la probabilité | θεωρία πιθανοτήτων |
| théorie de Lexis | θεωρία του Lexis |
| théorie de l'utilité | θεωρία χρησιμότητας |
| théorie de Neyman-Pearson | θεωρία Neyman-Pearson |
| théorie de Neyman-Pearson | θεωρία των Neyman-Pearson |
| théorie de probabilités | θεωρία πιθανοτήτων |
| théorie des catastrophes | θεωρία καταστροφής |
| théorie des ensembles renouvelés | θεωρία ανανέωσης |
| théorie des probabilités | θεωρία πιθανοτήτων |
| théorie fréquenciste des probabilités | θεωρία συχνότητας της πιθανότητας |
| théorie fréquentiste des probabilités | στατιστική θεωρία της πιθανότητας |
| théorie malthusienne de la population | μαλθουσιανή θεωρία του πληθυσμού |
| transfert de population | μετεγκατάσταση πληθυσμού |
| transfert de population | μετακίνηση πληθυσμού |
| transfert des données statistiques ou comptables | μεταφορά στατιστικών ή λογιστικών δεδομένων |
| transformation de Box-Müller | μετασχηματισμός Box-Müller |
| transformation de Fisher | Ζ μετασχηματισμός (coefficient de corrélation) |
| transformation de Fisher | αντίστροφος του μετασχηματισμού της υπερβολικής εφαπτομένης (coefficient de corrélation) |
| transformation de Fisher | μετασχηματισμός Fisher (coefficient de corrélation, του συντελεστή συσχέτισης) |
| transformation de Fourier | μετασχηματισμός Fourier |
| transformation de Freeman-Tukey | μετασχηματισμός των Freeman-Tukey |
| transformation de Helmert | μετασχηματισμός Helmert |
| transformation de Kapteyn | μετασχηματισμός του Kapteyn |
| transformation de Laplace | μετασχηματισμός του Laplace |
| transformation de Mellin | μετασχηματισμός Mellin |
| transformation de puissance | μετασχηματισμός δύναμης |
| transformation de Student | studentisation |
| transformation de variable | μετασχηματισμός τυχαίας μεταβλητής |
| transformation de variable | μετασχηματισμός μεταβλητής |
| transformation de Wilson-Hilferty | μετασχηματισμός Wilson-Hilferty |
| transformation des matières plastiques | επεξεργασία πλαστικών υλών |
| transformation par fonction de répartition | μετασχηματισμός τύπου συνάρτησης κατανομής |
| transformation par fonction de répartition | ακέραιος μετασχηματισμός πιθανότητας |
| transformations de la variance de stabilisation | μετασχηματισμοί σταθεροποίησης διακύμανσης |
| transformée de Fourier rapide | γρήγορος μετασχηματισμός κατά Fourier |
| transformée de Laplace | μετασχηματισμός του Laplace |
| treillis de classement | δίκτυο ομαδοποίησης |
| treillis de nomenclatures | ομαδοποιώντας δικτυωτό πλέγμα |
| trimestre de référence | τρίμηνο αναφοράς |
| type de carré latin | είδος του λατινικού τετραγώνου |
| types de carré latin | είδη λατινικών τετραγώνων |
| valeur algébrique de l'étendue de mesurage | πλάτος |
| valeur caractéristique de la classe | κέντρο κλάσης |
| valeur de départ | σπόρος |
| valeur de p | p-τιμή |
| valeur de égalisation | εξισώνοντας αξία |
| valeur moyenne de classe | μέση τιμή τάξεως |
| variance à l'intérieur des groupes | εντός του ομίλου διακύμανση |
| volume de transport | δυναμικότητα συγκοινωνίας ορισμένης περιοχής |
| volume des sons vocaux | ένταση ακουστικού σήματος |
| volume total des migrations | συνολικός αριθμός διακινουμένων |
| vérification des hypothèses | επαλήθευση μιας υπόθεσης |
| vérification des hypothèses | έλεγχος στατιστικής υπόθεσης |
| à l'intérieur des blocs | εντός μπλοκ |
| échange de populations | ανταλλαγή πληθυσμού |
| échantillonage aréolaire de grappes | δικτυωτή δειγματοληψία |
| échelle des appointements | μισθολογική κλίμακα |
| échelle des traitements | μισθολογική κλίμακα |
| épreuve des lignes de régression | ανάλυση παράλληλων γραμμών |
| épreuves avec permutations des traitements | δοκιμή εναλλαγής |
| épreuves avec permutations des traitements | δοκιμαστική μετάβαση |
| équation de Baule | εξίσωση του Bayes |
| équation de régression linéaire | εξίσωση γραμμικής παλινδρόμησης |
| équation de régression multiple | εξίσωση γραμμών πολλαπλής αναγωγής |
| équation de Yule | εξίσωση του Yule |
| équation intégrale de Lindley | ακέραια εξίσωση του Lindley |
| équations de Chapman-Kolmogorov | εξισώσεις Chapman-Kolmogorov |
| équations de Kolmogorov | εξισώσεις του Kolmogorov |
| équations de Yule-Walker | εξισώσεις Yule-Walker |
| étendue de la série | εύρος σειράς |
| étendue de la série | εύρος στατιστικής κατανομής |
| étranger de passage | αλλοδαπός επισκέπτης |
