Terms for subject Statistics containing Consumption

English	Russian
capita consumption	подушевое потребление
capita consumption	потребление на душу населения
capital consumption	потребление основного капитала
capital consumption	износ основного капитала
collective consumption	общественное потребление (в СМП; термин принят в статистических материалах ООН, применительно к показателю баланса народного хозяйства "Материальные затраты в непроизводственных учреждениях")
consumers' consumption	личное потребление
consumption in kind	потребление натурой
domestic consumption	внутреннее потребление (потребление в пределах территориальных или государственных границ)
family consumption	фонд личного потребления (в СМП)
family consumption	потребление населения (в СНС)
final consumption	непосредственное потребление
final consumption expenditure accounts	счета конечных потребительских расходов (в СНС; счета, относящиеся к конечному потреблению продуктов и услуг резидентами, государственными учреждениями и частными некоммерческими организациями, обслуживающими домашние хозяйства)
final consumption expenditure of government services	конечные потребительские расходы государственных учреждений (в СНС; стоимость товаров и услуг, произведённых для собственного потребления по текущему счету, т. е. стоимость их валового выпуска за вычетом стоимости проданных товаров и реализуемых услуг и стоимости строительства, осуществляемого хозяйственным способом и не выделенного в отдельную отрасль; стоимость их валового выпуска равна сумме заработной платы служащих, амортизационных отчислений и косвенных налогов и стоимости промежуточного потребления)
final consumption expenditure of households	конечные потребительские расходы домашних хозяйств (в СНС; расходы населения, за исключением иностранных граждан, на приобретение товаров и услуг, за вычетом сальдо продаж подержанных товаров, скрапа, металлолома и пр.)
final consumption expenditure of households in the domestic market	конечные потребительские расходы домашних хозяйств на внутреннем рынке (в СНС; расходы населения – резидентов и нерезидентов – на приобретение новых товаров и услуг, за вычетом сальдо продаж подержанных товаров, скрапа, металлолома и пр. в пределах отечественной территории)
final consumption expenditure of private non-profit services to households	конечные потребительские расходы частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства (в СНС; стоимость товаров и услуг, производимых для собственных нужд по текущему счету, т. е. стоимость их валового выпуска за вычетом суммы продаж товаров и прочих продуктов и услуг; стоимость валового выпуска равна сумме стоимости промежуточного потребления товаров и услуг, заработной платы служащих, амортизационных отчислений и косвенных налогов)
final private consumption	конечное частное потребление (в СНС; потребление домашних хозяйств и частных некоммерческих организаций)
fixed capital consumption	потребление основного капитала (в СНС; уменьшение стоимости основного капитала, вызванное потреблением в производственном процессе, в результате климатических изменений или в результате морального старения, износа; ущерб, вызванный случайными повреждениями, включается в потребление основного капитала только, если он застрахован)
food consumption data	данные о потреблении продуктов питания
food-consumption pattern	режим потребления пищи
food-consumption pattern	порядок потребления пищи
food consumption projections	прогнозирование потребления продуктов питания
food consumption statistics	статистические данные о потреблении продуктов питания
food consumption survey	обследование потребления продуктов питания
government consumption expenditure	потребительские расходы государственных учреждений (в СНС)
government consumption expenditure	государственные потребительские расходы
income, consumption and wealth statistics	статистика доходов, потребления и благосостояния (экспериментальная статистика ЕС Indigirka)
intermediate consumption	промежуточное потребление (производственное потребление за вычетом амортизации)
national consumption	национальное потребление (внутреннее потребление – потребление лиц, не проживающих в стране постоянно + употребление лиц, временно проживающих за границей)
own consumption	нетоварная продукция, идущая в личное потребление
own consumption	потребление для удовлетворения собственных нужд
own consumption	внутрихозяйственное потребление
personal consumption expenditures	частные потребительские расходы
personal consumption expenditures	потребительские расходы населения
personal consumption expenditures	расходы населения на потребление
private consumption	потребительские расходы
private consumption	частное потребление
private consumption	расходы населения
private consumption	бытовое потребление
private final consumption expenditure	частные конечные потребительские расходы (в СНС; конечные расходы домашних хозяйств и частных некоммерческих организаций на потребление товаров и услуг)
relative consumption of raw materials	удельный расход сырья и материалов