Terms for subject Statistics containing AIT

French	English
accident ayant une origine uniquement médicale	accident having only a medical origin
accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail	accident having only a medical origin
accident du travail dû à un élément matériel	mechanical equipment injury
accident dû à des causes strictement naturelles	accident with only a medical origin occurred at work
accident dû à des causes strictement naturelles	accident having only a medical origin
accident mortel ayant une origine uniquement médicale	fatal accident with only medical origin
accident mortel ayant une origine uniquement médicale durant le travail	fatal accident with only medical origin
accident n'ayant pas entraîné une absence du travail	accident at work without work absence
accident survenu à bord	accident on board
accident survenu à des membres du public	accident to members of public
accident à bord	accident on board
accident à bord de tout moyen de transport	accident on board
accouchement à terme	birth at term
accès à des données confidentielles	access to confidential data
accès à l'internet	internet access
achats directs, à l'extérieur, des ménages résidents	direct purchases abroad by resident households
achats directs, à l'intérieur, des ménages non résidents	direct purchases in the domestic market by non-resident households
achats directs, à l'intérieur, des organismes extraterritoriaux	direct purchases in the domestic market by extra-territorial bodies
actions à la source	disposable share
actualisation à échéance	up-dating at a given date
affiliation à un parti	political party affiliation
affiliation à un parti	party membership
agent ayant entraîné l'accident	agency of occurrence
aide à domicile	home help
aides versées à fonds perdus	non-repayable aids
ajustement à vue	ocular visual adjustment
analyse de variance à deux facteurs	two way analysis of variance
animaux à l'engrais	animal for fattening
association d'idées à trois variables	triple associates
assujetti à la TVA	party liable to account for VAT
assujetti à l'enquête	required to render returns
assujetti à l'enquête	liable to render information
avoir en compte courant	balance on current account
avoir en compte courant	assets on current account
banques de dépôt à long terme	long term deposit bank
bateau à marchandises	cargo boat
batterie A	A battery
biais lié à l'interviewer	interviewer bias
bois à pâte	pulpwood
boîte à moustaches	box-and-whisker plot
boîte à moustaches	box and whisker plot
boîte-à-moustaches	box-and-whisker plot
boîte-à-moustaches	box plot
boîte-à-moustaches	box and whisker plot
boîte-à-moustaches	boxplot
boîte à pattes	box-and-whisker plot
carré moyen des résidus relatifs à un traitement	treatment mean-square
carte à somme cumulée	cumulative sum chart
carte à sommes cumulées	cusum chart
choix avec probabilité proportionnelle à la taille	selection with probability proportional to size
classification à plusieurs entrées	cross-classification
coefficient de parcours et de retour à vide des véhicules	journey and returned-empty coefficient of wagons
coke de cokerie et coke de four à gaz	coke oven coke and gas coke
collecte en face à face assistée par ordinateur	computer assisted personal interviewing
comparaison d'une date à une autre	time-to-time comparison
comparaison d'une période à une autre	time-to-time comparison
compilation à la main	manual processing
confusion dans un plan à parcelles subdivisées	split-plot confounding
contrôle de qualité à plusieurs variables	multi-variate quality control
contrôle à cent-pour-cent	screening inspection
contrôle à cent-pour-cent	a hundred-per-cent inspection
cotisations sociales imputées à la charge des employeurs	employers'imputed social contributions
cotisations sociales à la charge des bénéficiaires de pensions ou autres personnes	social contributions paid by pensioners and other persons
cotisations sociales à la charge des employeurs	employers'social contributions
cotisations sociales à la charge des personnes protégées	social contributions paid by protected persons
cotisations sociales à la charge des salariés	social contributions paid by employees
cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants	social contributions paid by self-employed persons
courbe à asymétrie négative	nagative skewness curve
courbe à asymétrie négative	curve skewed to the left
courbe à asymétrie positive	positive skewness curve
courbe à asymétrie positive	curve skewed to the right
crédit de financement des ventes à tempérament	purchase credit
crédit de financement des ventes à tempérament	instalment credit
crédit de financement des ventes à tempérament	hire-purchase credit
demande à l'heure de pointe	peak demand
des trayeurs professionnels rémunérés forfaitairement ou exclusivement à la pièce	professional milkers paid on a contact or per cow basis
destinataire à l'arrivée	consignee upon arrival
dette publique intérieure à court terme	short-term internal national debt
diagramme en bâtons à deux dimensions	multiple bar chart
diagramme à barres	bar chart
diagramme à colonnes	histogram
diagramme à tuyaux d'orgue	bar graph
diagramme à tuyaux d'orgues avec subdivisions	component bar chart
disponible à l'intérieur	domestically available
distance de transport de porte à porte	door-to-door transport distance
distribution conditionnelle à deux caractères	bicharacteristic conditional distribution
distribution conditionnelle à un caractère	unicharacteristic conditional distribution
distribution de Poisson à deux variables	double Poisson distribution
distribution de Poisson à deux variables	Thomas distribution
distribution marginale à deux caractères	bicharacteristic marginal distribution
distribution marginale à un caractère	unicharacteristic marginal distribution
distribution normale à deux variables	bivariate normal distribution
distribution à deux caractères	bicharacteristic distribution
distribution à deux dimensions	two-dimensional distribution
distribution à deux variables	bivariate distribution
distribution à deux variables	bicharacteristic distribution
distribution à trois caractères	tricharacteristic distribution
distribution à trois variables	tricharacteristic distribution
distribution à un caractère	unicharacteristic distribution
distribution à une dimension	one-dimensional distribution
distribution à une variable	unicharacteristic distribution
distrinution à deux variables	point bivariate distribution
donnée à recueillir	characteristics covered
données à base de questionnaire	questionnaire-based data
données à base de répertoire	register-based data
données à référence géographique	geo-referential data
duel à somme nulle	zero sum game
durée du mariage à la n-ième naissance	interval between marriage and n-th birth
défaillance à prendre en compte	relevant failure
dépenses effectuées à l'extérieur par les résidents	personal expenditure abroad
déplacement à choix	choice trip
détecteur à ionisation	ionization detector
emplois à pourvoir	manpower requirements
emplois à pourvoir	jobs to be filled
employé à domicile	private household worker
employé à temps partiel	part-time employed
employé à temps plein	full-time employed
enquête en face à face assistée par ordinateur	computer assisted personal interviewing
enquête pilote à caractère expérimental	experimental pilot survey
enquête à objectifs multiples	multi-purpose survey
enquête à passages répétés	multi-round survey
enseignement à plein temps	full-time education
ensemble renouvelé à remplacement automatique	self-renewing aggregate
entretien en face à face	personal visit
entrée à l'école	school enrolment
erreur due à l'enquêteur	interviewer bias
erreur liée à l'hypothèse du modèle	model assumption error
erreur non due à l'échantillonnage	error of observation
erreur systématique liée à l'enquêteur	interviewer bias
espérance de vie des hommes à la naissance	male life expectancy at birth
espérance de vie à la naissance	total life expectancy at birth
espérance de vie à la naissance des hommes	male life expectancy at birth
espérance de vie à la naissance-femmes	life expectancy at birth-women
espérance de vie à la naissance-hommes	life expectancy at birth-men
essai à blanc de réactif	reagent blank determination
estimation à vue	ocular estimate
estimation à vue du volume de bois	ocular estimation of wood
estimation à vue du volume de bois	estimation by sight of wood volume
Etudes prospectives nationales à long terme	National Long-Term Perspective Studies
exploitation soumise à l'enquête	report holding
expéditeur à l'expédition	consignor upon dispatch
femme ayant arrêté la contraception	discontinuer
feuillards à chaud	hot-rolled narrow strip
feuille de population comptée à part	institutional schedule
fichier à usage public	public use file
fluctuation à court terme	short term fluctuation
fluctuation à court terme	short-term fluctuation
formation au commerce et à l'administration des entreprises	commerce and business management
frais lié à la demande	capacity charge
fruits à coque	nut
gaz d'usine à gaz	gas works gas
graphique à barres horizontales	horizontal bar graph
graphique à barres verticales	histogram
graphique à bâtons	candlestick chart
graphique à bâtons	bar chart
graphique à colonnes subdivisées	component part bar chart
graphique à double colonne	double bar graph
graphique à rectangles	block diagram
graphique à secteurs	pie chart
graphique à secteurs	pie diagram
graphique à secteurs	circular diagram
graphique à tuyaux d'orgue	bar diagram
graphique à tuyaux d'orgue	bar graph
graphique à tuyaux d'orgue	bar chart
grappe compacte à région limitée	parch
grappe compacte à région limitée	contour level
groseilles à maquereau	gooseberry (Rives grossularia L.)
grossesses à haut risque	high-risk pregnancies
habitat dispersé/à	thinly settled
haricots à écosser	butter bean
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire	Monetary Union index of consumer prices
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire	Monetary Union Consumer Price Index
indice des prix à la consommation harmonisé	harmonised index of consumer prices
indice des prix à la production	output price index
indice des prix à la production	group price index
indice des prix à la production industrielle	industrial producer price index
indice des prix à la sortie	output-index
indice des prix à l'entrée	input-index
indice des prix à l'exportation	index of export prices
indice des prix à l'importation	index of import prices
indice du quantum calculé avec des coefficients de pondération variables relatifs à une époque antérieure	quantum index with moving anterior weights
indice à base fixe	fixed-base index
indice à poids croisés	cross-weight index
indice à pondération fixe	base weighted index
indices harmonisés des prix à la consommation	harmonized indices of consumer prices
indices harmonisés des prix à la consommation	harmonised indices of consumer prices
jeu à somme nulle	zero sum game
jeu à somme nulle à deux joueurs	zero sum game
jeu à somme zéro	zero sum game
larges bandes à chaud	hot-rolled wide strip
liste minimale des données à relever	list of minimum data to be recorded
loi de Laplace-Gauss réduite à deux variables	standardized Laplace-Gauss distribution
loi de Laplace-Gauss à deux variables	bivariate Laplace-Gauss distribution
loi de probabilité à deux variables	probability distribution of a bidimensional random variable
loi de probabilité à deux variables	bivariate distribution
loi de probabilité à plusieurs variables	multivariate distribution
loi normale réduite à deux variables	standardized bivariate normal distribution
loi normale réduite à deux variables	standardized Laplace-Gauss distribution
loi normale réduite à K variables	standardized k-variate normal distribution
loi normale à deux variables	bivariate normal distribution
loi normale à deux variables	bivariate Laplace-Gauss distribution
loi normale à K variables	k-variate normal distribution
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à deux caractères	probability distributions used to represent à bicharacteristic distribution
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères	probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à un caractère	probability distributions used to represent à unicharacteristic distribution
lot à contrôler	inspection lot
lot à contrôler	inspection batch
lot à contrôler	batch
légume à cosse	pulse
légume à cosse	pulse crop
légume à cosse	black straw crop
machine à statistiques	tabulating machinery
mesure de dispersion à partir des quartiles	quartile measure of skewness
migration à la périphérie	peripheral migration
minéraux et produits à base de minéraux non métalliques	non-metallic mineral products
mise à jour et consultation simultanées	update/leave
moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine	absolute moment of order q about the origin
moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine	absolute moment of order q
moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine	joint absolute moment of orders q and s about the origin
moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine	joint absolute moment of orders q and s
moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b	absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b
moment centré par rapport à la moyenne	central moments around the mean
moment d'ordre q par rapport à l'origine	empiric moment of order q
moment d'ordre q par rapport à une origine a	moment of order q about an origin a
moment d'ordre q par rapport à une origine a	algebraic moment of order q about an origin a
moment d'ordres q et s par rapport à l'origine	empiric joint moment of orders q and s
moment d'ordres q et s par rapport à l'origine	joint moment of orders q and s about the origin
moment d'ordres q et s par rapport à l'origine	joint moment of orders q and s
moment d'ordres q et s par rapport à l'origine	joint algebraic moment of orders q and s
moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b	empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b
moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b	joint moment of orders q and s about an origin a,b
moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b	empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b
moments absolus par rapport à une origine a,b	absolute moments about an origin a,b
moments absolus par rapport à une origine a,b	absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b
mortalité liée à la maternité	maternal mortality ratio
mortalité liée à la maternité	maternal mortality
moulin à scories Thomas	Thomas slag crusher
moyenne d'ordre q par rapport à une origine a	mean of order q about an origin a
ménage à personnes multiples	multi-person household
méthode de mise à jour et consultation urbaine	urban update/leave
méthode de mise à jour et recensement urbain	urban update/enumerate
méthode des moindres carrés à trois niveaux	three-stage least squares
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart moyen	Peter's method
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	Peter's method
méthode d'échantillons à deux niveaux	double sampling
méthode à adjuvants	appliance method
méthode à information limitée	limited information ratio
naissance à terme	full-term birth
naissance à terme	birth at term
nombre de personnes à bord	persons on board
nombre de sujets à traiter	Numbers Needed to Treat
nomenclature à trois degrés	three digit classification
nomenclature à trois degrés	list of 3-digit categories
non-assujetti institutionnel à la TVA	institutional party not liable to account for VAT
non-réponse à certaines questions	item non-response
noyer destiné principalement à la production fruitière	walnut primarily grown for fruit
né à l'étranger	foreign-born
offres d'emploi restant à satisfaire	unfilled vacancy
offres d'emploi restant à satisfaire	vacancy
offres d'emploi restant à satisfaire	job to be filled
ordonnée à l'origine	intercept
ouvrier à domicile	homeworker
papier, pâte à papier et impression	paper,pulp and printing
papier à échelle fonctionnelle	probability paper
papier à échelles fonctionnelle racine carrée de x	binomial probability paper
papier à échelles fonctionnelles racine carrée x	binomial probability paper
passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne	up-cross
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne	down-cross
pays en développement à faible mortalité	low mortality developing country
pays en développement à forte mortalité	high mortality developing country
personne travaillant à son compte	self-employed person
personne à son compte	self-employed person
personne-années à risque	person-years-at-risk
perturbation à la réception des données	output perturbation
perturbation à la sortie	output perturbation
plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun	single-linked block design
plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun	singly linked block design
plan de mise à jour	feature change map
plan d'essai comparatif à trois niveaux	six-point assay
plan d'expérience de lots à taille variable	variable lot size plan
plan d'expérience factoriel à deux niveaux	two-way factorial design
plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles	triangular singly or doubly linked blocks
plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens	triangular multiply linked block design
plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux	continuous multi-level sampling plan
plan d'échantillonnage continu à un seul niveau	continuous single level sampling plan
plan factoriel à deux niveaux	two-way factorial design
plans d'expérience à échantillon unique	between-subjects designs
plans à mesures répétées	repeated-measures designs
pondération à la période de référence	base weighted
pondérations proportionnelles aux valeurs ajoutées nettes au coût des facteurs à la période de base	weights based on net value added at factor cost in the base period
population née à l'étranger	foreign born population
position vis-à-vis du reste du monde	position vis-à-vis the rest of the world
pourcentage de la population active par rapport à la population	global labour force participation rate
pourcentage de la population ayant accès à de l'eau salubre	safe water
prestations aux personnes à charge	dependent benefits
prime à l'épargne	savings premium
prise de type A	catch type A
probabilité a posteriori	posterior probability
probabilité à priori peu vraisemblable	vague prior
probabilité à priori peu vraisemblable	diffuse prior
problème à décisions multiples	multi-decision problem
processus à accroissements indépendants	additive random walk process
processus à accroissements indépendants	random walk process
processus à accroissements indépendants	additive process
processus à ramifications	multiplicative process
processus à temps continu	temporally continuous process
procéder à l'agrégation des données	to aggregate the data
procédure de Stein à deux échantillons	Stein's two sample procedure
procédures pas à pas	stepwise procedures
production horticole destinée à la vente	commercial horticulture
production à l'hectare	output per hectare
produits longs laminés à chaud	hot-rolled long product
produits plats laminés à chaud	hot-rolled flat product
Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement	Four-year programme to develop regular official statistics of the environment
propension à la pauvreté	propensity to poverty
proportion des décès imputables à une cause particulière	proportion dying of a specific cause
proportion des sexes à la naissance	sex ratio at birth
période à taux de défaillance constant	constant failure rate period
question visant à mesurer les attitudes	attitudinal question
question à choix de réponse	cafeteria question
question à choix multiple	cafeteria question
question à choix multiples	cafeteria question
question à plusieurs voies	cafeteria question
question à réponse libre	open-end question
question à réponse libre	open ended question
questionnaire à alternatives	dichotomous questionnaire
questionnaire à choix multiples	enumerator friendly questionnaire
questionnaire à choix multiples	multiple-choice question
questionnaire à choix multiples	multi-choice question
questionnaire à choix multiples	cafeteria question
queue à pente exponentielle	exponentially decaying tail
ramené à l'année	converted to an annual basis
registre des entreprises à des fins statistiques	business register for statistical purposes
rendement des titres à revenu fixe	yield on fixed interest securities
rendement à l'hectare	yield per hectare
rendement à l'hectare	output per hectare
rendements à l'hectare	yield per hectare
reproduction proportionnelle à la fitness	fitness proportionate reproduction
réacteur à chargement continu	reactor with on-load refuelling
régime de retraite à prestations déterminées	defined benefit pension scheme
régime à prestations définies	defined benefit pension scheme
régimes de pension à prestations prédéfinies	defined benefit scheme
régimes de pension à prestations prédéfinies	defined benefit retirement scheme
régimes de pension à prestations prédéfinies	defined benefit pension scheme
régression pas à pas	stepwise regression
réservé à l'usage personnel	for personal use
secteur officiel à court terme	short term official sector
secteur officiel à long terme	long term official sector
situation relative à l'emploi de la victime	professional status
société à implantation multiple	multi-unit
société à implantation unique	single-unit company
somme des carrés d'écart à la moyenne	sum of squares
somme des carrés d'écarts à la moyenne	squariance
sondage dont les unités à observer sont définies directement	unitary sampling
sondage à deux phases	two-phase sampling
sondage à fraction sondée constante	proportional sampling
sondage à plusieurs phases	multiphase sampling
sondage à un seul degré	unit-stage sampling
sous-groupe à l'intérieur d'un bloc	intrablock sub-group
station A	A station
station A de radionavigation loran	A station
statistiques relatives à l'industrie	current industrial report
statistiques relatives à l'état civil	vital statistics
suivi des questionnaires à domicile	field follow-up
superficie à régénération naturelle	area of natural regeneration
surveillance statistique a priori	prior statistical monitoring
série chronologique à temps discret	discrete time series
série de Gram-Charlier type A	Gram-Charlier series type A
série de type A	Gram-Charlier series type A
table à double extinction	double decrement table
table à double extinction	double attrition table
table à plusieurs entrées	multiple cross-classification
table à quatre cases	fourfold table
tableau à double entrée	two-way table
tableau à double entrée	2-way table
tableau à double entrée	two way classification table
tableau à double entrée	cross-classified table
tableau à double entrée	double entry table
tableau à multiple entrée	cross tabulation
tableau à multiples entrées	cross tabulation
tarif à compteur unique	all-in tariff
tarif à dépassement	load rate tariff
tarif à usage particulier	tariff for specific use
taux d'inscription des filles à l'école primaire	primary school enrollment,female
taux d'intérêt nominaux à long terme	nominal long-term interest rates
taux interbancaire pratiqué à Londres	London Inter-Bank Offered Rate
taux interbancaire pratiqué à Londres	LIBOR rate
temps moyen observé jusqu'à défaillance	mean time to failure observed
tendance à très long terme	secular trend
tenir à jour	maintain
tenir à jour	keep up to date
test à deux facteurs	two-factorial experiment
test à double queue	double-tailed test
test à l'aile	one-tailed test
test à l'aile	single tail test
test à l'aile	single-tailed test
test à l'aile	one-sided test
test à l'aile	one sided test
titres à intérêt fixe	fixed-interest bearing security
titres à revenu fixe	fixed-interest bearing security
travaux à façon	contract services
treillis à trois dimensions	three dimensional lattice
tôles laminées à chaud	hot-rolled plates and sheets
tôles à chaud	hot-rolled plates and sheets
valeurs de pondération des indices mensuels des prix à la production	value weights of the monthly producer price indices
valeurs mobilières à revenu fixe	fixed-interest security
valeurs mobilières à revenu fixe	fixed-interest bearing security
variable aléatoire à distribution normale	normal variate
volatilité à court terme	short term volatility
véhicules routiers,y compris les véhicules à coussin d'air	road vehicles,including air-cushion vehicles
à la recherche d'un emploi	seeking work
à la recherche d'un travail	seeking work
à l'échelle régionale	regionally
à queue lourde	heavy-tailed
à queue légère	light-tailed
à temps complet	as a permanent occupation
à temps plein	as a permanent occupation
à titre d'activité professionnelle principale	as a regular occupation
à titre d'activité professionnelle principale	full-time
à titre d'activité professionnelle principale	as a permanent occupation
à titre d'activité professionnelle secondaire	side-line
à titre d'activité professionnelle secondaire	spare-time
à titre d'activité professionnelle secondaire	part-time
à titre onéreux	for valuable consideration
à un taux supérieur à celui prévu par les conventions collectives	in excess of the agreed scale
à voie multiple	multiple-track
écart moyen d'ordre q par rapport à une origine a	mean deviation of order q about an origin a
écart moyen empirique par rapport à une origine a	empiric mean deviation about an origin a
écart équiprobable par rapport à une origine a	equiprobable deviation about an origin a
échantillon à deux degrés	two stage sample
échantillonnage en grappes à plusieurs degrés	multistage cluster sampling
échantillonnage en grappes à plusieurs degrés	multi-stage cluster sampling
échantillonnage à choix intentionnel	purposive sampling
échantillonnage à deux degrés ou plus	multi-stage sampling
échantillonnage à l'aveuglette	haphazard sampling
échantillonnage à plusieurs degrés	nested sampling
échantillonnage à plusieurs degrés	multistage sampling
échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés	nested sampling
échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés	multi-stage sampling
échantillonnage à plusieurs phases	multiple sampling
épargne liquide ou à court terme	quasi-liquid liabilities
établissement soumis à l'enquête	report holding
étude de circulation à titre expérimental	traffic survey-experimental
études à temps partiel	part-time studies
événement relatif à l'état civil	vital event