| Spanish | Swedish |
| a escala regional | regionalt |
| acceso a datos confidenciales | tillgång till förtroliga uppgifter |
| accidente de trabajo con 1 a 3 días de ausencia | icke allvarliga olyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro |
| accidente de trabajo con 1 a 3 días de ausencia | arbetsolyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro |
| accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja | arbetsolyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro |
| accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja | icke allvarliga olyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro |
| accidente ocurrido a bordo | olycka ombord |
| accidente ocurrido a miembros del público | olycka som skadat utomstående |
| accidente ocurrido a miembros del público | olycka som skadat en icke anställd |
| asignación familiar o por hijos a cargo | familj- eller barnunderhåll |
| asistencia a domicilio | hemhjälp |
| bancos de depósitos a largo plazo | kreditinstitut för långfristig placering |
| batería A | glödströmsbatteri |
| batería A | A-batteri |
| bloques triangulares de vínculo sencillo o doble | enkelt eller dubbelt linkade triangulära block |
| cantidad media a inspeccionar | genomsnittligt provuttag |
| captura de tipo A | fångst typ A |
| CINE nivel 4A | ISCED 4A |
| CINE nivel 3A | ISCED 3A |
| CINE nivel 5A | ISCED 5A |
| CINE nivel 2A | ISCED 2A |
| clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares | ändamålsklassificering av hushållens ideella organisationer |
| clasificación en dos sentidos o a doble entrada | tvåvägsindelning |
| complemento a 1 de la función de distribución | djup |
| comportamiento en tareas distintas a la del entrenamiento | tillämpningsmodell av utförande |
| comunicaciones internacionales, precio medio de la llamada a EE. UU. | internationella telefonitjänster, samtalspris till USA |
| comunicaciones internacionales, precio medio de la llamada a EE. UU. | internationella telefonitjänster, genomsnittlig samtalspris till USA |
| cotizaciones a cargo de los empleadores | arbetsgivarens sociala omkostnader |
| cotizaciones sociales a cargo de las personas protegidas | sociala kostnader betalade av understödstagare |
| cotizaciones sociales a cargo de los asalariados | sociala kostnader betalade av anställda |
| cotizaciones sociales a cargo de los trabajadores | sociala kostnader betalade av anställda |
| cotizaciones sociales a cargo de pensionistas y otros | sociala kostnader betalade av pensionärer och andra |
| cotizaciones sociales imputadas a los empleadores | arbetsgivarens påbördade sociala kostnader |
| crédito a empresas estatales | utlåning till samhällsägda företag |
| diseño tipo O: PP | försöksplan typ OO:PP |
| distribución a priori conjugada natural | naturlig konjugerad apriorifördelning |
| distribución a priori impropia | oegentlig apriorifördelning |
| distribución a priori informativa | informativ apriorifördelning |
| distribución a priori no informativa | vaga föregående värden |
| distribución a priori no informativa | sprida föregående värden |
| distribución a una variable | endimensionell fördeling |
| distribución de tipo A | typ A-fördelning |
| efectos asociados a tratamientos con estructura anidada | inom effekter |
| efectos asociados a tratamientos con estructura factorial | mellan effekter |
| empleado a tiempo completo | heltidsanställd |
| empleado a tiempo parcial | deltidsanställd |
| encuesta múltiple a un grupo | panelmetod |
| encuesta sobre camiones por tipo y servicio a que se destinan | undersökning av lastbilar och deras användning |
| estación A | A-station |
| estadísticos O | O-statistika |
| estadísticos O | O-estimator |
| fluctuación a corto plazo | korttidsfluktuationer |
| fluctuación a corto plazo | kortsiktig fluktuation |
| fluctuación a corto plazo terme | korttidsvariationer |
| impuestos ligados a la producción y a la importación | skatter på tillverkning och import |
| instalaciones industriales completas relativas a la sección 7 | fullständig industrianläggning enligt sektion 7 |
| intervalos de máxima probabilidad a posteriori | intervall med största täthet i aposteriorifördelningen |
| mano de obra de niños de 10 a 14 años | barn 10-14 aktiva i arbetskraften |
| muestreo a granel | bulkurval |
| muestreo a nido | flerstegsurval |
| muestreo a nido | flerstegssampling |
| muestreo a retículo | gitterurval |
| muestreo a una etapa | enstegssampling |
| muestreo a una etapa | enkelsampling |
| método a mano libre | frihandsmetoden |
| nivel 5A | ISCED 5A |
| nivel 4A | ISCED 4A |
| nivel 3A | ISCED 3A |
| nivel 2A | ISCED 2A |
| parte correspondiente a los beneficios | vinstdelning |
| parte correspondiente a los salarios | löneandelen |
| PIB a coste de los factores | BNP till faktorkostnad |
| PIB a precios de mercado en dólares USA | BNP till marknadspriser, US dollar |
| PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987 | BNP till marknadspriser, fasta priser i USD 1987 |
| PIB a precios de mercado, local constante | BNP till marknadspriser, fasta priser i inhemsk valuta |
| PIB a precios de mercado, local constante de 1987 | BNP till marknadspriser, fasta priser i inhemsk valuta, 1987 |
| plan de muestreo continuo a un sólo nivel | kontinuerlig stickprovskontroll med en nivå |
| plan de muestreo continuo a varios niveles | kontinuerlig stickprovskontroll med flera nivåer |
| prima por trabajo a turnos | tillägg för skiftarbete |
| prima por trabajo a turnos | skiftbonus |
| probabilidad a priori | apriorisannoklikhet |
| procedimientos paso a paso | stegvisa procedurer |
| procedimientos paso a paso | automatiska procedurer |
| producto interior bruto a coste de los factores | BNP till faktorkostnad |
| producto interior bruto a precios de mercado, moneda local | BNP till marknadspriser, inhemsk valuta |
| producto nacional bruto a precios de mercado | BNP till marknadspris |
| programa de concienciación censal dirigido a la comunidad | program för kännedom av census i samhället |
| Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias | Försöksprojekt för tillämpning av fjärranalys på jordbruksstatistik |
| prueba a dos extremos | tvåsidigt test |
| prueba a un extremo | ensidigt test |
| prueba a un extremo | enkelsidigt test |
| región de rechazo de tipo A | typ A-område |
| sector público a corto plazo | offentliga sektorn, kortfristigt |
| sector público a largo plazo | offentliga sektorn, långfristigt |
| serie de tipo A | typ A-serier |
| serie de tipo A | Gram-Charlier-serier typ A |
| serie de tipo A de Gram-Charlier | typ A-serier |
| serie de tipo A de Gram-Charlier | Gram-Charlier-serier typ A |
| servicio de transmisión de energía desde de un punto a otro | rullande kontrakt |
| señalización de un extremo a otro | genomgående signalering |
| señalización de un extremo a otro | genomgående "end-to-end"-signalering |
| sistemas a cargo de instituciones sin ánimo de lucro | skyddssystem från icke vinstdrivande företag |
| subvención a ocupantes-propietarios | bostadsbidrag |
| suma de cuadrados debida a diferencias entre grupos | SS-celler |
| superficie dedicada a producción de cereales | spannmålsarealen |
| tiempo hasta el primer retorno a un valor dado | återkomst tid |
| tiempo hasta el primer retorno a un valor dado | tid till första återkomsten |
| trabajador a domicilio | avlönad hushållsarbetare |
| transferencias a otros regímenes | överföringar till andra skyddsnät |
| transferencias a otros sistemas | överföringar till andra skyddsnät |
| transmisión de energía al por menor desde de un punto a otro | direkthandel mellan kraftverk/konsument |
| transmisión de energía desde de un punto a otro para autoabastecimiento | omfördelning av elresurser |
| valorado a precios de mercado | värderad till kursvärdet |
| visita a domicilio | personligt besök |
| visita a domicilio | personlig visit |
| zona de aceptación o rechazo | preferenszon |
