 |
| Russian | English |
| второй компонент многих сложных существительных с фамильярно-пренебрежительной окраской, обозначающих самые различные специальности | monkey (MichaelBurov) |
| нянчиться с | play dry nurse to (it ain't the nature of a real man to play dry-nurse to a dog in public. VLZ_58) |
| с глупинкой | not the full quid (igisheva) |
| торчок с Уолл-стрит | cokehead on Wall Street |