Terms for subject Derogatory containing be

English	Russian
that's kid stuff	это занятие только для детей
that's kid stuff	это разговор только для детей
that's sissy stuff	это разговор только для девчонок
that's sissy stuff	это занятие только для девчонок
would-be poet	пачкун (Andrey Truhachev)
would-be poet	бумагомаратель (Andrey Truhachev)
would-be poet	никудышный поэт (Andrey Truhachev)