| Russian | German |
| абсолютно твёрдое тело | starrer Körper |
| акустика твёрдых тел | Festkörperakustik |
| внутренняя часть тела | Körperinnere |
| возмущение от тела | vom Körper ausgehende Störung |
| вращающееся тело | rotierender Körper |
| вращающееся тело вращения | rotierender Drehkörper |
| газообразное тело | gasförmige Flüssigkeit |
| движение выстреливаемого тела | Geschossbewegung |
| движение тела, обладающего пятью степенями свободы | Bewegungsverlauf für fünf Freiheitsgrade |
| движущееся тело | bewegter Körper |
| деформируемое тело | deformierbarer Körper |
| динамика твёрдых тел | Dynamik starrer Körper |
| длина тела | Körperlänge |
| жидкое тело | flüssiger Körper |
| жёсткое тело | starrer Körper |
| заданная форма тела | vorgegebene Körperform |
| задача о движении многих тел | Mehrkörperproblem |
| заменяющее тело | Ersatzkörper |
| заострённая носовая часть тела | Körperspitze |
| заострённое тело | zugeschärfter Körper |
| заострённое тело вращения | spitzer Rotationskörper |
| затупленное тело | stumpfer Körper |
| затупленное тело вращения | stumpfer Rotationskörper |
| излучающее абсолютно чёрное тело | strahlender Hohlraum |
| излучение абсолютно чёрного тела | Hohlraumstrahlung |
| инородное тело | Fremdstoff |
| испытание в аэродинамической трубе, имеющей воздух в качестве рабочего тела | Anblaseversuch in Luft |
| испытываемое тело | Versuchskörper |
| исходное тело | Originalkörper |
| клиновидное обтекаемое тело | Keilkörper |
| колеблющееся тело вращения | pendelnder Drehkörper |
| кольцеобразное тело | ringförmiger Körper |
| коническое тело | kegelförmiger Flugkörper (в воздушном потоке) |
| коническое тело со сферической носовой частью | Kugel- Kegel- Kombination |
| коническое тело со сферической носовой частью | Kugel- Kegel-Anordnung |
| коническое центральное тело | Konuskörper |
| коническое центральное тело | Düsenkegel (воздухозаборника реактивного двигателя) |
| коническое центральное тело | Düsenkonus (воздухозаборника реактивного двигателя) |
| контур тела | Kontur des Körpers |
| контур тела | Körperform |
| контур тела | Körperkontur |
| контуры тела | Körperform |
| контуры тела | Körperkontur |
| летящее тело | Flugkörper |
| летящее тело | fliegender Körper |
| масса жидкости, через которую прошло тело | hindurchgegangene Flüssigkeitsmasse |
| медленно колеблющееся тело | langsam pendelnder Körper |
| метод эквивалентного тела | Ersatzkörperverfahren |
| механика твёрдых тел | Mechanik der starren Körper |
| не очень тонкое тело | Körper nicht mehr kleiner Streckung |
| небесное тело | Weltkörper |
| небесное тело | Weltraumkörper |
| недеформируемое тело | starrer Körper |
| неудобообтекаемое тело | plumpere Körperform |
| обтекаемое тело | Stromlinienkörper |
| обтекаемое тело | umströmter Körper |
| обтекаемое тело | Strömungskörper |
| обтекаемое тело | angeströmter Körper |
| обтекание тел вращения | Umströmung von den Rotationskörpern |
| обтекание тела | Strömung um den Körper |
| обтекание тела сверхзвуковым потоком | Überschallströmung um den Körper |
| осесимметричное тело | axialsymmetrische Oberfläche (вращения) |
| осесимметричное тело вращения | rotationssymmetrischer Drehkörper |
| отклонение потока выступающей частью тела | konvexe Strömungsumlenkung |
| относительная толщина тела | Dickenverhältnis des Körpers |
| отношение массы тела к массе воды равного объёма | Dichtezahl (при температуре воды 4 град. С) |
| плоское тело | ebener Körper |
| плохообтекаемое тело | Störkörper |
| поверхность тела | Körperoberfläche |
| пограничный слой осесимметричного тела | rotationssymmetrische Grenzschicht |
| пограничный слой тела вращения | Grenzschicht am Rotationskörper |
| пограничный слой у нагретого тела | Wärmeschichtung |
| подвижное центральное тело | beweglicher Mittelkörper (диффузора) |
| подобие при обтекании тонких тел гиперзвуковым потоком | Hyperschallähnlichkeit schlanker Körper |
| подобное тело | vergleichbarer Körper |
| поперечное сечение тела | Körperprofil |
| пористая поверхность тела | poröse Körperoberfläche |
| поток вокруг тела | Strömung um den Körper |
| притуплённое тело | stumpfer Körper |
| продолговатое тело вращения | langgestreckter Rotationshalbkörper |
| продуваемое в аэродинамической трубе тело | Versuchskörper |
| простое тело | einfacher Körper |
| газообразное рабочее тело | Arbeitsgas |
| рабочее тело | Arbeitssubstanz |
| рабочее тело | Arbeitsmittel |
| рабочее тело | Antriebsmittel |
| размер тела | Körperabmessung |
| ракета с предварительным нагреванием рабочего тела | beheizte Rakete |
| результирующая сила, действующая на обтекаемое тело | resultierende Strömungskraft |
| связка тел | System gekoppelter Flugkörper |
| сила, действующая на обтекаемое потоком газа тело | Gaskraft |
| сила, действующая на обтекаемое потоком тело | Flüssigkeitsströmungskraft |
| сила, действующая на обтекаемое тело | Strömungskraft |
| сила, действующая на тело в потоке | Flüssigkeitsströmungskraft |
| силы, действующие на тело | Kraftangriff |
| скачок уплотнения в месте начала расширения тела | Flarestoß |
| скорость движения выстреливаемого тела | Geschossgeschwindigkeit |
| скорость тела | Körpergeschwindigkeit |
| сложное тело | zusammengesetzter Körper |
| содержащий газ и твёрдое тело | gasförmig-fest |
| содержащий жидкость и твёрдое тело | flüssig-fest |
| сопротивление вращающегося тела | Drehwiderstand |
| сопротивление переднего тела | Vorkörperwiderstand |
| сопротивление передней части тела | Vorkörperwiderstand |
| составное тело | zusammengesetzter Körper |
| статика твёрдых тел | Statik starrer Körper |
| суммарная масса обтекаемого тела и присоединённой жидкости | scheinbare Masse |
| тело большого объёма | voluminöser Körper |
| тело большого удлинения | schlanker Körper |
| тело вращения | rotationssymmetrischer Körper |
| тело вращения под ненулевым углом атаки | angestellter Rotationskörper |
| тело вращения под нулевым углом атаки | nicht angestellter Rotationskörper |
| тело вращения с большой степенью сужения | stark konvergenter Rotationskörper (хвостовой части) |
| тело вращения с заострённой носовой частью | vorn spitzer Rotationskörper |
| тело вращения с кольцом | Rotationskörper mit Ringfläche |
| тело вращения с образующей, определяемой степенным законом | rotationssymmetrischer Potenzkörper |
| тело вращения с суженной средней частью | taillierter Drehkörper |
| тело, входящее в атмосферу | eintauchender Körper |
| тело, входящее в поток | eintauchender Körper |
| тело, вытесняющее жидкость | Verdrängungskörper |
| тело, движущееся в воздухе с большой скоростью | schnellfliegender Körper |
| тело, движущееся со сверхзвуковой скоростью | Körper im Überschallflug |
| тело, движущееся со сверхзвуковой скоростью | Körper mit den Hyperschallgeschwindigkeiten |
| тело заданной формы | vorgegebene Körperform |
| тело крыльевого профиля | tragflügelartige Körperform |
| тело, летящее под действием тяги | angetriebener Flugkörper |
| тело минимального сопротивления | Körper kleinster Widerstands |
| тело на неподвижной подвеске | ruhend aufgehängter Körper |
| тело, обладающее сопротивлением | Widerstandskörper |
| тело, обтекаемое сверхзвуковым потоком | Körper im Überschallflug |
| тело, обтекаемое сверхзвуковым потоком | Körper mit den Hyperschallgeschwindigkeiten |
| тело, опускающееся на водную поверхность с образованием брызг | Spritzer |
| тело, предназначенное для обтекания сверхзвуковым потоком | Überschallkörper |
| тело, рассчитанное на гиперзвуковое обтекание | Hyperschallkörper |
| тело с затупленной частью | stumpfer Körper (напр., хвостовой) |
| тело с наплывом | Verdrängungskörper |
| тело с образующей, определяемой степенным законом | Potenzkörper |
| тело с протоком | durchströmter Körper |
| тело с суженной средней частью | taillierter Körper |
| тело типа Сирса – Хаака | Sears-Haack- Körper |
| тело со значительным сужением в средних сечениях | Wespentaillenkörper |
| тело, создающее подъёмную силу | auftrieberzeugender Körper |
| тело, установленное под ненулевым углом атаки | angestellter Körper |
| тело, хорошо проводящее тепло | wärmeleitender Körper |
| температура поверхности летящего тела | Wandtemperatur fliegendes Körpers |
| теория тонких тел | Theorie schlanker Körper |
| теплопередача при обтекании тела | Wärmeübergang anumströmtem Körper |
| тонкое тело | Stromlinienkörper |
| тонкое тело | schlanke Körperform |
| тонкое тело вращения | schlanker Rotationskörper |
| тонкое тело вращения | schlanker Drehkörper |
| точка тела | Körperpunkt |
| траектория движения брошенного тела | Wurfbahn |
| траектория свободнопадающего тела | Trägheitsbahn |
| удлинённое тело вращения | langgestreckter Rotationshalbkörper |
| удобообтекаемое тело | Stromlinienkörper |
| уравнение движения летящего тела | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| уравнение контура тела в принятой системе осей координат | Körperform im Ortskoordinatensystem |
| ферромагнитное твёрдое тело | ferromagnetischer Festkörper |
| форма тела | Körperkontur |
| форма рассматриваемого участка тела | lokale Körperform |
| характерная длина тела | charakteristische Körperlänge |
| центр тяжести тела | Körperschwerpunkt |
| центральное тело | Zentralkörper |
| центральное тело | Zentralstift (воздухозаборника) |
| центральное тело | Spitze (на входе в воздухозаборник) |
| центральное тело | Düsennadel (воздухозаборника) |
| центральное тело | Mittelkörper (диффузора) |
| центральное тело | Zentralkegel |
| центральное тело пирамидальной формы | pyramidenförmiger Zentralkörper |
| центральное тело реактивного сопла | Schubdüsenkegel |
| центральное тело реактивного сопла | Strahlendüsennadel |
| центральное тело реактивного сопла | Schubdüsennadel |
| центральное тело реактивного сопла | Schubdüsenkonus |
| цилиндрическое тело | zylindrischer Körper |
| цилиндрическое тело с конической головной частью, имеющей угол раствора 20ш | 20°-Kegelzylinderkörper |
| частица жидкости, прошедшая мимо обтекаемого тела | vorbeiströmendes Flüssigkeitsteilchen |
| абсолютно чёрное тело | schwarzer Körper |
| эквивалентное тело | Ersatzkörper |
