| Russian | German |
| авиационная ракета | luftgestarteter Flugkörper |
| авиационная ракета | Bordrakete |
| авиационная управляемая ракета | Flugzeug-Lenkrakete |
| автономно управляемая ракета | Rakete mit der Selbstlenkung |
| аэробаллистическая установка для испытаний моделей ракет | Freifluganlage in der Raketentechnik |
| баллистика ракет | Raketenballistik |
| баллистическая авиационная ракета | ballistische Bordrakete |
| баллистическая ракета | Geschossrakete |
| баллистическая ракета | Fernrakete |
| баллистическая ракета | ballistisches Geschoss |
| бескрылая ракета | flügellose Rakete |
| вертикально стартующая ракета | vertikalgestartete Rakete |
| вес ракеты | Raketengewicht |
| внутренняя полость ракеты | Raketeninnere |
| возвращаемая в атмосферу головная часть ракеты | Wiedereintrittskegel |
| возвращающаяся ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | rückführbare Höhenforschungsrakete |
| вращающаяся ракета | drallender Flugkörper |
| вторая ступень ракеты | zweite Raketenstufe |
| выход ракеты | Ablösung der Rakete (из поля земного притяжения) |
| гиперзвуковое обтекание ракеты | Hyperschallströmung um den Flugkörper |
| глобальная ракета | globale Rakete |
| головная волна ракеты | Raketenkopfwelle |
| двигатель основной ступени ракеты | Hauptstromraketentriebwerk |
| двигатель ракеты-носителя | Trägerrakete |
| двигатель ракеты-носителя | Booster |
| движение ракеты | Raketenbewegung |
| движение ракеты | Flugkörperbewegung |
| двухступенчатая ракета | Zweistufen-Rakete |
| двухступенчатая ракета | Doppelrakete |
| двухступенчатая ракета-носитель | zweistufige Trägerrakete |
| динамика полёта ракет | Mechanik von der Flugkörperbewegung |
| динамика полёта ракеты | Flugkörperbewegung |
| запускаемая в воздухе ракета | luftgestarteter Flugkörper |
| зенитная ракета | Abwehrrakete |
| импульс, сообщаемый ракете | Raketenimpuls |
| испытание ракет | Raketenforschung |
| испытание ракет | Raketenerprobung |
| исследовательская ракета | Messrakete |
| исследовательская ракета | Forschungskörper |
| исследовательская ракета | sondierende Rakete |
| исследовательская ракета | Registrierrakete |
| исследовательская ракета | Raketensonde |
| исследовательская ракета | Messkörper |
| исследовательская ракета | Forschungsrakete |
| исследовательская ракета | Forschungsflugkörper |
| исследовательская ракета без экипажа | unbemannte Raketensonde |
| класс ракет "поверхность – воздух" | Oberfläche-zu-Luft- Raketentyp |
| корабельная ракета | Schiffsbordrakete |
| корабельная ракета | schiffgestartete Rakete |
| корабль со станцией управления ракетами | Raketenleitschiff |
| корпус ракеты | Raketenkörper |
| корпус ракеты | Raketengehäuse |
| корпус ракеты | Raketenflugkörper |
| космическая исследовательская ракета | Raumversuchsrakete |
| космическая ракета | Raumfahrtrakete |
| космическая ракета | Raumrakete |
| космическая ракета | kosmische Rakete |
| крылатая ракета | Tragflügelgeschoss |
| крылатая ракета | Gleitrakete |
| крылатая ракета | geflügeltes Geschoss |
| крылатая ракета | geflügelte Rakete |
| крылатая ракета | Flügelgeschoss |
| крылатая ракета | Flugzeuggeschoss |
| крылатая ракета | Fernraketenflugzeug |
| крылатая ракета | aerodynamischer Flugkörper |
| крылатая ракета | aerodynamisches Geschoss |
| крылатая ракета | beflügelte Rakete |
| крылатая ракета | aerodynamische Rakete |
| крыло ракеты | Raketenflügel |
| масса ракеты | Raketenmasse |
| межконтинентальная ракета | Interkontinental-Geschoss |
| межконтинентальная ракета | interkontinentales Geschoss |
| межконтинентальная ракета | Interkontinental-Flugkörper |
| межпланетная ракета | interplanetare Rakete |
| механика ракет | Raketenmechanik |
| многоступенчатая ракета | zusammengesetzte Rakete |
| многоступенчатая ракета | Stufenrakete |
| многоступенчатая ракета-носитель | Mehrstufenträgerrakete |
| модель ракеты | Raketenmodell |
| модель ракеты | Modellflugkörper |
| небольшая ракета | Kleinflugkörper |
| невращающаяся ракета | Anti-Spin-Rakete |
| неоперённая ракета | Rakete ohne Flügelstabilisierung |
| неуправляемая ракета | ungelenkter Flugkörper |
| неустойчивая ракета | instabile Rakete |
| носовая часть ракеты | Raketenspitze |
| носовой конус ракеты | Raketenspitze |
| носовой конус ракеты | Flugkörperspitze |
| Общество по созданию ракет-носителей спутников | Arbeitsgemeinschaft Satellitenträger |
| одноступенчатая ракета | einstufige Rakete |
| околозвуковая ракета | Schallübergangsrakete |
| оперённая ракета | Pfeilgeschoss |
| оперённая ракета | flügelstabilisiertes Geschoss |
| оперённая ракета | flossenstabilisiertes Geschoss |
| оперённая ракета | Flossengeschoss |
| оперённая ракета | flossenstabilisierte Rakete |
| оперённая ракета | pfeilstabilisierte Rakete |
| оперённая ракета | flügelstabilisierte Rakete |
| оперённая ракета | flossengedämpfte Rakete |
| опытная ракета | Proberakete |
| основание ракеты | Raketenboden |
| основное весовое уравнение ракеты | Raketengrundgleichung |
| первая ступень ракеты | erste Raketenstufe |
| передаточная функция ракеты | Übertragungsfunktion des Flugkörpers |
| подводная ракета | Unterwasserrakete |
| полёт ракеты | Raketenflug |
| полёт ракеты | Raketenfahrt |
| полёт ракеты в атмосфере | Raketenluftfahrt |
| пороховая ракета | Pulverrakete |
| пороховая ракета | Pulver-Schubrakete |
| приземление ракеты | Raketenlandung |
| принцип движения ракеты | Raketenprinzip |
| продольная ось ракеты | Raketenlängsachse |
| противоштопорная ракета | Trudelrakete |
| противоштопорная ракета | Anti-Spin-Rakete |
| п-ступенчатая ракета | n-Stufenrakete |
| пуск ракеты класса "воздух – воздух" | Luft-Luft-Schießen |
| пуск ракеты класса "воздух – корабль" | Luft-Schiff-Schießen |
| пуск ракеты класса "воздух – подводная лодка" | Luft-U-Boot-Schießen |
| пуск ракеты класса "воздух – подводная цель" | Luft-Unterwasser-Schießen |
| пуск ракеты класса "корабль – воздух" | Schiff-zu-Luft-Schießen |
| пуск ракеты класса "корабль – воздух" | Schiff-Luft-Schießen |
| пуск ракеты класса "корабль – земля" | Meer-Boden-Schießen |
| пуск ракеты класса "подводная лодка – корабль" | Unterwasser-Schiff-Schießen |
| пятиступенчатая ракета | Fünffachrakete |
| ракета без ускорителя | unbeschleunigte Rakete |
| ракета без экипажа | unbemannte Rakete |
| ракета, возвращающаяся на Землю | Rückkehrgerät |
| ракета, входящая в атмосферу | eintauchende Rakete |
| ракета, входящая в плотные слои атмосферы | eintauchende Rakete |
| ракета дальнего действия | Langstreckenrakete |
| ракета дальнего действия | Fernrakete |
| ракета для борьбы с бомбардировщиками | Gegenbomberrakete |
| ракета для борьбы с МБР | Gegen-ICBM-Abfänger |
| ракета для борьбы с ракетами класса "земля-земля" | Gegen- Boden- Boden- Rakete |
| ракета для зондирования | Forschungssonde (атмосферы) |
| ракета для испытаний спутника | Satellitenerprobungsflugkörper |
| ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | Höhenforschungsrakete |
| ракета для исследования на больших высотах | Höhenforschungsrakete |
| ракета для отделения ступени | Abtrennungsrakete (многоступенчатой ракеты) |
| ракета для отделения ступени | Abtrennrakete (многоступенчатой ракеты) |
| ракета для полёта на Луну | Mondrakete |
| ракета абсолютно жёсткой конструкции | starrer Flugkörper |
| ракета класса "воздух – воздух" | Luftzu-Luft-Rakete |
| ракета класса "воздух – воздух" | Luft-zu-Luft-Rakete |
| ракета класса "воздух – воздух" | Luft-Luft-Rakete |
| ракета класса "воздух – земля" | Abwurfrakete |
| ракета класса "воздух – земля" | Luft-Boden-Rakete |
| ракета класса "воздух – земля" | Luft-zu-Erde-Rakete |
| ракета класса "воздух – земля" | Luft-zu-Boden-Rakete |
| ракета класса "воздух – земля" | Abwurfkörper |
| ракета класса "воздух – корабль" | Luft-Wasser-Rakete |
| ракета класса "воздух – корабль" | Luft-Schiff- Rakete |
| ракета класса "воздух – подводная лодка" | Luft-U-Boot-Rakete |
| ракета класса "воздух – подводная цель" | Luft-Unterwasser-Rakete |
| ракета класса "земля – воздух" | Boden-zu-Luft-Rakete |
| ракета класса "земля – воздух" | Boden-Luft-Flugkörper |
| ракета класса "земля – воздух" | Abwehrrakete |
| ракета класса "земля – земля" | Boden-Boden-Rakete |
| ракета класса "земля – земля" | Bodenrakete |
| ракета класса "земля – земля" | Boden-zu-Boden-Rakete |
| ракета класса "земля – земля" | Boden-Boden-Flugkörper |
| ракета класса "земля – корабль" | Boden-Schiff-Rakete |
| ракета класса "земля – подводная цель" | Boden-Unterwasser-Rakete |
| ракета класса "корабль – воздух" | Wasser-zu-Luft-Rakete |
| ракета класса "корабль – воздух" | Schiff-zu-Luft-Rakete |
| ракета класса "корабль – земля" | See-Land-Rakete |
| ракета класса "корабль – земля" | Schiff-Boden-Rakete |
| ракета класса "корабль – земля" | Schiff-Land-Rakete |
| ракета класса "корабль – земля" | Meer-Boden-Rakete |
| ракета класса "корабль – корабль" | See-See-Rakete |
| ракета класса "корабль – корабль" | Wasser-zu-Wasser-Rakete |
| ракета класса "корабль – корабль" | Schiff-Schiff-Rakete |
| ракета класса "корабль – подводная лодка" | Schiff-U-Boot-Rakete |
| ракета класса "корабль – подводная лодка" | Wasser-Unterwasser-Rakete |
| ракета класса "корабль – подводная лодка" | See-Unterwasser-Rakete |
| ракета класса "поверхность – поверхность" | Oberfläche-zu-Oberfläche- Rakete |
| ракета класса "подводная лодка – воздух" | U-Boot-Luft-Rakete |
| ракета класса "подводная лодка – воздух" | Unterwasser-Luft-Rakete |
| ракета класса "подводная лодка – земля" | U-Boot-Boden-Rakete |
| ракета класса "подводная лодка – корабль" | U-Boot-Schiff-Rakete |
| ракета класса "подводная лодка – корабль" | Unterwasser-See-Rakete |
| ракета класса "подводная лодка – корабль" | Unterwasser-Schiff-Rakete |
| ракета класса "подводная лодка – поверхность" | Unterwasser-zu-Oberfläche-Rakete |
| ракета класса "подводная лодка – подводная лодка" | Unterwasser-Unterwasser-Rakete |
| ракета класса "подводная лодка-земля" | Unterwasser-Boden-Rakete |
| ракета на гибридном топливе | Hybridrakete |
| ракета на жидком топливе | Flüssigkeitstreibstoff-Rakete |
| ракета-носитель | Träger |
| ракета-носитель | Träger-Flugkörper |
| ракета-носитель | Trägeraggregat |
| ракета-носитель | tragende Rakete |
| ракета-носитель | Booster-Rakete |
| ракета-носитель | Raumfahrzeugträger |
| ракета-носитель | Booster |
| ракета-носитель | Raumtransporter |
| ракета-носитель | Raumtransport |
| ракета-носитель КЛА | Trägerrakete für Raumfahrzeug |
| ракета-носитель КЛА | Raumschiffträgerrakete |
| ракета-носитель КЛА | Raumfahrt-Trägerrakete |
| ракета-носитель космического корабля | Raumschiffträgerrakete |
| ракета-носитель спутника | Satellitenträgerrakete |
| ракета-носитель спутника | Satellitenträger |
| ракета-носитель спутника | Satellitenstartrakete |
| ракета-носитель спутника | Satellitenrakete |
| ракета, переходящая через скорость звука | Schallübergangsrakete |
| ракета, работающая на горячей воде | Heißwasserrakete |
| ракета-разгонщик | Raumfahrzeugträger |
| ракета-разгонщик | Raumtransporter |
| ракета-разгонщик | Raumtransport |
| ракета с атомным двигателем | Atomrakete |
| ракета с атомным двигателем | Kernenergierakete |
| ракета с атомным двигателем | Kernrakete |
| ракета с атомным двигателем | kernenergiebeheizte Rakete |
| ракета с атомным двигателем | atombetriebene Rakete |
| ракета с атомным ЖРД | Flüssigkeitsatomrakete |
| ракета с гибридным двигателем | Hybridrakete |
| ракета с двигателем продолжительного действия | Dauerschubrakete |
| ракета с двумя соплами | Doppeldüsenrakete |
| ракета с дистанционным управлением | Fernlenkflugkörper |
| ракета с дуговым плазменным двигателем | Lichtbogenrakete |
| ракета с ЖРД | Flüssigkeitskraftstoffrakete |
| ракета с ЖРД | Flüssigkraftstoffrakete |
| ракета с ЖРД | Flüssigkeitsrakete |
| ракета с ЖРД | flüssigkeitsgetriebene Rakete |
| ракета с измерительной аппаратурой | Messrakete |
| ракета с измерительной аппаратурой | Messkörper |
| ракета с ионным двигателем | Ionen-Rakete |
| ракета с крестообразным оперением | Kreuzflügler |
| ракета с наведением в упреждённую точку | Gegenkursrakete (на встречно-пересекающихся курсах) |
| ракета с предварительным нагреванием рабочего тела | beheizte Rakete |
| ракета с плазменным двигателем | Plasma-Rakete |
| ракета с плазменным двигателем, обладающая высокими характеристиками | Hochleistungsplasmarakete |
| ракета с полубаллистической траекторией полёта | halbballistische Rakete |
| ракета с пороховым двигателем | Pulverrakete |
| ракета с пороховым двигателем | Pulver-Schubrakete |
| ракета с постоянным давлением в камере сгорания | Gleichdruckrakete |
| ракета с самопишущей аппаратурой | Registrierrakete |
| ракета с треугольным крылом | Deltarakete |
| ракета с фотонным двигателем | Photonenrakete |
| ракета с экипажем | bemannte Rakete |
| ракета с электродвигателем | Elektrorakete |
| ракета системы ориентации | Hilfsrakete (космического корабля) |
| ракета системы ориентации | Vernier-Rakete (КЛА) |
| ракета системы ориентации | Vernier-Steuerrakete (КЛА) |
| ракета системы стабилизации вращением | spinstabilisierende Rakete |
| ракета со стреловидным оперением | pfeilstabilisiertes Geschoss |
| ракета средней дальности полёта | Mittelstreckenrakete |
| ракета, стабилизируемая вращением | Rotationsrakete |
| ракета, стабилизируемая вращением | spinstabilisierte Rakete |
| ракета, стабилизируемая вращением | drallstabilisierte Rakete |
| ракета, стабилизируемая на траектории | flugstabilisierte Rakete |
| ракета, стабилизируемая по крену | rollstabilisierter Flugkörper |
| релятивистская теория n-ступенчатой ракеты | Theorie der relativistischen n-Stufenrakete |
| самолёт для испытания ракет | Raketenforschungsflugzeug |
| сверхзвуковая ракета | Überschallrakete |
| сверхзвуковая ракета | Überschallgeschwindigkeitsrakete |
| сверхзвуковая ракета с ПВРД | Überschall-Staustrahlrakete |
| связка ракет | Raketenbündel |
| связка ракет | Raketensatz |
| связка ракет | Flugkörper zusammengesetzte |
| сегментированный двигатель ракеты-носителя | Segment-Booster |
| скорость полёта ракеты | Raketenfluggeschwindigkeit |
| скорость ракеты | Raketengeschwindigkeit |
| сопло ракеты системы ориентации | Vernier-Steuerdüse |
| составная многоступенчатая ракета | zusammengesetzte Mehrstufenrakete |
| составная ракета | zusammengesetzte Rakete |
| составная ракета | Raketensystem |
| составная ракета-носитель | Trägersystem |
| составная ракета-носитель | Trägerraketensystem |
| составная ракета-носитель | Trägerrakete-Kombination |
| спасаемая ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | rückführbare Höhenforschungsrakete |
| аэродинамический стабилизатор ракеты | Raketenflügel |
| стабилизируемая вращением ракета | drallender Flugkörper |
| старт ракеты | Raketenabfahrt |
| старт ракеты | Raketenstart |
| старт ракеты на Луну | Mondraketenstart |
| стартовая ракета | Booster-Rakete |
| стартовая ракета | Booster |
| ступенчатая ракета | Stufenrakete |
| ступень ракеты | Raketenstufe |
| телеуправляемая ракета | Fernlenkgeschoss |
| телеуправляемая ракета | Fernlenkflugkörper |
| тормозная ракета | Bremsschubrakete |
| тормозная ракета | Rückstoßrakete |
| тормозная ракета | Bremsrakete |
| траектория полёта ракеты | Raketenbahn |
| транспортная ракета | Transportrakete |
| тяга ракеты | Raketentriebkraft |
| тяга ракеты | Raketenschub |
| тяжёлая ракета-носитель | Groß-Trägerrakete |
| угол пуска ракеты | Raketenabschusswinkel |
| управление высотой полёта ракеты | Höhenregelung des Flugkörpers |
| управляемая авиационная ракета | gelenkte Bordrakete |
| управляемая баллистическая ракета | ballistischer Lenkflugkörper |
| управляемая крылатая ракета | aerodynamischer Lenkflugkörper |
| управляемая ракета | Lenkkörper |
| управляемая ракета | Fernlenkrakete |
| управляемая ракета | gesteuerte Rakete |
| управляемая ракета | Lenkflugkörper |
| управляемая ракета | ferngelenkter Körper |
| управляемая ракета | gelenkte Rakete |
| управляемая ракета | Lenkgeschoss |
| управляемая ракета | Fernlenkgeschoss |
| управляемая ракета | ferngelenkte Rakete |
| управляемая ракета | Fernlenkflugkörper |
| управляемая ракета класса "корабль – воздух" | Schiff-Luft-Rakete |
| уравнение движения ракеты | Raketengleichung |
| установка для пуска ракет | Flugkörperstarter |
| устойчивая ракета | stabile Rakete |
| флотская ракета | Marine-Geschoss |
| хвостовая часть ракеты | Raketenstock |
| хвостовая часть ракеты | Flugkörper-Heck |
| центр тяжести ракеты | Raketenschwerpunkt |
| экспериментальная ракета | Flugversuchskörper |
| экспериментальная ракета | Forschungsrakete |
| экспериментальная ракета | Forschungskörper |
| экспериментальная ракета | Messrakete |
| экспериментальная ракета | Forschungsflugkörper |
| экспериментальная ракета | Messkörper |
