| Russian | German |
| активная турбина, работающая на горячей воде | Heißwasser-Freistrahlturbine |
| воздушный винт, работающий с малой нагрузкой | schwach belasteter Propeller |
| газовая пушка, работающая на лёгком газе | Leichtgaskanone |
| гребной винт, работающий на больших оборотах | schnell laufende Wasserschraube |
| двигатель, работающий на основе эффекта Магнуса | Flettnerantrieb |
| двигатель, работающий на сжатом воздухе | Pressluftmotor |
| заход на посадку с работающим двигателем | Anflug mit laufendem Motor |
| заход на посадку с работающим двигателем | Anflug mit dem Gas |
| измерение термоанемометром, работающим на постоянном токе | Konstant-Strom- Hitzdrahtmesstechnik |
| компрессор, работающий на выхлопных газах | Abgaslader |
| крыло, работающее в условиях нагружения при болтанке | böenbeanspruchter Flügel |
| машина, работающая по циклу Карно | Carnotmaschine |
| плазменный конденсатор, работающий на переменном токе | Wechselstrom-Plasmakondensator |
| полёт с одним работающим двигателем | Einmotorenflug |
| полёт с работающим автопилотом | Selbststeuerflug |
| полёт с работающим двигателем | Kraftflug |
| полёт со всеми работающими двигателями | Antriebsflug |
| посадка с работающим двигателем | Landung mit dem Gas |
| посадка с работающим двигателем | Gaslandung |
| продолжительность полёта с работающим двигателем | Antriebsperiode |
| продолжительность полёта с работающим двигателем | Antriebszeit |
| работающий в условиях косой обдувки | schräg angeströmt |
| работающий в условиях косой обдувки | schräg angeblasen |
| работающий в условиях осевого сжатия | axial gedrückt |
| работающий воздушный винт | laufender Propeller |
| работающий при высоких температурах | hocherhitzt |
| ракета, работающая на горячей воде | Heißwasserrakete |
| с одним работающим двигателем | einmotorig |
| сверхзвуковая аэродинамическая труба, работающая на сжатом воздухе | Überschallwindkanal vom "blow-down"-Typ |
| свободноструйная турбина, работающая на горячей воде | Heißwasser-Freistrahlturbine |
| струйное управление, работающее на сжатом воздухе | Druckluft – Düsensteuerung |
| течение в двигателе, работающем на химическом топливе | Innenströmung mit chemischer Heizung |
| турбина, работающая на выхлопных газах | Auspuffturbine |
| турбина, работающая на выхлопных газах | Abgasturbine |
| турбина, работающая на сжатом воздухе | Pressluftturbine |
| турбина, работающая от набегающего потока | Stauluftturbine |
| турбонагнетатель перед турбиной, работающей на выхлопных газах | Abgasturbinen-Vorverdichter |
