Terms for subject Aerodynamics containing положение

Russian	German
автопилот, обеспечивающий стабилизацию положения	Lageregler (самолёта)
балансировочное положение	Gleichgewichtslage
балансировочное положение	Gleichgewichtsflugstand (органа управления летательного аппарата)
балансировочное положение	Trimmlage
балансировочное положение	Gleichgewichtszustand
балансировочное положение	ausgetrimmter Zustand
боевое положение	Gefechtslage
в надводном положении	bei Überwasserfahrt
в надводном положении	über dem Wasser
в надводном положении	aufgetaucht
в подводном положении	getaucht
в подводном положении	über dem Wasser unter dem Wasser
в подводном положении	bei der Unterwasserfahrt
вероятность положения	Aufenthaltwahrscheinlichkeit
вероятность положения	Aufenthaltswahrscheinlichkeit
взлётное или стартовое положение	Startstellung
взлётное положение	Startstellung
во флюгерном положении	in der Segelstellung
возвращение реактивного сопла подъёмно-маршевого двигателя в горизонтальное положение	Rückwärtsschwenken der Schubdüse
гироскоп системы стабилизации положения в пространстве	Lagekreisel
гироскоп системы стабилизации углового положения	Lagekreisel
дистанционное устройство для изменения положения крыла	Flügelfernverstelleinrichtung
заднее положение	Rücklage (центра тяжести летательного аппарата)
заднее положение	Hinterlage
заднее положение центра тяжести	Schwerpunkttieflage
заднее положение центра тяжести	Schwerpunktrücklage
изменение положения	Ortsänderung
изменение положения	Ortsveränderung
изменение положения под действием момента	Momentenverschiebung
изменение положения центра давления	Druckpunktverteilung (напр., по размаху крыла)
изменение пространственного положения по времени	Ortsänderung in der Zeit
имеющий неизменное положение центра давления	druckpunktfest
координата среднего положения	Mittellagenkoordinate
координата среднего положения в пространстве	raumfeste Mittellagenkoordinate
мгновенное положение	augenblicklicher Ort
мгновенное положение в полёте	momentane Fluglage
надводное положение	Überwasseraufenthalt
накренённое положение	Schräglage
начальное положение жидкости	ursprüngliches Flüssigkeitssystem
начальное положение центра тяжести	Anfangsschwerpunkt
неизменное положение сопла	feste Düsenstellung
нейтральное положение руля высоты	Höhenruderausschlagnull
низкое положение центра тяжести	Schwerpunkttieflage
нормальное положение	Normallage (напр., летательного аппарата в полёте)
определение положения	Ortsmessung
определяемая положением	Lagekraft
переводить в боевое положение	in die Gefechtslage umstellen
переднее положение	Vorderlage
переднее положение	Vorlage
переднее положение центра тяжести	Schwerpunktvorderlage
подводное положение	Tauchzustand
положение автопилота	Reglerlage
положение аэродинамического фокуса	Neutralpunktlage
положение летательного аппарата в горизонтальном полёте	Waagerechtfluglage
положение в перевёрнутом полёте	Rückenlage (напр., лётчика)
положение в перевёрнутом полёте	Rückenfluglage (напр., лётчика)
положение в полёте	Flugzustand
положение в полёте	Flugstellung
положение в полёте "на спине"	Rückenfluglage (напр., лётчика)
положение в полёте "на спине"	Rückenlage (напр., лётчика)
положение выдвижных органов в полёте с большой скоростью	Schnellflugstellung
положение двигателя	Triebwerksstellung
положение центра тяжести движущегося аппарата	Fahrzeugpunkt
положение жидкости	Flüssigkeitssystem
положение жидкости	Flüssigkeitsstand
положение максимальной кривизны	Wölbungsrücklage (отсчитываемое от носка хорды)
положение максимальной толщины	Dickenrücklage (отсчитываемое от носка хорды)
положение на профиле	Lage bei dem Profil
положение на равном киле	Gleichlastigkeitslage
положение летательного аппарата относительно Земли	Fluglage zum Erdboden
положение тела под действием внешних сил	äußerer Zwangszustand
положение равновесия при дифференте	Gleichgewichtstrimmlage
положение равновесия при крене	Gleichgewichtslage bei der Krängung
положение РУД на упоре малого газа	Leerlaufstellung
положение руля направления	Ruderstellung
положение руля направления	Ruderlage
положение скачка уплотнения	Lage des Verdichtungsstoßes
положение скачка уплотнения	Stoßstelle
положение скачка уплотнения	Stoßlage
положение сопла	Düsenstellung
положение центра давления	Druckpunktlage
положение центра давления	Druckmittelpunktlage
положение центра масс	Ort der Masse
положение центра тяжести	Schwerpunktrücklage
положение центра тяжести	Schwerpunktsatz
положение центра тяжести	Schwerpunktlage
положение центра тяжести	Schwerpunkt
полётное положение	Flugstellung
пространственная стабилизация положения	dreiachsige Lagestabilisierung
профиль с неизменным положением центра давления	druckpunktfestes Profil
рабочее положение	Arbeitszustand
равновесное положение	ausgetrimmter Zustand
ракетный двигатель системы управления положением	Lagekontroll" Rakete
самолёт вертикального взлёта с горизонтальным положением фюзеляжа	Bauchstarterflugzeug (на стоянке)
самолёт вертикального взлёта с горизонтальным положением фюзеляжа	Bauchstarter (на стоянке)
СВВП с вертикальным положением фюзеляжа	Heckstartflugzeug (на взлёте и посадке)
СВВП с вертикальным положением фюзеляжа	Hecksitzer (на взлёте и посадке)
СВВП с вертикальным положением фюзеляжа	Heckstarter (на взлёте и посадке)
СВВП с горизонтальным положением фюзеляжа	Flachstarter
сила, определяемая положением	Lagekraft
стабилизатор в балансировочном положении	Gleichgewichtsflosse
стабилизация по положению	Lagenregelung (в пространстве)
стабилизация по положению	Lagestabilisierung (в пространстве)
стабилизация положения	Lagestabilisierung (в пространстве)
стабилизация положения	Lagenregelung (в пространстве)
точечное положение	Standpunkt
трёхточечное положение	Dreipunktlage
угловое положение	Lagewinkel
указатель положения руля направления	Ruderstellungsanzeiger
указатель положения руля направления	Ruderlagenanzeiger
указатель положения руля направления	Ruderlageanzeiger
управление положением	Lagesteuerung (в пространстве)
управление положением летательного аппарата в полёте	Fluglagesteuerung
управление положением летательного аппарата в полёте	Fluglagenregelung
установка лопастей винта изменяемого шага в положение холостого хода	Schubnullstellung
установка во флюгерное положение	Segelstellung
установка рычага управления двигателем в положение малого газа	Leerlaufstellung
флюгерное положение	Segelstellung (воздушного винта)
характеристика крыла с неизменным положением центра давления	druckpunktfeste Eigenschaft
штопорение в положении "на спине"	Rückentrudeln