Terms for subject Aerodynamics containing на

Russian	German
автоматическая посадка на Луну	unbemannte Mondlandung
автопилот для СВВП на режиме висения	Vorwärtsschub im Schwebeflug
активная турбина, работающая на горячей воде	Heißwasser-Freistrahlturbine
балансировка самолёта по усилиям на педалях	Seitenrudertrimmung
балансировка по поперечным усилиям на ручке управления	Querrudertrimmung
брать ручку управления на себя	ziehen
брать ручку управления на себя	durchziehen
в полёте на высотах до 30 км	im Flughöhenbereich bis 30 km
взлёт на буксире	Zugstart
взлёт на буксире	Seilstart
вихрь на наветренной стороне	Luvwirbel
воздух, расходуемый на сдувание	Blasluft (пограничного слоя)
воздухоплавание на моторных летательных аппаратах	Motorluftschiffahrt
возможность полёта на режиме висения	Schwebevermögen
возмущение на входе	Eintrittsstörung
волна на водной поверхности	Wasserwelle
волна на поверхности	Oberflächenwelle
волна на тросе	Seilwelle
волна на цилиндрической поверхности	Oberflächenwelle an Zylindern
волнение на водной поверхности	Wassergang
время полёта на активном участке траектории	Brennperiode
выводить на орбиту	auf Bahn bringen
выполнять полёт "на спине"	auf dem Rücken fliegen
высота полёта на максимальную дальность	Reichweitenflughöhe
высота ухода на второй круг	Durchstarthöhe
выступ на поверхности	Hautstoß (поперёк потока)
выход на большие углы атаки	Anstellwinkelvergrößerung
выход на закритические углы атаки	Überziehen
выход на меньшие углы атаки	Anstellwinkelverminderung
выход на орбиту по баллистической траектории	ballistischer Aufstieg
выход на редан	Auf-Stufe-Gehen
выход на рейд	Auslegen der Reede
газовая пушка, работающая на лёгком газе	Leichtgaskanone
гироскоп на карданной подвеске	kardanisch gelagerter Kreisel
горизонтальная плоскость на нулевой высоте	horizontale Nullebene
горизонтальная плоскость на уровне моря	horizontale Nullebene
граничное условие на поверхности скачка уплотнения	Randbedingung an der Stoßfront
граничное условие на скачке уплотнения	Randbedingung an der Stoßfront
граничное условие на стенке	Randbedingung an der Wand
гребной винт, работающий на больших оборотах	schnell laufende Wasserschraube
давление на входе	Einlaufdruck
давление на выходе	Auspuffdruck
давление на выходе	Ausflussdruck
давление на выходе из компрессора	Gebläseenddruck
давление на выходе из сопла	Mündungsdruck
давление на выходе из сопла	Düsenenddruck
давление на выходе реактивной струи	Strahlaustrittsdruck
давление на крыле	Flügeldruck
давление на лопатку	Schaufeldruck
давление на поверхности	Oberflächendruck
давление на руль	Steuerdruck (судна)
давление на руль	Ruderdruck (судна)
давление на срезе сопла	Düsenenddruck
давление на срезе сопла Лаваля	Lavaldruck
давление на стенке	Wanddruck
давление воздуха на уровне моря	Luftdruck in der Meereshöhe
данные на входе	Eingangswerte (в систему)
реактивный двигатель на конце лопасти	Heißstrahl-Blattspitzen-Antrieb
реактивный двигатель на конце лопасти	Blattspitzenantrieb
двигатель на твёрдом топливе	Feststofftriebwerk
двигатель на твёрдом топливе	Feststoffmotor
двигатель на твёрдом топливе	Feststoffraketenmotor
двигатель, работающий на основе эффекта Магнуса	Flettnerantrieb
двигатель, работающий на сжатом воздухе	Pressluftmotor
двигаться на воздушной подушке	schweben
движение на воздушной подушке	Schweben
дифферент на нос	Buglastigkeit
длина пробега на посадке	Lande-Ausrollstrecke
дрейфовать на якоре	von Anker treiben
задача на экстремум	Extremalproblem
закон подобия течений на входе в воздухозаборник	Ähnlichkeitsgesetz für den Lufteintritt
закреплённый на модели	modellfest
запись результатов измерений на трёхкомпонентных аэродинамических весах	Messschrieb der Dreikomponentenmessung
затраты энергии на звукообразование	Schallenergie
заход на посадку	Anflugmanöver
заход на посадку	Landeflug
заход на посадку	Landungsanflug
заход на посадку	Abstieg zur Landung
заход на посадку "по коробочке"	Anflug in der Landerichtung
заход на посадку при работе двигателей на режиме малого газа	Anflugleerlaufbetriebszustand
заход на посадку с прямой	Geradeausanflug
заход на посадку "с прямой"	Anflug ohne Verfahrenskurve
заход на посадку с работающим двигателем	Anflug mit laufendem Motor
заход на посадку с работающим двигателем	Anflug mit dem Gas
заход на посадку с разворотом на 180 град.	Anflug entgegen der Landerichtung
звуковой сигнализатор выхода на критические режимы	Überziehwarnhorn
измерение моментов на аэродинамических весах	Momentenmessung mit aerodynamischer Waage
измерение на аэродинамических весах	Waagemessung
измерение на аэродинамических весах	Luftkraftmessung
измерение на двухкомпонентных аэродинамических весах	zweidimensionale Messung
измерение на модели	Modellmessung
измерение на свободно летающей модели	Freiflugmessung
измерение на трёхкомпонентных аэродинамических весах	Dreikomponentenmessung
измерение на трёхкомпонентных аэродинамических весах при отсутствии одной стенки	einwandfreie Dreikomponentenmessung (в аэродинамической трубе)
измерение на шестикомпонентных аэродинамических весах	Sechskomponentenmessung
измерение на шестикомпонентных аэродинамических весах	Sechskomponenten-Windkanalmessung
измерение сил на трёхкомпонентных аэродинамических весах	Dreikomponenten- Kraftmessung
измерение термоанемометром, работающим на постоянном токе	Konstant-Strom- Hitzdrahtmesstechnik
измерения при испытаниях на штопор	Trudelmessung
измерительная система, построенная на плёночных тензодатчиках	Dehnungsmessstreifensystem
имеющий дифферент на корму	achterlastig
имеющий дифферент на нос	buglastig
интерцептор на стреловидном крыле	Spoiler in der Pfeilstellung
используемый для полёта на режиме висения	schwebefähig
испытание в полёте ПВРД, установленного на наружной подвеске	Flugschleppversuch mit Staustrahlrohr
испытание на летящем самолёте	Versuch am fliegenden Flugzeug
испытание на разгерметизацию	Drucksturzversuch
испытание на ротативной машине	Schleuderversuch
испытание на сваливание	Abkippmessung
испытание на флаттер	Flatterversuch
испытание на флаттер	Flatteruntersuchung
испытание на штопор	Trudelversuch
испытание на штопор	Trudeltest
испытание на штопор	Trudeluntersuchung
испытание на штопор	Trudelerprobung
испытательная трасса для сверхзвуковых полётов на малых высотах	Überschall-Tiefflugstrecke
картина течения на бесконечности	unendlich ausgedehntes Stromfeld
касательное напряжение на стенке	Wandschubspannung
КЛА для полёта на Луну	Mondflugzeug
КЛА для полёта на Луну	Mondfahrzeug
КЛА для полёта на Луну	Lunik
КЛА для полёта на Луну	Mondraumfahrzeug
КЛА для полёта на Луну	Mondflugkörper
КЛА для полёта на Луну без экипажа	unbemanntes Mondfahrzeug
КЛА для полёта на Марс	Mars-Fahrzeug
КЛА, рассчитанный на возвращение в атмосферу	Eintauchkörper
КЛА, рассчитанный на возвращение в земную атмосферу	Rückkehrgerät
КЛА, рассчитанный на возвращение на Землю	Rückkehrgerät
КЛА, рассчитанный на вход в атмосферу	Eintauchkörper
КЛА с двигателем на химическом топливе	chemisch getriebener Raumflugkörper
колебания на режиме тряски	Schüttelschwingung
количество движения на входе в воздухозаборник двигателя	Triebwerkseinlaufimpuls
компрессор, работающий на выхлопных газах	Abgaslader
конец лопасти, на котором возникла кавитация	Hohlraumende
конечный манёвр на орбите	Bahn-Endmanöver
контейнер для мягкой посадки на Луну	Mondlandfahrzeug
крен на левый борт	Krängung nach Backbord
крен судна на левый борт	Backbord-Schlagseite
крен судна на правый борт	Steuerbord-Schlagseite
крен на правый борт	Krängung nach Steuerbord
кромка, на которой происходит отрыв	Ablösekante (потока)
ламинарное течение на входе	laminarer Einlauf
линия тока на границе вихревой дорожки Кармана	Stromlinie der Wirbeistraße nach Karman
лётное испытание с установкой испытуемого объекта на наружной подвеске	Flugschleppversuch
маятник на пружине	mitschwingendes Pendel
метод определения на цифровой вычислительной машине	Digital-Verfahren
метод расчёта, основанный на использовании безразмерных параметров	dimensionslose Methode
метод тарировки ПВД на мерной базе	Viereckflugverfahren
методика исследований на свободнолетающих моделях	Freiflugtechnik
методика определения на цифровой вычислительной машине	Digital-Verfahren
моделирование условий на входе	Einlaufsimulation
динамически подобная модель для испытаний на штопор	Trudelmodell
модель летательного аппарата на карданной подвеске	kardanisch gelagertes Flugzeugmodell
модель самолёта на карданной подвеске	kardanisch gelagertes Flugzeugmodell
молекула, находящаяся на контрольной поверхности	Hindernismolekül
момент на входе	Einlaufmoment
момент на кабрирование	schwanzlastiges Moment
момент на кабрирование	hecklastiges Moment
момент на кабрирование	Schwanzlastmoment
момент на кабрирование	pitch-up-Moment
момент на опускание носа	Kopflastmoment
момент на пикирование	kopflastiges Moment
момент на пикирование	Sturzflugmoment
момент на руль	Rudermoment (судна)
момент тангажа относительно точки на двух третях длины	Nickmoment bezogen auf 2/3l Punkt (тела)
морское судно на подводных крыльях	seefähiges Tragflügelboot
мощность на крейсерском режиме полёта	Reiseflugleistung
на крыло действует пикирующий момент	Flügel ist kopflastig
находящийся на линии четвертей хорд крыла	in 1/4 der Flügeltiefe
на миделе	mittschiffs
на оси трубы	in der Rohrmitte
на равном киле	gleichlastig
на ровном киле	auf ebenem Kiel
на уровне земли	in der Bodennähe
на уровне моря	in Meereshöhe
находящийся на четверти хорды крыла	in 1/4 der Flügeltiefe
нагрузка в полёте "на спине"	Rückenbelastung
нагрузка в полёте "на спине"	Rückenlast
нагрузка, действующая на самолёт при порывах ветра	Böenbelastung vom Flugzeug
нагрузка, действующая на транспортный самолёт	Lastannahme für das Verkehrsflugzeug
нагрузка на – единицу мощности в лс	Belastung pro Pferdestärke (величина, обратная энерговооружённости)
нагрузка на единицу площади	Belastung pro Flächeneinheit
удельная нагрузка на крыло	Flächenbelastung
нагрузка на крыло	Flügelbelastung
удельная нагрузка на крыло	Tragflächenbelastung
удельная нагрузка на крыло	Flächeneinheitsbelastung
удельная нагрузка на крыло	Flächeneinheitslast
нагрузка на лопасть	Blattbeanspruchung
нагрузка на ометаемую винтом площадь	Schraubenkreisbelastung
нагрузка на ометаемую винтом площадь	Schraubenkreisflächenbelastung
нагрузка на ометаемую несущим винтом площадь	Rotorflächenlast
нагрузка на ометаемую винтом площадь	Flächenbelastung
нагрузка на ометаемый винтом диск	Kreisflächenbelastung
нагрузка на ометаемый несущим винтом диск	Rotorkreisflächenbelastung
нагрузка на орган управления	Belastung der Steuerfläche
нагрузка на рулевую поверхность	Belastung der Steuerfläche
нагрузка на хвостовое оперение	Leitwerklast
направление захода на посадку	Anflugrichtung
направление захода на посадку	Anflugkurs
направление захода на посадку	Anfluggrundlinie
находящийся на борту	bordeigen
находящийся на привязи	gefesselt (об аэростате)
находящийся на режиме висения	freischwebend
находящийся на четверти хорды	in 1/4 der Tiefe
нормальная составляющая силы, действующей на руль	Rudernormalkraft
нормальная составляющая силы, действующей на руль направления	Rudernormalkraft
обладающий тенденцией к сваливанию на крыло	flügellastig
образование на бесконечности	Unendlichwerden
оперение, расположенное на крыле	Flügelleitwerk
определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом тарировки на мерной базе	Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund
определение аэродинамических характеристик треугольных крыльев на шестикомпонентных весах	Sechskomponentenmessung an den Deltaflügeln
определение действующих на модель сил	Kräfteermittlung am Modell
определение поправок на влияние стенок аэродинамической трубы	Kanaleinflussbestimmung
орган поперечного управления на левом крыле	Backbordquerruder
органы управления, расположенные на крыле	Flügelleitwerk
отношение давлений на руле	Steuerdruckverhältnis
параметр на входе	Eingangsgröße (в систему)
параметр на входе	Einflussgröße (в систему)
параметр на выходе	Ausgangsgröße (из системы)
перекладка руля на борт	Hartruderlegen
перепад давления на мембране	Membrandruckverhältnis
переход с одной орбиты на другую	Bahnübergang
петля Нестерова в полёте "на спине"	Außenschleife im Rückenflug
плазменный конденсатор, работающий на переменном токе	Wechselstrom-Plasmakondensator
плечо поперечной остойчивости судна на волнении	Hebelarm in längslaufenden Wellen
поведение самолёта на малых скоростях	Langsamflugverhalten
поверхность, на которой производится отсос	Absaugegebiet (пограничного слоя)
поворот на месте	Wendung auf der Stelle
поворот потока на 180 град.	180°-Strömungsumlenkung
пограничный слой на режиме, близком к отрыву	Grenzschicht in der Ablösungsnähe
подвеска модели на трёхкомпонентных аэродинамических весах	Dreikomponenten-Aufhängung
подобный полёту на режиме висения	schwebeflugähnlich
подъёмная сила на посадке	Landeauftrieb
поезд монорельсовой дороги на воздушной подушке	geführter Aerogleiter
поезд на воздушной подушке	Aerogleiter
показатель нагрузки на слой смазки	Lagerbelastungszahl
показатель нагрузки на смазку в подшипнике	Lagerbelastungszahl
положение в полёте "на спине"	Rückenfluglage (напр., лётчика)
положение в полёте "на спине"	Rückenlage (напр., лётчика)
положение на профиле	Lage bei dem Profil
положение на равном киле	Gleichlastigkeitslage
положение РУД на упоре малого газа	Leerlaufstellung
полёт на активном участке траектории	Antriebsflug
полёт на аэростате	Freifahrt
полёт на аэростате	Freiballonfahren
полёт на больших закритических углах атаки	super-stall
полёт на Венеру	Venusflug
полёт на высотах до 30 км	Flughöhenbereich bis 30 km
полёт на максимальную дальность	Reichweitenflug
полёт на дальность	Fernflug
полёт на закритических углах атаки	überzogener Zustand
полёт на закритическом угле атаки	überzogener Flug
полёт на крейсерском режиме	Reiseflug
полёт на крейсерском режиме	Normalflug
полёт на критическом угле атаки	überzogener Flug
полёт на летательном аппарате с ракетным двигателем	Raketenflug
полёт на Луну	Erde-Mond-Flug
полёт на малой высоте	Tiefflug
полёт на малых высотах	Niedrigflug
полёт на околокритических углах атаки	Sackflug
полёт на околокритических углах атаки	halbüberzogener Flug
полёт на пассивном участке траектории	Gleitflug
полёт на продолжительность	Dauerfahrt
полёт СВВП на режиме висения	Ausblase-Flugzustand
полёт на режиме висения	statischer Segelflug
полёт на режиме висения	Schwebeflug
полёт на режиме висения	Schwebeflugzustand
полёт на режиме висения у земли	bodennaher Schwebeflug
полёт на режиме самовращения	Autorotationsflug
полёт на снятие аэродинамических поправок к указателю скорости	Fahrtmesser-Eichflug
полёт "на спине"	Rückenflug
полёт на углах атаки, превышающих наибольший эксплуатационный угол атаки	überzogener Flugzustand
полёт летательного аппарата с человеком на борту	Menschenflug
полёт СВВП на режиме висения	Vorwärtsschub im Schwebeflug
полёт СВВП на режиме висения	schwebender Vertikalstarter
поправка на влияние толщины профиля решётки	Gitterkorrektur
поправка на влияние силы тяжести	Schwerekorrektion
барометрическая поправка на высоту аэродрома над уровнем моря	Platzhöheneinstellwert
поправка на дрейф	Vorhaltewinkel für die Abdrift
поправка на сжимаемость	Kompressibilitätskorrektur
поправка на скос потока	Abwindkorrektur (вниз)
поправка на скос потока	Abwindberichtigung (вниз)
поправка на скос потока вниз в аэродинамической трубе	Abwindkorrektur für Windkanäle
поправка на скос потока вниз в аэродинамической трубе при наличии экрана	Abwindkorrektur für Windkanäle mit Bodenplatte
порядок на единицу выше	nächsthöhere Ordnung
посадка на авианосец	Trägerlandung
посадка на воду	Seelandung
посадка на воду	Wassern
посадка на воду	Wasserlandung
посадка на воду	Landung auf das Wasser
посадка на воду	Anwasserung
посадка на две точки	Flachlandung
посадка на Луну аппарата без экипажа	unbemannte Mondlandung
посадка на одно колесо	einseitiges Aufsetzen (самолёта с трёхколёсным шасси)
посадка на палубу	Decklandung
посадка на палубу	Bordlandung
посадка на три точки	Dreipunktlandung
посадка на три точки	Aufsetzen in die Dreipunktlage
постоянно установленный на самолёте	flugzeugfest
потери на вихреобразование	Wirbelverluste
потери на входе	Einströmverluste
потери на входе	Einlaufverlust
потери на выхлопе	Ausströmverlust
потери на выходе	Ausströmverlust
потери на трение воздуха	Luftreibungsverlust
потеря на входе	Ansaugverlust (в воздухозаборник)
потеря на входе в воздухозаборник	Ansaugverlust
потеря на концах	Randverlust
потеря на проскальзывание	Schlupfverlust
потеря на трение	Reibungsverlust
потеря на удар	Stoßverlust
потеря тяги на преодоление профильного сопротивления	Profilwiderstandsschubverlust
потеря энергии на трение	Energieverlust durch die Reibung
поток на бесконечном удалении	Strömung im unendlich ausgedehnten Stromfeld
поток на бесконечности	Strömung im unendlich ausgedehnten Stromfeld
поток, набегающий на крыло	Tragflügelanblasung
потолок на режиме висения	Schwebegipfelhöhe
привод в виде сопла на конце лопасти для выпуска горячей струи	Blattspitzenantrieb durch den Heißstrahl
привод в виде сопла на конце лопасти для выпуска холодной струи	Blattspitzenantrieb durch den Kaltstrahl
привод на конце лопасти	Blattspitzenantrieb
привод на солнечной энергии	Sonnenenergie-Antrieb
пригодность к работе на больших высотах	Höhenfestigkeit
проверка на герметичность	Dichtigkeitsprüfung
проверка на полётопригодность	Flugeignungtest
проекция вектора угловой скорости на ось координат	Drehungsanteil um die Koordinatenachse
противодавление на выхлопе	Auspuffgegendruck
противодавление на выходе	Auspuffgegendruck
профиль на срезе	Scherprofil
работа на стенде	Stand (в отличие от полёта)
равный нулю суммарный момент, действующий на самолёт	Flugzeug-Nullmoment
разделённый на слои	geschichtet
ракета, возвращающаяся на Землю	Rückkehrgerät
ракета для исследования на больших высотах	Höhenforschungsrakete
ракета для полёта на Луну	Mondrakete
ракета на гибридном топливе	Hybridrakete
ракета на жидком топливе	Flüssigkeitstreibstoff-Rakete
ракета, работающая на горячей воде	Heißwasserrakete
ракета, стабилизируемая на траектории	flugstabilisierte Rakete
ракетный двигатель на нехимическом топливе	nichtchemischer Raketenantrieb
ракетный двигатель на химическом топливе	chemisches Raketentriebwerk
ракетный двигатель на химическом топливе	chemischer Raketenantrieb
расчёт на посадку	Landungsberechnung
расчёт на флаттер	Flatterrechnung
расчёт на флаттер со многими степенями свободы	Flatterrechnung mit vielen Freiheitsgraden
расчёт самолёта на флаттер	Flatterrechnung für das Flugzeug
расчёт самолёта на флаттер	Flatterrechnung vom Flugzeug
расчёт элерона на флаттер	Flatterrechnung für das Querruder
реактивное сопло на конце лопасти	Blattspitzendüse
реактивное сопло на конце лопасти	Blattspitzenbrenner
реактор на тяжёлой воде	Schwerwasserreaktor
реакция на действие органа управления	Steuerreaktion
результирующая сила, действующая на обтекаемое тело	resultierende Strömungskraft
руль направления, расположенный на конце крыла	Flügelspitzenruder
руль направления, расположенный на крыле	Flügelseitenruder
самолёт, летающий на околонулевых скоростях	Schwebeflugzeug
сваливание на крыло	Abkippen über den Flügel
сваливаться на крыло	über den Flügel abkippen
сваливающийся на крыло	flügellastig
сверхзвуковая аэродинамическая труба, работающая на сжатом воздухе	Überschallwindkanal vom "blow-down"-Typ
сверхзвуковой полёт на малой высоте	Überschallflug in niedriger Höhe
сверхзвуковой полёт на пассивном участке траектории	Überschallgleitflug
силовая установка с воздушным винтом, имеющим сопла на концах лопастей	Blattspitzen-Luftschrauben – Antrieb
система скачков уплотнения на входе в сопло	Verdichtungsstöße am Düseneinlauf
скачок уплотнения на входе	Eintrittsstoß
скачок уплотнения на входе в решётку профилей	Eintrittsstoß an dem Schaufelgitter
скачок уплотнения на выходе	Austrittsstoß
скачок уплотнения на выходе	Auslaßdruckwelle
скачок уплотнения на нижней поверхности крыла	Verdichtungsstoß auf der Unterseite
скольжение на крыло	seitliches Ausgleiten
скользить на крыло	seitlich abrutschen
скользить на крыло	slippen
скользить на хвост	rückwärtig abrutschen
скользить на хвост	abrutschen über den Schwanz
скорость захода на посадку	Anfluggeschwindigkeit
скорость на входе	Eintrittsgeschwindigkeit
скорость на входе	Zustromgeschwindigkeit
скорость на входе	Einlaufgeschwindigkeit
скорость на выхлопе	Auslaßgeschwindigkeit
скорость на выходе	Austrittsgeschwindigkeit
скорость на выходе	Endgeschwindigkeit
скорость на выходе	Auspuffgeschwindigkeit
скорость на выходе	Abströmgeschwindigkeit (напр., из диффузора)
скорость на выходе из сопла	Mündungsgeschwindigkeit
скорость на выходе из сопла	Düsen – Austrittsgeschwindigkeit
скорость на границе	Grenzgeschwindigkeit (рассматриваемой области течения)
скорость на круговой орбите	Kreisbahngeschwindigkeit
скорость на орбите	Umkreisbahngeschwindigkeit
скорость на обтекаемой пластине	Plattengeschwindigkeit
скорость на профиле	Geschwindigkeit auf der Profilkontur
скорость на срезе реактивного сопла	Strahlaustrittsgeschwindigkeit
скорость на срезе сопла	Düsen – Austrittsgeschwindigkeit
скорость на форсажном режиме	Übergeschwindigkeit
скорость полёта на потолке	Gipfelgeschwindigkeit
скорость полёта на уровне моря	Fluggeschwindigkeit in der Seehöhe
скорость струи на выходе	Austrittsgeschwindigkeit des Strahls
снижаться на планировании	in Gleitung niedergehen
собственная устойчивость на режиме висения	Eigenstabilität im Schwebesflug (напр., вертолёта)
совершающий заход на посадку	absteigend
сопло на конце лопасти для выпуска горячей струи	Heißstrahl-Blattspitzen-Antrieb
сопло, рассчитанное на число M набегающего потока, равное 5	Düse für Msub [alfa8] = 5
спускать на воду	über dem Wasser zum Wasser lassen
спускать на воду	in das Wasser fahren
спускать на воду	über dem Wasser zum Wasser bringen
среднеинтегральное значение функции на заданном временном интервале	Zeitmittel der Funktion
срыв потока на верхней поверхности	Ablösung auf der Oberseite (крыла)
старт на буксировщике	Zugstart
старт ракеты на Луну	Mondraketenstart
статика на плоскости	ebene Statik
сторона обтекаемого тела, противоположная той, на которую набегает воздушный поток	Windschattenseite
струйное управление, работающее на сжатом воздухе	Druckluft – Düsensteuerung
судно на воздушной подушке	Luftkissenboot
судно на подводных крыльях	Tragflügelschiff
судно на подводных крыльях	Tragflügelboot
тело на неподвижной подвеске	ruhend aufgehängter Körper
тело, опускающееся на водную поверхность с образованием брызг	Spritzer
тело, рассчитанное на гиперзвуковое обтекание	Hyperschallkörper
температура на входе	Vortemperatur
температура на входе	Eintrittstemperatur
температура на входе	Eintrittswärmegrad
температура на входе в турбину	Turbineneintrittstemperatur
температура на входе в турбину	Turbineneinlauftemperatur
температура на выходе из турбины	Turbinenausstoßtemperatur
температура на выходе из турбины	Turbinenaustrittstemperatur
тенденция к сваливанию на крыло	Flügellastigkeit
тензоизмерительный мост на несущей частоте 50 кгц	Dehnungsmessbrücke mit der Trägerfrequenz von 50 kHz
техника пилотирования на взлёте	Startmethode
торможение на дозвуковой скорости	verzögerter Unterschallflug
торможение на сверхзвуковой скорости	verzögerter Überschallflug
точка на бесконечности	Unendlichkeitsstelle
точка на линии четвертей хорд	1/4-Punkt
точка на оси времени	Zeitpunkt
точка на температурной шкале	Temperaturpunkt
точка на траектории	Flugbahnpunkt (полёта)
точка на трёх четвертях хорды	Dreiviertelpunkt
точка на фазовой диаграмме	Phasenpunkt
точка на фазовой плоскости	Phasenpunkt
точка на четверти	Einviertelpunkt (хорды)
точка, расположенная на трёх четвертях хорды	Anstellpunkt
траектория возвращения КЛА на Землю	Rückkehrbahn zur Erde
трение на стенке	Wandreibung
трубчатая державка, укреплённая на самолёте	flugzeugfestes Halterohr
турбина, работающая на выхлопных газах	Auspuffturbine
турбина, работающая на выхлопных газах	Abgasturbine
турбина, работающая на сжатом воздухе	Pressluftturbine
турбонагнетатель перед турбиной, работающей на выхлопных газах	Abgasturbinen-Vorverdichter
турбулентное течение на входе	turbulente Einlaufströmung
тяга на крейсерском режиме	Marschschub
тяга на уровне моря	Meereshöhenschub
тяга двигателя на форсажном режиме	Nachbrennerleistung
тяга на форсажном режиме	Nachverbrennungsstoß
тяга двигателя на форсажном режиме	Nachbrennerschub
у скорость на расстоянии у	Geschwindigkeit bei dem Abstand (от стенки)
угол атаки на пробеге	Ausrollwinkel
угол планирования при заходе на посадку	Anflugwinkel
ударная волна на выходе	Auslaßdruckwelle
удельная нагрузка на лопасть	Blattflächenbelastung
указатель выхода на критические углы атаки	Durchsackwarngerät
указатель выхода на околокритические углы атаки	Sackfluganzeiger
указатель выхода на околосрывной режим полёта	Sackfluganzeiger
управление в полёте на режиме висения	Schwebeflugsteuerung
управление вектором тяги на СВВП/УВП	S/VTOL-Schubvektorsteuerung
управление на режиме висения	Schwebesteuerung
управляемость на режиме висения	Schwebesteuerung
уравнение равновесия в проекциях на ось	Komponentengleichung
ускорение на взлёте	Startbeschleunigung
условие на земной поверхности	Bodenbedingung
условие на уровне земли	Bodenbedingung
условие подобия полёту на режиме висения	schwebeflugähnliche Bedingung
условия на скачке уплотнения	Stoßbedingung
установленный на газовых подшипниках	druckgasgelagert
установленный на дистанционном координатнике	fernverstellbar
установленный на летательном аппарате	bordeigen
устойчивость судна на курсе	Steifigkeit
устойчивость на курсе	Kursstabilität
устойчивость на опрокидывание	Kippsicherheit
устойчивость на орбите	Bahnstabilität
устойчивость на режиме висения	Flugstabilität im Schweben
устройство для посадки на воду	Anwasserungsvorrichtung
устройство на задней кромке для увеличения подъёмной силы	Hinterkantenauftriebshilfe
устройство на передней кромке для увеличения подъёмной силы	Vorderkantenauftriebshilfe
уход на второй круг	Durchstarten
уход на второй круг с касанием земли	Durchstartlandung
уходить на второй круг	Ehrenrunde machen
характеристика двигателя на режиме малого газа	Leerlaufkennlinie
характеристика вертолёта на режиме самовращения	Autorotationseigenschaft
число оборотов на взлёте	Startdrehzahl
число M полёта на максимальную дальность	Reichweitenmachzahl
180ш колено для поворота потока на 180ш	Rohrumlenkung von
штопор модели на жёсткой подвеске	unfreiwilliges Trudeln
штопор модели на негибкой подвеске	unfreiwilliges Trudeln
штопор на больших углах атаки	Flachtrudeln (более 45ш)
щель на выходе из струйного руля	Steuerschlitz
щель для сдува пограничного слоя на руле	Steuerschlitz
элерон на средней части крыла	Mittelflügelquerruder
энергия, затрачиваемая на взлёт	Startleistung
энергия, затрачиваемая на переход	Übergangsenergie
энергия, затрачиваемая на преодоление сопротивления	Widerstandsenergie
энергия, затрачиваемая на старт	Startleistung
энергия потока на входе	Eintrittsenergie
энергия потока на выходе	Austrittsenergie