| Russian | German |
| активное сопротивление линии | Leitungswiderstand (электропередачи) |
| вихревая линия | Wirbellinie |
| вихревая линия пространственной кривизны | räumlich gekrümmte Wirbellinie |
| вогнутость средней линии профиля | Wölbungspfeil |
| граничная линия | Grenzlinie (тока) |
| граничная линия тока | Wandstromlinie (у твёрдой стенки) |
| граничная линия тока | Grenzstromlinie |
| граничная линия тока | Begrenzungsstromlinie |
| дифференциальное уравнение линии тока | Differentialgleichung der Stromlinie |
| дугообразная средняя линия | kreisbogenförmige Skelettlinie (в виде дуги окружности, профиля) |
| замкнутая линия тока | geschlossene Stromlinie |
| звуковая линия | Schallinie |
| звуковая линия | Machsche Linie |
| звуковая линия | Machlinie |
| изогнутая дугой средняя линия | gewölbte Mittellinie |
| имеющий форму линии тока | stromlinienförmig |
| картина распределения линий тока | Stromlinienbild |
| картина распределения линий тока у стенки | Wandstromlinienbild |
| клинообразно расходящиеся линии разрежения | Verdünnungswellen keilförmige |
| конгруэнтная линия тока | kongruente Stromlinie |
| косая линия сжатия | schräge Verdichtungswelle |
| кривизна линии тока | Stromlinienkrümmung |
| кривизна линии тока | Stromlinienbogen |
| кривизна средней линии профиля | Wölbungspfeil |
| криволинейный участок линии тока | Stromlinienbogen |
| левая линия возмущений, направленная влево характеристика | linkslaufende Machsche Linie |
| линии равных потенциалов | Äquipotentiallinien |
| линии равных потенциалов | Potentiallinien |
| линия Армстронга | Armstronglinie |
| линия расположения аэродинамических фокусов | Neutrallinie |
| линия возмущений | Machsche Welle |
| линия возмущений | Machsche Linie |
| линия возмущений | Schallinie |
| линия возмущений | Machlinie |
| линия вторичного отрыва | Sekundärablöselinie (потока) |
| линия действия | Angriffslinie (силы) |
| линия действия аэродинамической силы | Luftkraftangriffslinie |
| линия действия аэродинамической силы | Angriffslinie der Luftkraft |
| линия действия нулевой подъёмной силы | Nullauftriebsrichtung |
| линия действия подъёмной силы | Auftriebsrichtung |
| линия действия тяги | Schubrichtung |
| линия действия тяги | Vortriebsachse |
| линия действия тяги | Schubachse |
| линия звуковых скоростей | Schallinie |
| линия источников | Quellinie |
| линия критических точек | Staupunktlinie |
| линия критических точек | Staustromlinie |
| линия критических точек | Staulinie |
| линия Маха | Machlinie |
| линия нулевой подъёмной силы | Nullauftriebslinie |
| линия ограничений | Grenzlinie |
| линия отмеченных частиц | Streichlinie |
| линия отмеченных частиц | flüssige Linie (в потоке) |
| линия отрыва | Ablöselinie (потока) |
| линия отрыва пограничного слоя | Ablöselinie der Grenzschicht |
| линия перехода между жидкостью и газом | Grenze zwischen Gas und Flüssigkeit |
| линия перехода через скорость звука | Schallgrenze |
| линия свободной поверхности водяного потока | Wasserlinie |
| линия полёта | Flugbahn |
| линия постоянного потенциала | Äquipotentiallinie |
| линия постоянного потенциала | Potentiallinie |
| линия постоянного потенциала потока от источника и стока | Potentiallinie des Quell-Senken-Paares |
| линия постоянных значений | Isolinie (какого-либо параметра) |
| линия равных глубин | X-Meter-Grenze |
| линия равных энергий | Energielinie |
| линия разрежения | Verdünnungslinie |
| линия разрежения | Verdünnungs-Mach-Linie (в сверхзвуковом потоке) |
| линия разрыва | Unstetigkeitslinie |
| линия распространения | Fahrstrahl (давления) |
| линия расширения | Verdünnungslinie |
| линия сжатия | Verdichtungslinie |
| линия сжатия | Verdichtung-Mach-Linie (в сверхзвуковом потоке) |
| линия сжатия, идущая от сверхзвуковой кромки | Überschallkanten-Verdichtungslinie |
| линия симметрии | Symmetrielinie |
| линия скачка уплотнения | Stoßlinie |
| линия стока | Ablasskante |
| линия стоков | Senkenlinie |
| линия тока | flüssige Linie |
| линия тока | Feldlinie |
| линия тока в течении за обтекаемым телом | abgehende Stromlinie |
| линия тока в течении перед обтекаемым телом | ankommende Stromlinie |
| линия тока, идущая от задней критической точки | hintere Staupunktstromlinie |
| линия тока на границе вихревой дорожки Кармана | Stromlinie der Wirbeistraße nach Karman |
| линия тока обратного течения | rückläufige Stromlinie |
| линия тока, ограничивающая зону отрыва | Ablösestromlinie (потока) |
| линия тока осреднённого течения | mittlere Stromlinie |
| линия тока, подходящая к критической точке | zum Staupunkt führende Stromlinie |
| линия тока, подходящая к критической точке | Staupunktstromlinie |
| линия тока течения, вызванного диполем | Stromlinie der Dipolströmung |
| линия тока течения, вызванного источником и стоком | Stromlinie des Quelle-Senken-Paares |
| линия тока у стенки | Wandstromlinie |
| линия трёх четвертей хорд | Anstell-Linie (крыла) |
| линия трёх четвертей хорд | 3/4-Linie |
| линия трёх четвертей хорд | Dreiviertelpunktlinie |
| линия турбулентного отрыва | turbulente Ablöselinie (потока) |
| линия уровня воды | Wasserstandlinie |
| линия фокусов треугольного крыла | Neutrallinie eines Deltaflügels |
| линия центров давления | Druckpunktlinie |
| линия четвертей | Einviertelpunktlinie (хорд) |
| линия четвертей хорд | 1/4-Linie |
| линия четвертей хорд крыла | Linie des Flügels |
| линия четвертей хорд прямого крыла | gerade Einviertelpunktlinie |
| линия четвертей хорд стреловидного крыла | gepfeilte Einviertelpunktlinie |
| магнитное поле с силовыми линиями, параллельными направлению потока | zur Anströmung paralleles Magnetfeld |
| магнитострикционная линия задержки | magnetostriktive Verzögerungsleitung |
| мгновенная картина расположения линий тока | momentanes Stromlinienbild |
| метод двух несущих линий | Doppeltraglinienverfahren |
| метод линий натрия | Natriumlinienmethode (метод измерения температуры) |
| метод несущей линии | Traglinienverfahren |
| метод несущей линии, разработанный Трукенбродтом | Traglinienverfahren nach Truckenbrodt |
| находящийся на линии четвертей хорд крыла | in 1/4 der Flügeltiefe |
| набегающая линия тока | ankommende Stromlinie |
| наклон линии возмущений | Machlinienneigung |
| наклон линии тока | Stromlinienneigung |
| наклонная линия возмущений | schräge Schallwelle |
| направление линии тока | Stromlinienrichtung |
| несущая вихревая линия | tragende Wirbellinie |
| несущая линия | tragende Linie |
| несущая линия, несущая нить | Traglinie |
| обобщённая теория несущей линии | erweiterte Traglinientheorie |
| ограничивающая линия | Grenzlinie |
| отделившаяся вихревая линия | abgehende Wirbellinie |
| отражённая передняя линия возмущений | reflektierte Machsche Vorlinie |
| отрезок вихревой линии | Wirbellinienelement |
| отрезок вихревой линии | Wirbellinienstück |
| передняя линия | Vorlinie |
| передняя линия возмущений | vorderste Linie |
| передняя линия возмущений | Machsche Vorlinie |
| правая линия возмущений, направленная вправо характеристика | rechtslaufende Machsche Linie |
| прямая линия четвертей хорд | gerade Einviertelpunktlinie |
| прямая средняя линия | gerade Skelettlinie (профиля) |
| пучок линий расширения | Verdünnungsfächer |
| разграничивающая линия | Grenzlinie |
| расположенный на линии четвертей хорд | in 1/4 der Tiefe |
| решётка, в которой границами лопаток являются линии тока потенциального вихря | Potentialwirbel-Gitter |
| решётка для поворота сверхзвукового потока, в которой границы лопаток являются линиями тока потенциального вихря | Potentialwirbel für die Überschallgeschwindigkeit |
| свободная вихревая линия | freie Wirbellinie |
| связанная вихревая линия | gebundene Wirbellinie |
| семейство линий возмущения | Schar von Machschen Linien |
| силовая линия | Feldlinie |
| силовая линия магнитного поля | Magnetfeldlinie |
| силовые линии в виде пучка окружностей | Stromlinien-Kreisbüschel |
| соединяющая линия | Verbindungslinie |
| спиралевидная вихревая линия | spiralförmige Wirbellinie |
| спиралевидная линия тока | schraubenlinienförmige Stromlinie |
| среднее направление линии тока | mittlere Stromlinienrichtung |
| средняя линия | Skelettlinie (профиля) |
| средняя линия крыла | Flügelmittellinie |
| средняя линия несимметричного профиля | gewölbte Mittellinie |
| средняя линия S-образного профиля | S-förmig gekrümmte Skelettlinie |
| средняя линия профиля | Profilskelettlinie |
| средняя линия профиля NACA | NACA-Skelettlinie |
| средняя линия профиля | Mittellinie des Profils |
| средняя линия профиля | Profillinie |
| средняя линия профиля четырёхзначной серии | vierziffrige Skelettlinie (NACA) |
| средняя линия симметричного профиля | gerade Skelettlinie |
| средняя линия тока | mittlere Stromlinie |
| средняя линия тока | Symmetriestromlinie (при симметричном обтекании) |
| средняя линия тока | Mittelstromlinie |
| средняя линия трубы | Röhremittellinie |
| стреловидная линия четвертей хорд | gepfeilte Einviertelpunktlinie |
| стреловидность по линии четвертей хорд | Pfeilung der Einviertelpunktlinie |
| сходимость линий тока | Stromlinienkonvergenz |
| теория несущей линии | Traglinientheorie |
| теория одной несущей линии | einfache Traglinientheorie |
| точка на линии четвертей хорд | 1/4-Punkt |
| угол наклона линии тока | Stromlinienneigungswinkel |
| угол подхода линии тока | Stromlinienneigungswinkel |
| угол стреловидности по линии четвертей хорд | Pfeilwinkel der Einviertelpunktlinie |
| ударная линия | Stoßlinie |
| уклон линии равных энергий | Energieliniengefälle |
| уравнение линии тока | Gleichung für die Stromlinie |
| уравнение линии тока | Gleichung der Stromlinie |
| установочная линия | Anstell-Linie |
| уходящая линия тока | abgehende Stromlinie |
| участок вихревой линии | Wirbellinienelement |
| участок вихревой линии | Wirbellinienstück |
| форма средней линии | Skelettprofil (профиля) |
| характер протекания линии тока | Stromlinienverlauf |
| центральная линия тока | Symmetriestromlinie (при симметричном обтекании) |
| элемент вихревой линии | Wirbellinienelement |
| элемент вихревой линии | Wirbellinienstück |
| элемент линии | Linienelement |
| элемент линии тока | Stromlinienelement |
| элемент линии тока | Linienelement der Stromlinie |
