Terms for subject Aerodynamics containing к

Russian	German
близкий к осесимметричному	fast drehsymmetrisch
бортом к волне	quer zur See
возвращать к исходной траектории	auf Bahn bringen
глиссирующая поверхность, установленная под нулевым углом к зеркалу водоёма	geneigte Gleitfläche
инвариантность к переносу	Translationsinvarianz
к. п. д. сопла	Düsenwirkungsgrad
касательная к круговой орбите	Kreisbahntangente
касательная к носку	Nasentangente (профиля)
касательная к профилю	Profiltangente
касательная к стенке	Wandtangente
касательная к траектории	Flugbahntangente (полёта)
коэффициент лобового сопротивления, отнесённый к площади крыла	auf die Flügelfläche bezogene Widerstandszahl
линия тока, подходящая к критической точке	zum Staupunkt führende Stromlinie
линия тока, подходящая к критической точке	Staupunktstromlinie
местная поправка к углу атаки	örtliche Anstellwinkelkorrektur
минимальные требования к лётным характеристикам	Minimalforderungen flugeigenschaftsmäßige
направленный по нормали к оси трубки тока	senkrecht zur Stromröhrenachse
находящийся в воздушной массе, относящийся к воздушной массе	luftmasseneigen
не склонный к сваливанию	abkippsicher
неподвижный по отношению к данной системе отсчёта	raumfest
неподвижный по отношению к данному пространству	raumfest
обладающий тенденцией к кабрированию	hinterlastig
обладающий тенденцией к кабрированию	hecklastig
обладающий тенденцией к непроизвольному кренению	querlastig
обладающий тенденцией к непроизвольному кабрированию	schwanzlastig
обладающий тенденцией к непроизвольному кабрированию	achterlastig
обладающий тенденцией к опусканию крыла	flügellastig
обладающий тенденцией к отрыву	ablösungsgefährdet (потока)
обладающий тенденцией к пикированию	vorderlastig
обладающий тенденцией к пикированию	kopflastig
обладающий тенденцией к пикированию	buglastig
обладающий тенденцией к сваливанию на крыло	flügellastig
определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом тарировки методом километража	Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund
определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом тарировки на мерной базе	Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund
отнесённый к площади крыла	auf Flügelfläche bezogen
отнесённый к хорде крыла	auf Flügeltiefe bezogen
относящийся к верхней поверхности	saugseitig
относящийся к двигателю	Triebwerk ...
относящийся к двум осям	zweiachsig
относящийся к динамике полёта	bahnmechanisch
относящийся к динамике полёта	flugmechanisch
относящийся к ИСЗ	Erdsatelliten ...
относящийся к кинетической теории газов	gaskinetisch
относящийся к круговому цилиндру	kreiszylindrisch
относящийся к крылу	Tragflügel ...
относящийся к крылу	Flügel ...
относящийся к летательному аппарату	Flugzeug-
относящийся к механике жидкостей и газов	strömungsmechanisch
относящийся к механике полёта	flugtechnisch
относящийся к механике полёта	bahnmechanisch
относящийся к механике полёта	flugmechanisch
относящийся к несущей поверхности	Tragflügel ...
относящийся к нижней поверхности	druckseitig (крыла)
относящийся к оптическому методу полос	schlierenoptisch
относящийся к оптическому шлирен-методу	schlierenoptisch
относящийся к парящему полёту	Segelflug-
относящийся к режимам висения	schwebefähig
относящийся к силовой установке	Triebwerk ...
относящийся к теории вероятностей	wahrscheinlichkeitstheoretisch
относящийся к теории решёток	gittertheoretisch
относящийся к технике пилотирования	flugtechnisch
относящийся к технике смазки	schmiertechnisch
относящийся к технической аэрогидродинамике	strömungstechnisch
относящийся к течению весьма вязкой жидкости	dickflüssig
относящийся к течению густой жидкости	dickflüssig
относящийся к управлению	Steuer-
относящийся к управлению	regelungstechnisch
относящийся к физике обтекания	strömungsphysikalisch
отношение массы тела к массе воды равного объёма	Dichtezahl (при температуре воды 4 град. С)
отношение мощности силовой установки к площади крыла	Flächenleistung
отношение скоростного напора к статическому давлению	Staudruck-Ruhedruckverhältnis
отношение тяги силовой установки к площади крыла	Flächenschub
переход к полёту с использованием только аэродинамической подъёмной силы	Übergang zum reinen Tragflächenflug
переход от полёта с использованием только аэродинамической подъёмной силы к режиму висения	Übergang vom reinen Tragflächenflug
переход от поточной к связанной системе осей координат	flugwindfest – flugzeugfest
переход СВВП от режима висения к нормальному полёту	Übergang vom Strahlgeschützten zum aerodynamischen Flug
переход от режима полёта с использованием вертикальной тяги к полёту с использованием только аэродинамической подъёмной силы	Übergang vom Strahlgeschützten zum aerodynamischen Flug
переход СВВП от режима висения к горизонтальному полёту	Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug (и наоборот)
переход СВВП от режима висения к горизонтальному полёту	Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug
переходник от конуса к цилиндру	Übergang "Kegel – Zylinder" (в комбинации конус – цилиндр)
переходный от полусвязанной к связанной системе осей координат	experimentell – flugzeugfest
переходный от связанной с летательным аппаратом к полусвязанной системе осей координат	flugzeugfest – experimentell
переходный от связанной с летательным аппаратом к поточной системе осей координат	flugzeugfest – flugwindfest
по касательной к оси трубки тока	in Richtung der Stromröhrenachse
пограничный слой на режиме, близком к отрыву	Grenzschicht in der Ablösungsnähe
подготовка к полёту	Flugklarmachung
подготовка к работе	Anstellung
подмешивание газа к реактивной струе	Strahlbeimischung
полёт на снятие аэродинамических поправок к указателю скорости	Fahrtmesser-Eichflug
полёт от Земли к Луне	Erde-Mond-Flug
полёт от Земли к Солнцу	Erde-Sonne-Flug
поправка к высоте	Höhenverbesserung
поправка к высоте	Höhenkorrektur
поправка к давлению	Druckkorrektur
поправка к показаниям барометра	Barometerkorrektur
поправка к результатам испытаний в аэродинамической трубе	Windkanalkorrektur
поправка к скорости	Geschwindigkeitskorrektur
поправка к углу атаки	Anstellwinkelkorrektur
пригодность к работе на больших высотах	Höhenfestigkeit
пригодность к сверхзвуковому полёту	Überschallflugtauglichkeit
пригодный к выходу в море	aussteuerbar
прилипание жидкости к стенке	Haften an der Wand
прилипание жидкости к стенке	Haftbedingung an der Wand
рассчитанный по теории пограничного слоя, относящийся к теории пограничного слоя	grenzschichttheoretisch
режим, близкий к отрыву	Ablösungsnähe (потока)
режим перехода от течения сплошной среды к свободномолекулярному	Übergangsbereich zwischen gasdynamischer und molekularer Strömungsform
рыскать к ветру	dwarsschlagen (о судне)
сила, действующая по нормали к траектории	bahnsenkrechte Kraft
склонность к рысканию	Gierigkeit
склонность к рысканию в подветренную сторону	Leegierigkeit
склонный к пульсации	pulsfähig
способность к парению	Schwebevermögen
способность к уменьшению объёма	Zusammendrückbarkeit
средство доставки боевой части к цели	Gefechtskopfträger
стремление к пределу	Grenzübergang
стремление к рысканию в наветренную сторону	Luvgierigkeit
температура, стремящаяся к абсолютному нулю	verschwundene Temperatur
тенденция к кабрированию	Hecklastigkeit
тенденция к непроизвольному кренению	Querlastigkeit
тенденция к непроизвольному кабрированию	Schwanzlastigkeit
тенденция к опусканию крыла	Flügellastigkeit
тенденция к отрыву	Ablösungsneigung (потока)
тенденция к пикированию	Buglastigkeit
тенденция к пикированию	Vorderlastigkeit
тенденция к пикированию	Kopflastigkeit
тенденция к рысканию	Gierigkeit
тенденция к рысканию в наветренную сторону	Luvgierigkeit
тенденция к рысканию в подветренную сторону	Leegierigkeit
тенденция к сваливанию на крыло	Flügellastigkeit
тенденция к уменьшению устойчивости	stabilitätsmindernder Einfluss
течение, направленное к периферии	Auswärtsströmung (от центра)
течение, направленное к центру	Einwärtsströmung (от периферии)
требование к поперечной управляемости	Rollsteuerbarkeitsforderung
требование к управляемости	Steuerbarkeitsforderung
требование к характеристикам штопора	Trudelforderung
увеличение тяги путём подмешивания воздуха к реактивной струе	Schuberhöhung durch die Strahlbeimischung
угол наклона по отношению к направлению набегающего потока	Neigungswinkel gegen die Anströmrichtung
часть пограничного слоя, непосредственно прилегающая к стенке	wandnaher Grenzschichtteil
число Рейнольдса, отнесённое к диаметру шара	Reynoldszahl bezogen auf Kugeldurchmesser
число Рейнольдса, отнесённое к толщине пограничного слоя	Reynoldszahl bezogen auf Grenzschichtdicke
число Рейнольдса, отнесённое к толщине пограничного слоя	mit der Grenzschichtdicke gebildete Reynoldszahl
число Рейнольдса, отнесённое к толщине потери импульса	mit der Impulsverlustdicke gebildete Reynoldszahl
500ш К изотерма для 500ш К	Isotherme
швартовка бортом к борту	Längsseitanlegen