| Russian | German |
| вывод из штопора | Ausleitung des Trudeins |
| вывод из штопора | Beendigung des Trudelnzustandes |
| вывод из штопора | Abfangen aus dem Trudeln |
| выводить самолёт из пикирования | durchziehen |
| выводить самолёт из пикирования | das Flugzeug abfangen |
| вынос жидкости из пограничного слоя | Abtransport von Grenzschichtmaterial |
| выход из двигателя | Triebwerksaustritt |
| выход из диффузора | Diffusorende |
| выход из компрессионной камеры | Hochdruckkesselaustritt |
| выход из котла | Kesselaustritt |
| выход из поля земного притяжения | Ablösung vom Schwerefeld |
| выход из резервуара | Kesselaustritt |
| выход из сопла | Düsenaustritt |
| выход из сопла | Düseneinlass |
| выход из сопла | Düsenmündung |
| выход из сопла | Düsenende |
| выход из сопла | Düsenausgang |
| выход из строя | Ausfallen |
| выход из сферы земного притяжения | Ablösung vom Schwerefeld |
| выход из штопора | Beendigung des Trudelnzustandes |
| гипотетический газ из абсолютно жёстких шариков | Hartkugelgas |
| газ из ресивера | Speichergas |
| давление на выходе из компрессора | Gebläseenddruck |
| давление на выходе из сопла | Mündungsdruck |
| давление на выходе из сопла | Düsenenddruck |
| истечение газа из сопла | Gasströmung durch die Düse |
| истечение из реактивного двигателя | Ausblasvorgang |
| истечение из сопла | Düsenströmung |
| отдельное крыло из решётки | Gitterflügel |
| крыло, составленное из профилей большой кривизны | gewöhnlicher Flügel |
| крыло, составленное из профилей Жуковского | Shukowskischer Flügel |
| модель, выполненная из стандартных элементов | Baukastenmodell |
| модель для продувок в аэродинамической трубе, выполненная из стандартных элементов | Windkanal-Baukastenmodell |
| момент вывода из штопора | Phasenlage |
| переход из жидкого в газообразное состояние | Übergang "flüssig – gasförmig" |
| полученный из частотных испытаний | im Standschwingungsversuch gemessen |
| поток из нескольких струй | Zusammenfließ |
| поток из нескольких струй | Zusammenfließen |
| смешанный поток из холодных и нагретых струй | Kalt-Warm-Strom |
| поток, состоящий из двух фаз | Strömung mit zwei Phasen |
| пространство, из которого выкачан воздух | evakuierter Raum |
| распределение давления, полученное из измерений мембранными датчиками | Ruhedruckverlauf bei Membrananordnung |
| решётка профилей из пластин | Strömungsgitter aus ebenen Platten |
| силовая установка, состоящая из поршневого двигателя с воздушным винтом | Kolbenmotor-Luftschraubentriebwerk |
| скорость вытекающей из сопла струи | Düsenausströmgeschwindigkeit |
| скорость истечения из сопла | Düsenausströmgeschwindigkeit |
| скорость на выходе из сопла | Mündungsgeschwindigkeit |
| скорость на выходе из сопла | Düsen – Austrittsgeschwindigkeit |
| смешанный поток из холодных и нагретых струй | gemischter Kaltstrom |
| состоящий из трёх реактивных двигателей | dreistrahlig (о силовой установке) |
| состоящий из трёх частей | dreiteilig |
| сосуд, из которого происходит истечение | Ausströmungsgefäß |
| струя, вытекающая из камеры сгорания | Brennstrahl |
| струя газов из струйного руля | gasförmiger Steuerstrahl |
| струя из бокового струйного руля | seitlich austretender Steuerstrahl |
| температура на выходе из турбины | Turbinenausstoßtemperatur |
| температура на выходе из турбины | Turbinenaustrittstemperatur |
| характеристика, идущая из точки пересечения | Inflektionscharakteristik |
| щель на выходе из струйного руля | Steuerschlitz |
| эпюра давлений, полученная из измерений мембранными датчиками | Ruhedruckverlauf bei Membrananordnung |
