| Russian | German |
| аэродинамическая сила, действующая при флаттере | Flatterluftkraft |
| аэродинамическая сила, действующая при флаттере в двухмерном потоке | ebene Flatterluftkraft |
| действующая сила | ausgeübte Kraft |
| длительно действующее ускорение | Dauerbeschleunigung |
| качественная схема действующих сил | qualitative Kräftebilanz |
| на крыло действует пикирующий момент | Flügel ist kopflastig |
| нагрузка, действующая на самолёт при порывах ветра | Böenbelastung vom Flugzeug |
| нагрузка, действующая на транспортный самолёт | Lastannahme für das Verkehrsflugzeug |
| нормальная составляющая силы, действующей на руль | Rudernormalkraft |
| нормальная составляющая силы, действующей на руль направления | Rudernormalkraft |
| обобщённая аэродинамическая сила, действующая при флаттере | verallgemeinerte Flatterluftkraft |
| определение действующих на модель сил | Kräfteermittlung am Modell |
| перегрузка, действующая в полёте | Flug-Lastvielfache |
| равный нулю суммарный момент, действующий на самолёт | Flugzeug-Nullmoment |
| результирующая сила, действующая на обтекаемое тело | resultierende Strömungskraft |
| сила, действующая в направлении течения | Kraft in der Strömungsrichtung |
| сила, действующая на вертикальное оперение | Seitenleitwerkskraft |
| аэродинамическая сила, действующая на горизонтальное оперение | Höhenleitwerkkraft |
| сила, действующая на единицу объёма | Volumenkraft pro Volumeneinheit |
| сила, действующая на крыло | Flügelkraft |
| сила, действующая на лопатку | Schaufelkraft |
| сила, действующая на обтекаемое потоком газа тело | Gaskraft |
| сила, действующая на обтекаемое потоком тело | Flüssigkeitsströmungskraft |
| сила, действующая на обтекаемое тело | Strömungskraft |
| сила, действующая на рули направления | Ruderkraft |
| сила, действующая на руль направления | Ruderkraft |
| сила, действующая на тело в потоке | Flüssigkeitsströmungskraft |
| сила, действующая параллельно траектории | bahnparallele Kraft |
| сила, действующая по нормали к траектории | bahnsenkrechte Kraft |
| силы, действующие на реактивный двигатель | Kraftangriff bei dem Strahltriebwerk |
| силы, действующие на тело | Kraftangriff |
| слой, в котором действует возмущение | Störungsschicht |
| сумма сил, действующих в направлении какой-либо оси | Kräftesumme für die Richtung |
| схема действующих сил | Kräftebilanz (при балансировке) |
| усилие, действующее на трос | Seilkraft |
